Que Veut Dire PERDURAR en Anglais - Traduction En Anglais

• last
• endure
• continue
• persist
• remain
• linger
• lasts
• continues
• persists
• lasting

Exemples d'utilisation de Perdurar en Portugais et leurs traductions en Anglais

Não pode perdurar.
Cannot stand.

Vamos perdurar como sempre fizemos.
We will endure as we always have.

A tua ilusão não vai perdurar.
Your illusion won't hold.

Não vão perdurar muito.
They won't last long.

Estas acusações não vão perdurar.
These charges aren't gonna stick.

Mas a sua memória irá perdurar para sempre.
But his memory will last forever.

Agora as nossas tradições de caça podem perdurar.
Now our hunting traditions can live on.

Tal situação não pode perdurar indefinidamente.
This cannot last indefinitely.

Uma comunhão provisória… chamada a perdurar!
A provisional communion… called to last.

As nossas cidades vão perdurar por mil anos.
Our cities will stand for a thousand years.

Se um homem perdurar no passado, então ele rouba-lhe o presente.
If a man dwells on the past, then he robs the present.

Um título do filme que irá perdurar.
A movie title that will endure.

Nada deixa perdurar e nada deixa a sós!
It lets nothing remain and leaves nothing unburned!

Assim concebida, poderá perdurar.
And so dedicated, can long endure.

O nosso amor deverá perdurar mais do que todo o tempo do mundo.
Our love shall survive longer than any time.

Mas a terra a terra vai perdurar.
But the land… the land, it will endure.

Ele irá perdurar por todas as gerações, para todo o sempre.
It will endure throughout all generations, forever and ever.

A situação não poderia perdurar por muito tempo.
This condition cannot continue for long.

Digo-lhe que o seu Império é ilógico porque não pode perdurar.
I submit to you that your empire is illogical. Because it cannot endure.

O espírito de nosso clã irá perdurar através de você.
The spirit of our clan will endure through you.

Enquanto perdurar essa situação, a Funai não receberá os índios.
Whilst this situation continues, Funai will not meet with the indigenous people.

O que o meu primo construiu tem de perdurar.
The thing my cousin built needs to continue.

Vou morrer, mas a lei vai perdurar e vai afectar as vidas de milhões de pessoas.
I will die, but the law will remain and it will affect the lives of millions.

Algumas influências de longo prazo podem perdurar durante meses.
Some long-term influences can last for months.

Mas como é que elas poderão perdurar, se preconizamos uma redução generalizada da actividade?
But how can they be sustained if we recommend a general reduction in activity?

Este é o ponto que decidirá se Mima vai perdurar ou não.
This is the branch point that will decide if Mima lasts or not.

Essa perturbação pode perdurar por tempo indeterminado, variando de algumas horas a alguns anos.
This turmoil can last indefinitely, ranging from a few hours to a few years.

Existe um interesse externo que faz tudo isso perdurar.
There are outside interests that see to it that all this continues.

Como estas nuvens apresentam características estáveis que podem perdurar por vários meses, elas são consideradas estruturas de vórtices.
As they are stable features that can persist for several months, they are thought to be vortex structures.

Com esta homenagem, o seu impacto profundo no basquetebol irá perdurar.
With this homage his profound impact on basketball will live on.

Comment utiliser "perdurar" dans une phrase

Traços de um Agosto como outro qualquer, iriam perdurar até o fim.

Porém, ao contrário de épocas passadas, a emoção promete perdurar até Maio.

E isso deve acontecer desde antes da compra e perdurar por toda a experiência do comprador.

Qualquer palerma se apaixona, mas é preciso paciência para fazer perdurar uma paixão.

A maré, caso o modelo atual insista em perdurar, será de trabalho insano com remuneração parca.

Mantenha esse pensamento vivo, e isso que precisa perdurar.

Hunger, sem dúvidas, é um filme forte, autoral e que inicia um excelente trabalho em dupla de seu ator e diretor, que merece perdurar durante os anos.

Essas medidas devem vigorar enquanto perdurar o estado de emergência de saúde pública decorrente da Covid-19.

A musa de Hubert de Givenchy inspirou milhares de mulheres e a sua referência fashion vai perdurar por toda a eternidade.

Enquanto perdurar a investigação do envolvimento de representantes da classe política com a corrupção, não se deve esperar grandes evoluções positivas do PIB.