Que Veut Dire OPERASSE en Anglais - Traduction En Anglais

• operated
• to work
• operating
• operate
• operates

Exemples d'utilisation de Operasse en Portugais et leurs traductions en Anglais

Que operasse com luvas de seda?
Operate in sealskin mittens?

Eu nunca lhe pedi que operasse aquele tipo.
I have never asked him to operate on that guy.

Gostarias que um cirurgião com HIV te operasse?
Would you want an HIV-positive surgeon operating on you?

Então, se operasse, o que ia conseguir?
SO IF YOU OPERATED, WHAT WOULD YOU ACCOMPLISH?

O objetivo era conseguir que a escola operasse novamente.
The aim was to get the school operational again.

Ou se operasse num hospital que não tivesse dinheiro para um fluoroscópio?
Or if you had to operate in a hospital that couldn't afford a fluoroscope?

KC: Como você saberia isso, a menos que você operasse….
KC: How would you know that unless you're operating….

E por que razão preferiria que ela operasse o pai e não o Burke?
Why would he want her to perform his father's surgery instead of Burke?

Não teria permitido que um homem em quem não tinha fé me operasse.
I wouldn't have let a man operate I had no faith in.

Mas se a UAT operasse eficazmente, essas pessoas nunca teriam estado em perigo.
But if CTU had been operating effectively, those people would never have been at risk.

O povo de Israel deveria esperar que Deus operasse um milagre.
The people of Israel were to expect God to work a miracle.

Se Deus operasse um milagre para restaurar à saúde essas pessoas, estaria animando o pecado.
If God were to work a miracle in restoring these persons to health, He would be encouraging sin.

As anomalias temporais não permitiriam que a câmara operasse em condições.
The time anomalies wouldn't allow the camera to operate properly.

Não podiam impedir que o Salvador operasse milagres, não Lhe podiam silenciar os ensinos;
They could not prevent the Saviour from working miracles, they could not silence His teaching;

Permitimos que passasse a alfândega, e que a Segunda Vaga operasse sem impedimentos.
We allowed it to sneak through customs, and we allowed the Second Wave terrorist cell to operate… unimpeded.

Eu disse que embora eu operasse um negócio dentro da zona da concessão, eu não soube muito sobre o programa.
I said that although I operated a business within the Empowerment Zone, I did not know much about the program.

Esse voo horizontal permitia que o míssil operasse com um alcance de até 400 km.
This lofted trajectory allowed the missile to operate at a maximum range as great as 250 miles 400 km.

Permanecendo como um avião de dois lugaras, ele era equipado com um segundo conjunto de controles, permitindo que qualquer um dos dois tripulantes operasse o avião.
Still a two-seater, it added a complete second set of controls, meaning that either crew member could operate the aircraft.

Herodes gostou de ver Jesus, esperando que Ele operasse algum poderoso milagre para satisfação sua.
Herod was pleased to see Jesus, expecting Him to work some mighty miracle for his satisfaction.

Em 7 de fevereiro de 2006, um acordo foi atingido, segundo o qual o troféu poderia ser entregue a times de fora da liga se a liga não operasse por uma temporada.
On February 7, 2006, a settlement was reached in which the trophy could be awarded to non-NHL teams should the league not operate for a season.

O excitador era um homem idoso que operasse uma terra de acampamento assim como diversas outras empresas de pequeno porte.
The driver was an elderly man who operated a camp ground as well as several other small businesses.

Ele poderia arquitectar que um homem com um QI de 70 tivesse acesso e operasse os seus antigos ficheiros de computador?
Could he be making it seem like a man with a 70 IQ is gaining access to and operating his old computer files?

Outras reformas permitiram que o clero operasse mais abertamente e, assim, permitia a instalação de missões permanentes nas cidades maiores.
Other reforms allowed the clergy to operate more openly and thus allowed permanent missions to be set up in the larger towns.

É escusado dizer que isto teria uma profunda influência numa Federação Mundial que operasse no amarelo ou pelos valores de segunda-camada.
This, needless to say, would have a profound influence on any World Federation operating from yellow or second tier values as we will see.

Embora operasse com mais moderação do que outras agências de polícia secreta comunista na Europa Oriental, o UDBA foi, todavia, uma ferramenta de controle temida.
Although it operated with more restraint than other secret police agencies in the communist dictatorships of Eastern Europe, the UDBA was nonetheless a feared tool of control.

Esperava que, sob o império do acabrunhamento e de extrema fome, Cristo perdesse a fé em Seu Pai, e operasse um milagre em Seu benefício.
He hoped that under the force of despondency and extreme hunger, Christ would lose faith in His Father, and work a miracle in His own behalf.

Incluiu um clipping do jornal sobre uma mulher preta que possuísse e operasse uma sala de estar da beleza no mesmo centro de shopping que onde o archbishop tinha falado.
He enclosed a newspaper clipping about a black woman who owned and operated a beauty parlor in the same shopping center as where the Archbishop had spoken.

Assim, é como se La Nausée operasse uma"passagem ao concreto", uma vez que Sartre inscreveu a ideia filosófica da contingência no contexto histórico de sua própria experiência vivida.
Thus, it is like La Nausée operated a"passage to concrete" since Sartre inscribed the philosophical idea of contingency into the historical context of his own lived experience.

Durante a tarde, Lütjens ordenou que o"Prinz Eugen" se separasse do"Bismarck" e operasse independentemente contra navios mercantes inimigos.
In the afternoon, Admiral Lütjens ordered"Prinz Eugen" to break away from"Bismarck" and operate independently against the enemy's merchant shipping.

Uma questão que diz respeito ao fato de que, ainda que a ordem inconsciente operasse já a todo vapor antes de Freud, podemos, com toda legitimidade, perguntar:{mas}“quem o sabia”?
A question concerning the fact that, even if the unconscious order operated in full before Freud, could we ask:{but}“who knew”? -76,?

Comment utiliser "operasse" dans une phrase

Portanto, é possível que, na sopa primordial, a seleção natural operasse sobre moléculas de RNA, favorecendo aquelas que melhor catalisassem sua própria produção.

Não há fuga possível, o bairro estende-se como se fosse móvel e, o que é mais grave, como se operasse um poderoso efeito de sucção.

A corporação sugeriu que a empresa operasse em sistema de “pare e siga”, para evitar mais acidentes.

Se operasse em São Paulo, com certeza o Grupo RBS já teria criado o jornal de Osasco, de Santo André, de São Bernardo, de Joinville, de Campinas…

A empresa era eficiente e produtiva se operasse com os menores custos.

Paulo operasse este outro olho a tempo e a partir de então usamos este tacrolimus.

E era uma coisa que se você não abrisse e operasse, não estaria assim, sem hipertensão e bem.

Informa mesmo quando só intervenções complexas de engenharia -cujas receitas previstas inviabilizariam a permissão- permitiriam que a Malha Paulista operasse mais de 75 milhões de ton/ano.

Até então, uma concessionária de telefonia fixa que operasse em uma região estava impedida de atuar em outra.

Sabiam o que fazer em resposta a ele Não seria bom ter um relacionamento com Deus de maneira que ele operasse através de você assim?