Que Veut Dire PADECE en Anglais - Traduction En Anglais

• suffers
• has
• is vitiated
• endure
• suffer
• suffering
• suffered

Exemples d'utilisation de Padece en Portugais et leurs traductions en Anglais

Padece enxaquecas.
History of migraines.

O teu amigo padece da doença GAY.
Your friend has the gay condition.

Se padece vários deles na seguinte lista….
If you suffer several symptoms from this list….

Infelizmente o homem padece de um vício.
Unfortunately our man has a vice.

Ele padece de um coração alargado.
He's suffering from an enlarged heart.

Uma pessoa a cada sete padece fome no mundo.
One person every seven suffers hunger.

O sector padece de uma pesada burocracia.
The sector is suffering from excessive red tape.

O Deus da Bíblia, então, padece connosco.
The God of the Bible, therefore, suffers with us.

Se eu padecer, você padece.
If I suffer, you suffer.

Olhos que não vêem, coração que não padece.
What the eyes can't seen, the heart can't feel.

Quem mais padece é quem a promove.
It is he who suffers most its instigator.

Padece, é atraiçoado, vilipendiado e finalmente morre.
He suffers, is betrayed, reviled and finally dies.

Um tem uma virtude, outro padece de um defeito.
One has a virtue, and other has a defect.

A Kalpana padece de síndroma de Munchausen.
Kalpana definitely suffers from Munchausen's.

PL Senhor Presidente, a transplantação padece do défice de órgãos.
PL Mr President, transplantology is suffering from a shortage of organs.

Sim, a Europa padece de contradições internas.
Yes, Europe suffers from internal contradictions.

Corrige a maioria dos problemas de que o actual Tratado de Nice padece.
It corrects most of the problems from which the present Treaty of Nice suffers.

Infelizmente, ela padece de uma doença rara degenerativa.
Unfortunately, she has this rare degenerative.

Padece ao nosso lado, sente os nossos próprios sofrimentos.
He suffers with us, he feels our suffering..

A parte beneficia-se, ou padece, na mesma medida do todo.
The part profits or suffers in measure with the whole.

Quem padece violência- de nós desconhecida- nesta paróquia?
Who is suffering violence in this parish, unknown to us?

Rezai, a América Central padece devido à natureza e à violência.
Pray, Central America suffers through Nature and violence.

Concluo, por conseguinte, que o acórdão do Tribunal de Primeira Instância padece de erro de direito.
My conclusion, therefore, is that the judgment of the Court of First Instance is vitiated by an error in law.

Essa política padece, com efeito, de uma grave contradição.
This policy suffers from a major contradiction.

Desde seu encarceramento o Sr. Caesar contraiu tuberculose e padece de hemorróidas crônica.
Since his incarceration, Mr. Caesar has contracted tuberculosis and suffers from chronic hemorrhoids.

A Europa padece de, pelo menos, duas formas de idealismo.
Europe is suffering from at least two forms of idealism.

Tampouco se pode discutir que toda sociedade padece pelas infrações de sua ordem jurídica.
It is also indisputable that all societies suffer some deficiencies in their legal orders.

A Europa padece de um défice em matéria de política de emprego.
Europe is suffering from deficits in employment policy.

Paz a quem suporta dificuldades sociais e económicas e a quem padece as consequências dos terremotos ou doutras catástrofes naturais.
Peace to those affected by social and economic unrest, and to those who endure the consequences of earthquakes or other natural catastrophes.

A humanidade padece porque o fator histórico não lhe deu a devida experiência.
Humanity suffers because the historic factor did not give it due experience.

Comment utiliser "padece" dans une phrase

O sistema nasceu doente e padece agora de enfermidades crônicas, diagnosticam pesquisadores e especialistas, ao olhar para a concretização de uma morte já há muito anunciada.

Segundo o advogado, a sindicância “padece de múltiplas ilegalidades” e é motivo de danos de natureza patrimonial e não patrimonial.

O adulto despreparado diante do sofrimento muitas vezes inevitável, desestrutura-se e padece profundamente, chega até perder o controle da própria vida.

Nesse ponto, eu e o tatu-bola nos identificamos, pois ele padece do mesmo mal.

A insurreição é o leve emergir da trivialidade: nenhum poder se pode reger sem a servidão voluntária de quem o padece.

Enquanto Teresa padece no convento, Simão tem sua pena atenuada para a de exílio.

Ainda sem querer parecer demasiado exigente, a SCR 950 padece de dois graves equívocos: O primeiro é a correia da transmissão.

O Flamengo padece do mesmo mal do Grêmio: convite para várias competições.

O Brasil padece na mãos destes espertalhões que sangram e escravizam os brasileiros ainda não concebidos de meio século a frente.

A prece sincera junto ao leito de quem padece a enfermidade. 11.