Exemplos de uso de Operasse em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Se eu não o operasse, ele morria.
Gostarias que um cirurgião com HIV te operasse?
Que operasse com luvas de seda?
Que operara con guantes de piel de foca?Eu nunca lhe pedi que operasse aquele tipo.
Nunca le pedí que operara a esa persona.Segundo esta comunica ção, existe auxílio estatal quando o Estado participa com capital novo emcircunstâncias que não seriam aceitáveis para um investidor privado que operasse em condições normais de mercado.
Con arreglo a dicha comunicación, existe ayuda estatal cuando el Estado aporta capital en circunstancias queno serían aceptables para un inversor privado que operase en condi ciones normales de economía de mercado.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
a empresa operaoperar máquinas
as empresas que operamopera mail
capacidade de operaropera de forma
os voos operadossites operadosoperada por piloto
empresas operam
Mais
A Minha mãe sempre quis que eu operasse o meu desvio de septo.
Mi madre siempre quiso que me operase mi desvío del septo.Eles não terão esse tipo de sistema fluido que lhes permita trabalhar no mundo inteiro da mesma maneira”, disse o policial,afirmando que autoridades federais desconheciam outro sistema como esse que operasse em escala semelhante.
No contarán con este tipo de sistema fluido que les permita operar globalmente de la misma forma”, señaló el oficial, quien a su vez manifestó que las autoridades federales no estaban al tanto de otros sistemas que operan en una escala similar.Deus, porém, permitira que seu pecado operasse a correção ao mesmo.
E pedir ao pai que me operasse, teria sido como escolhê-lo agora em detrimento de ti e é.
Y pidiéndole a papá que me operara hubiera sido como elegirlo a él en lugar de a ti--.Permitimos que passasse a alfândega, e que a Segunda Vaga operasse sem impedimentos.
Permitimos que pasara por la aduana y permitimos que la célula terrorista Segunda Ola operara sin obstáculos.O excitador era um homem idoso que operasse uma terra de acampamento assim como diversas outras empresas de pequeno porte.
El conductor era un hombre mayor que funcionó una tierra de campo así como varias otras pequeñas empresas.Alguns anos depois elepediu que o cirurgião finlandês Sakari Orava operasse seu tendão de Aquiles.
Unos años después contratataríaal cirujano finlandés Sakari Orava para que le operase el tendón de Aquiles.Embora a mentalidade babilônica operasse com tipos diferentes de ordenamentos sociais, atuando em níveis e escalas diferentes, os arqueólogos e historiadores enfatizam uma determinada concepção de sociedade encontrada nos documentos cuneiformes.
Aunque la mentalidad babilónica operara con tipos diferentes de ordenamientos sociales, actuando en niveles y escalas diferentes, los arqueólogos e historiadores enfatizan una determinada concepción de sociedad encontrada en los documentos cuneiformes.Tal era o aspecto dos homens e da sociedade humana, antes que se operasse a divisão em classes sociais.
Tal era el aspecto de los hombres y de la sociedad humana antes de que se produjese la escisión en clases sociales.Embora a mentalidade babilônica operasse com tipos diferentes de ordenamentos sociais, atuando em níveis e escalas diferentes, os arqueólogos e historiadores enfatizam uma determinada concepção de sociedade encontrada nos documentos cuneiformes.
Aunque la mentalidad babilónica operara con tipos diferentes de ordenamientos sociales, actuando en niveles y escalas diferentes, los arqueólogos e historiadores enfatizan una determinada concepción de sociedad encontrada en los documentos cuneiformes. El código de Hamurabi oferta la mejor imagen de esa concepción de sociedad.Ele poderia arquitectar que umhomem com um QI de 70 tivesse acesso e operasse os seus antigos ficheiros de computador?
¿Podría hacer que pareciera queun hombre con un IQ de 70… tuviera acceso y operara sus viejos archivos?Segundo esta comunicação, existe um auxílio estatal quando o Estado contribui com capital novo em circunstâncias quenão seriam aceitáveis relativamente a um investidor privado que operasse em condições normais de economia de mercado.
Según esta comunicación, existe una ayuda estatal cuando el Estado aporta capital nuevo en circunstancias queno serían aceptables para un inversor privado que actuase en condi ciones normales de economía de mercado.A orgia de reação que veio depois tornou impossível que ela operasse na França e, em todos os lugares, a Internacional foi perseguida.
