Que Veut Dire PERSEVERAM en Anglais - Traduction En Anglais

• persevere
• are patient
• endure patiently
• to continue

Exemples d'utilisation de Perseveram en Portugais et leurs traductions en Anglais

Se perseveram nos meus ensinamentos….
If you hold to my teachings….

Não obstante, os fanáticos do mercado aberto perseveram e subscrevem-nas.
However, the fanatics of the open market persist and sign up to this.

Eles perseveram por sua fé”.
They persevere because of their faith.”.

Todos os que foram"nascidos de novo" têm segurança eterna e perseveram.
All who have been“born again” do have eternal security and will persevere.

Que perseveram e se encomendam ao seu Senhor!
Who persevere and in their Lord trust!

E seus santos perseverarão Nele assim como eles perseveram na Sua Palavra.
And his saints will abide in Him as they abide in His Word.

Que perseveram e se encomendam ao seu Senhor!
Who have been patient and upon their Lord rely!

Quando Deus preserva o seu povo, ele o faz de uma forma que eles perseveram na fé.
When God preserves His people, He does so in such a way that they persevere in the faith.

Que perseveram e se encomendam ao seu Senhor!
Who persevere, and put their trust in their Lord!

Seu lema é"Não para iniciantes, mas aqueles que perseveram vai" frase atribuída a Leonardo Da Vinci.
Their motto is"Not for beginners, but those who persevere will" phrase attributed to Leonardo Da Vinci.

Que perseveram e se encomendam ao seu Senhor!
Who persevere and place their trust in their Lord!

A campanha contra as patentes de já se prolonga há muito, e os seus adversários perseveram e têm bons argumentos.
The campaign against software patents has been going on for a long time. Their opponents persevere and have sound arguments.

Àqueles que perseveram, Deus promete-lhes victória.
Victory is promised to those who persevere.

Depois de um momento de entusiasmo, vem o desinteresse, o fastio, o cansaço. São muito poucos os que perseveram e muitos os inconstantes.
After a moment of enthusiasm there is unconcern, weariness and boredom; very few people persevere and many are inconstant.

Que perseveram e se encomendam ao seu Senhor!
Those who are patient, and on their Lord do they rely!

Claramente, as Escrituras ensinam que aqueles que“vencem” e perseveram na fé herdarão a vida eterna Apocalipse 2:7.
Clearly, the Scriptures teach that those who“overcome” and persevere in the faith will inherit eternal life Revelation 2:7.

Que perseveram e se encomendam ao seu Senhor!
And who are steadfast and put their trust in their Lord!

São oriundos da comunidade próxima à igreja e perseveram até o presente momento integrando a liderança jovem da congregação.
They are from the community next to the church and persevere until the present time integrating the youth leadership of the congregation.

Que perseveram e se encomendam ao seu Senhor!
Those who are patient, and put their trust in their Lord!

São dados ao indivíduo, mas também podem ser partilhados por outros e de tal modo perseveram no tempo como uma herança preciosa e viva, que gera uma afinidade espiritual entre as pessoas.
These charisms are given to individual persons, and can even be shared by others in such ways as to continue in time a precious and effective heritage, serving as a source of a particular spiritual affinity among persons.

Que perseveram e se encomendam ao seu Senhor!
Those who endure patiently, and in their Lord they trust!

Os dons carismáticos«são dados ao indivíduo, mas também podem ser partilhados por outros e de tal modo perseveram no tempo como uma herança preciosa e viva, que gera uma afinidade espiritual entre as pessoas»63.
The charismatic gifts“are given to individual persons, and can even be shared by others in such ways as to continue in time a precious and effective heritage, serving as a source of a particular spiritual affinity among persons”.

Que perseveram e se encomendam ao seu Senhor!
Who remained steadfast and put their trust in their Lord!

São aqueles que perseveram e se encomendam ao seu Senhor.
Those who are patient and on their Lord do they rely.

Perseveram nossos irmãos encarnados na ilusão da vida física, arraigada a suas mentes.
Our embodied brothers persevere deceiving on physical life attached to their minds.

São aqueles que perseveram e se encomendam ao seu Senhor.
Those who patiently endured and who rely only upon Allah.

Que perseveram e se encomendam ao seu Senhor!
Those who are patient and who put their trust in their Lord!

São aqueles que perseveram e se encomendam ao seu Senhor.
For those who persevere and place their trust in their Lord.

Que perseveram e se encomendam ao seu Senhor!
Those who patiently endured and who rely only upon their Lord!

São aqueles que perseveram e se encomendam ao seu Senhor.
Those who remain steadfast and put their trust in their Lord.

Comment utiliser "perseveram" dans une phrase

PARA OS QUEM AMAM A VINDA DE JESUS E PERSEVERAM EM SEUS CAMINHOS: 2ª TM 4:8.

Existem pessoas que perdem as bênçãos de Deus porque não perseveram.

Essa é uma das razões pelas quais as pessoas ocupadas desistem e as produtivas perseveram.

Aos que perseveram na ocupação de um lugar no tempo estão a avançar.

O tema da novena será “Com Maria todos perseveram na esperança”.

Há muitas promessas àqueles que perseveram até o fim.

Lucas 21.19 Enquanto os fracos desanimam diante das circunstâncias, os fortes perseveram.

O martírio pode ser o resultado final daqueles que perseveram.

Nem que tenham de levar a igreja “nas costas”, eles perseveram, de maneira admirável, para manter as portas da Casa do Senhor abertas.

Perseveram ao lado dos seus tutelados em toda circunstância, jamais se impacientando ou os abandonando, mesmo quando eles, em desequilíbrio, vociferam e atiram-se aos despenhadeiros da alucinação.