Que Veut Dire PESAR en Anglais - Traduction En Anglais

• weigh
• regret
• grief
• sorrow
• sympathy
• heavy
• condolences
• pesar
• weighing
• weighs
• regrets
• weighed
• condolence
• sympathies

Exemples d'utilisation de Pesar en Portugais et leurs traductions en Anglais

O Pesar do Amor.
The Sorrow of Love.

Isto está a pesar.
This is getting heavy.

O pesar é todo meu.
The sorrow is all mine.

É mais como um pesar.
It's more like grief.

Com pesar, Vossa Graça.
With regret, your Grace.

Um conto de pesar.
This is a tale of sorrow.

O pesar é como o oceano.
Grief is like the ocean.

É com profundo pesar.
It's with a heavy heart.

O pesar é uma coisa engraçada.
Grief is a funny thing.

Tens que te pesar nu.
You gotta weigh in naked.

As suas pálpebras começam a pesar.
Your eyelids become heavy.

Você não pode pesar o oceano.
You can't weigh the ocean.

Ele pode pesar mais do que 350 papagaios.
He can weigh as much as 350 parrots.

Foi com sincero pesar.
It was with sincere regret.

E parece pesar uma tonelada.
And it looks like a weighs a ton.

Ele não merece seu pesar.
He doesn't deserve your grief.

Alguns gatos podem pesar a 15 quilogramas.
Some cats can weigh to 15 kg.

Posso morrer agora sem pesar.
I can now die without regret.

Ele deixou seu pesar sobre seus erros.
He let his regret over his mistakes.

O pesar de Neferet não equivaleu sua a hesitação.
Neferet's regret did not equate to hesitation.

É quase como pesar a alma de alguém.
It's almost like weighing someone's soul.

E gostaríamos de demonstrar nosso profundo pesar.
And we would like to offer our deepest sympathy.

Uma encomenda pode pesar um máximo de 40 kg.
A parcel may weigh a maximum of 40 kg.

O pesar advém também do facto de ser amigo do Egipto.
The heavy heart is also because I am a friend of Egypt.

Quanto deve uma criança pesar em 3 anos?
How much should a child weigh in 3 years?

Com grande pesar que eu não posso renová-lo.
With great regret that I cannot renew it.

Agradeço ao Presidente do Parlamento as suas palavras de pesar.
I thank the President of Parliament for his sympathy.

Como é esse pesar tradicionalmente expresso?
How is such regret traditionally expressed?

Pesar por não ter filhos para uma única mulher não é aceite.
Grief over childlessness for a single woman is not accepted.

A máquina de pão pode pesar de 4 para 7 quilogramas.
The bread machine can weigh from 4 to 7 kg.

Comment utiliser "pesar" dans une phrase

Contai, contai sempre comigo, mesmo com a idade a pesar-me bastante, serei sempre avó dos meus queridos netos.

A Prefeitura de Irati externa profundo sentimento de pesar a todos os familiares.

Blog Waldiney Passosgeraldo coelhoHumberto MendeslutoMarcílio Cavalcantinota de pesarsilvio costa Câmara de Vereadores de Juazeiro e Codevasf emitem nota de pesar por morte de Dr.

Esta já começa a pesar mais nas pernas.

Você poderá ingerir um único prato de legumes e precisam pesar todos os alimentos.

O senador Fernando Bezerra Coelho, o deputado Guilherme Coelho e o prefeito de Juazeiro (BA), Paulo Bomfim, emitiram notas de pesar lamentando a morte de Dr.

Além disso, é importante pesar se ela será capaz de seguir as regras de cuidados e educação da família se criar uma situação constrangedora.

Isso envolve pesar o esforço, o tempo e outros custos que sua meta levará contra os lucros, recursos e outras prioridades em sua vida atual.

Na primeira consulta vão medir-te a tensão e pesar-te.

A diferença de idade, realmente, não é muita; mas a fase que cada um se encontra pode pesar .