La orgía de reacción que vino después le hizo imposible operar en Francia, y en todas partes la Internacional fue perseguida.A concessão de fundos públicos a empresas sob a forma de contribuições de capitel pode incorporar elementos de auxílio estatal se esses fundos forem fornecidos em condições não aceitáveis para um investidor privado que operasse em condições normais de mercado.
La concesión de fondos públicos a empresas en forma de aportación de capital puede implicar elementos de ayuda estatal si dichos fondos se entregan en condiciones queno resultarían aceptables para un inversor privado que operara en una situación normal de mercado.Lee imaginou criar uma moeda que fosse complementar à Bitcoin e operasse como“prata digital” para o ouro digital da Bitcoin.
Lee imaginó crear una moneda que sería complementaria a Bitcoin y operaría como"plata digital" al oro digital de Bitcoin.Esperava que, sob o império do acabrunhamento e de extrema fome,Cristo perdesse a fé em Seu Pai, e operasse um milagre em Seu benefício.
Esperaba que bajo el imperio de la desesperación y el hambre extrema,Cristo perdería la fe en su Padre, y obraría un milagro en su propio favor.Incluiu um clipping do jornal sobre uma mulher preta que possuísse e operasse uma sala de estar da beleza no mesmo centro de shopping que onde o archbishop tinha falado.
Él incluyó un truncamientodel periódico sobre una mujer negra que poseyó y funcionó una sala de la belleza en el mismo centro de compras que donde el archbishop había hablado.Painel de LED do exterior da companhia Phoenix do TV(China), que criou especializada da PhoenixLED Media Network divisão que controlasse e operasse 43 painéis de LED em 13 cidades em China.
Pantallas exteriores de la compañía Phoenix(China) de la TV, que fijó una red especializada dePhoenix LED media de la división que controla y funciona a 43 pantallas LED en 13 ciudades en China.E esta sorte tocaria certamente também a Judá,a menos que Deus operasse poderosamente por intermédio de representantes escolhidos.
Y esta suerte incumbiría seguramente a Judá también,a menos que Dios obrase poderosamente por medio de sus representantes escogidos.De fato, o sistema åtvik foi estabelecido especificamente para que operasse sem nenhum envolvimento físico de Çréla Prabhupäda absolutamente.
De hecho, el sistema ritvik fue establecido específicamente para que operara sin ninguna implicación física de Srila Prabhupada.Mas tanto ela como Mardoqueu sentiam que a menos que Deus operasse poderosamente em seu favor, seus próprios esforços seriam vãos.
Pero tanto ella como Mardoqueo se daban cuenta de que a menos que Dios obrase poderosamente en su favor, de nada valdrían sus propios esfuerzos.Entretanto, significa que Deus, em Sua infinita sabedoria, permitiu que Satanás operasse neste mundo dentro dos limites que Deus estabeleceu para ele.
Pero sí, significa que Dios, en su infinita sabiduría, ha permitido que Satanás opere en este mundo dentro de los límites que Dios ha puesto para él.Nesta reunião, uma série dos altofalantes descreveu-me como uma pessoa que operasse um tipo das matrizes para o crime menacing a vizinhança.
En esta reunión, una serie de oradores me describieron como una persona que estaba operando una especie de cuartel general para la delincuencia amenazando el vecindario.O carácter condicional da ajuda ao desenvolvimento daUE só poderia prevalecer se a UE operasse em monopólio, como o único prestador de ajuda ao desenvolvimento.
La naturaleza condicional de la ayuda comunitaria al desarrollosolamente podría mantenerse si la UE operase en un mercado monopolista, siendo ella el único proveedor de ayuda al desarrollo.O que se passaria nesta última hipótese se, em consequência de inércia noplano político, a integração económica e social da Comunidade se operasse mais lentamente do que a maioria dos juízes comunitários entendesse indispensável em relação ao Tratado?
¿Qué ocurriría en esta última hipótesis si, por inercia en el plano político,la integración económica y social de la Comunidad se realizara más lentamente de lo que la mayoría de los jueces comunitarios juzguen indispensable con respecto al tratado?
