Que Veut Dire PENAR en Anglais - Traduction En Anglais

• languishing
• suffer

Exemples d'utilisation de Penar en Portugais et leurs traductions en Anglais

Seu SEO vai penar.
Your SEO will suffer.

Quanto tiveste de penar para recuperar daquilo?
How hard you had to work to get back from that?

Manteve a boca fechada e fê-los penar.
Kept his mouth shut and waited them out.

E a Delphine poderá penar sob o meu jugo.
And then you can toil under my heel.

O homem nasceu em pecado e, por conseguinte, para penar.
Man born in sin and therefore born to trouble.

Mas senti grande penar e tristeza por Ele.
But I felt great pity and sorrow for Him.

É onde as almas que não entraram no Céu ficam a penar para sempre.
It's where souls that didn't make it to heaven suffer eternally.

Como fizeste-me penar… Não posso dizer-te em palavras.
How you made me pine… I can't tell you in words.

Carmesina seria a primeira a arrastar-vos para a casa do eterno e amargo penar.
Carmesina would be the first to lead you into the house of eternal and bitter pain.

É que o morto está a penar todos esses dias… e isso não é bom.
The dead man has been grieving these days, and that's not good.

Dado o recente excedente no mercado, as empresas petrolíferas estão todas a penar.
Given the recent glut on the market oil companies around the globe are hemorrhaging.

E tem mais: o Cabeça-de-Cuia só deixará de penar no mundo quando devorar sete mulheres virgens de nome Maria.
What's more, the Head-of-Cuia only cease to grieve in the world when women devouring seven virgin named Mary.

E, se assim proceder, certamente estará cavando o abismo, onde terá que penar sua incúria”.
And, if he acts like this, he will certainly be digging the abysm where he shall have to grieve his carelessness.”.

Alma a penar quer dizer: uma alma errante e sofredora, incerta de seu futuro e à qual podeis proporcionar o alívio, que muitas vezes solicita, vindo comunicar-se convosco.
Alma languishing mean: a wandering soul, suffering, uncertain of their future and to which you can provide relief, which often calls come to communicate with you.

Se não estivesse preso na sua própria cela, estaria a penar numa prisão de devedores.
If you weren't locked up in your own brig, you would be languishing in a debtor's prison.

Aquilo ele vem só mesmo por saber que a alma da velha também vive penando no mundo e só se salva quando ele deixar de penar.
What he really only comes to know that the soul of old lives also grieving in the world and is saved only when he ceases to grieve.

A fazer serão, sozinho, e apercebi-me de como estávamos atrasados e do quanto teria de penar para conseguir construir o Giant.
How far behind we were. And how hard I would have to grind to get the Giant built.

Parte-se da necessidade de inversão da lógica funcional punitivista do processo penal como primeiro passo para a emancipação do contraditório, na medida em que como esse está estruturado representa muito mais um ponto-cego do processo penal que um meio de informação e reação ao difuso poder acusatório e de penar.
This study was originated from the need for punitive functional logic inversion of the criminal process as a first step towards the emancipation of the contradictory, in so far as how it is structured representing more a blind spot of the criminal proceedings than a means of information and reaction to an accusatory diffuse power and of languishing.

Devemos assegurarmo-nos de que as vítimas inocentes- os danos colaterais, suponho ser o termo a utilizar- da guerra contra o crime não sejam deixadas a penar em prisões, sem comunicação alguma com as suas famílias.
We must ensure that those who are the innocent victims- the collateral damage I suppose we should call it- of the war upon crime are not left languishing in jails, incommunicado from their families.

Os sujeitos com autismo, ao chegar na vida adulta, além de carregarem as características sociocomunicativas que os"desligam" do mundo, podem ainda penar com os efeitos da dependência que carregam desde a.
Individuals with autism, to reach adulthood, and carry the socials communications features that"turn off" the world can still languishing from the effects of addiction that carry from childhood, when it was cut to protect it.

Que ficaria penando para todo o sempre, eternamente, da terra para as águas.
I would be grieving forever, forever, for the waters of the earth.

Aqui, penam os que não pecaram, mas não tiveram a fé necessária.
Here suffer those that did not sin, yet did not have the required faith.

É um lugar maldito, cheio de almas penadas e de fantasmas.
It is a cursed place, full of grieving souls and ghosts.

Boa, pena ele ter sido sovado pelo St. Pierre.
Yeah, too bad he got his ass kicked by St-Pierre.

Estava penando em talvez voltar para casa.
I was thinking about maybe moving back home.

As folhas são alternadas e penadas 15 a 20 cm de comprimento.
The leaves are alternate and pennate 15 to 20 cm long.

Isso penas se moveu para a direita em 5.
It just moved over to the right by 5.

Penei que deveria vir e dar os parabéns pelo seu noivado.
I thought I should call to congratulate you on your betrothal.

Pena ela só de vez em quando praticar o que ela discursa.
Shame she only selectively practises what she preaches.

Enquanto o MacDonald penava na cela, o espanhol esperava pacientemente.
While MacDonald languished in jail, the Spaniard waited patiently.

Comment utiliser "penar" dans une phrase

Alguns podem erroneamente penar que você é ingênuo ou fraco, mas a realidade é que você é gentil com todas as pessoas.

Para chegar ao sonho do estrelato é preciso penar e fazer alguns cursos.

Claro que tem, pelo menos, esse lado positivo: minimizar o penar de tanta gente.

O meu país é contínuo sonhar povoado por almas a penar penas passadas.

A resolução até salva a pátria, mas se você for míope ou algo parecido, vai penar.

De imediato penar a melhoria da educação, da saúde e segurança. #VemPraDemocracia.

Quem pode despontar na semana 2 (hitter): Brian Anderson (3B – Miami Marlins) Que os Marlins vão penar por alguns anos, isso não se nega.

Não dá pra conseguir nada sem antes penar e pastar um pouco.

Até lá, resta-me penar mais um bocado!

Foste o relógio primeiro, do homem o companheiro, assististe seu penar, a lutar, a labutar.