Que Veut Dire PIRANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• freaking out

Exemples d'utilisation de Pirando en Portugais et leurs traductions en Anglais

Estou pirando!
I'm freaking out.

Cara, você está pirando.
Man, you really are losing it.

Sobre pirando tempo.
About friggin' time.

Não estou pirando.
I'm not freaking out.

Está pirando, House.
You're losing it, House.

Agora podemos todos começar pirando?
Now can we all start freaking out?

Está pirando, amor.
You're freaking, babe.

Uh, não deve alguém começar pirando agora?
Uh, shouldn't someone start freaking out right now?

Eu tô pirando de medo agora.
I'm crazily scared right now.

Pessoas com câncer estão pirando completamente.
Cancer people are freaking out completely.

E ele não lava, eu estou enlouquecendo, a mãe está pirando!
And he does not wash off, I'm freaking out, mom is freaking!

Você está pirando, cara!
You're losing it, man!

Eu estou pirando aqui, e você está me dizendo que você está indo para o trabalho?
I'm freaking out here, and you are telling me that you're going to work?

Ah, eu estou pirando, cara.
Ah, I'm freaking out, man.

Bem, é melhor que tenha, para o seu bem, porque a sua família está pirando lá embaixo.
Well, there better be, for your sake, because your family is freaking out downstairs.

Jennifer Lawrence é provavelmente pirando. Que ela não pode começar a me.
Jennifer Lawrence is probably freaking out that she can't get to me.

Jenna, pirando como a adolescente assustada que ela ainda é, quer apenas encontrar Matty.
Jenna, freaking out like the frightened teen she still is, wants only to find Matty.

Então, dei a Benny, e Benny estava pirando sobre ele.
Then we gave it to Benny, and Benny was freaking out over it.

Eu estive pirando com o fato de que há um criminoso atrás de mim, e para chegar até mim, ele ou ela, pode ir atrás de Anastasia.
I have been freaking out with the fact that there is a perp after me and to get to me, he or she may go after Anastasia.

Crianças não caem do céu, e começam pirando fora da cidade.
Kids don't just fall from the sky and start freakin out the town.

Tira a emoção e liga no automático porque se você começa a se envolver emocionalmente em tudo que você tá fazendo você acaba pirando.
Get out emotion and turn on the automatic because you start to get emotionally involved with everything you're doing and you end up freaking out.

Muito interessante, com metamorfose dos objetos, onde uma coisa vai se transformando em outra e pirando a cabeça de qualquer criança com um mínimo de imaginação.
Very interesting, and already using the technique of metamorphosis, where an object is transformed into another and flipping the head of any child with a minimum amount of imagination.

Africa mapa africa mapa África deve ser do tamanho de um continente com todos estes países pirando nele.
Africa Map Africa Map Africa must be the size of a continent with all these freaking countries in it.

Passei o dia todo ontem pirando até que eu encontrei Resgate Pro e agora estou respirando normalmente novamente como todas as imagens foram recuperados e agora estão sentados no meu disco rígido!
I spent all day yesterday freaking out until I found Rescue Pro and I am now breathing normally again as all the images were recovered and are now sitting on my hard drive!

Aviso de olho Komuro; é como ele é concentrando toda a sua energia para o de mama em seu direito de palma cara pirando haha.
Notice Komuro's eye; it's like he's focusing all his energy into the breast in his right palm haha freaking guy.

A Máscara então pergunta a Cookie se ele a conhece na escola de trânsito, mas o resto da linha corta imediatamente para a mulher bavivilliana que está pirando em cima da Máscara que assedia o prefeito Tilton não se sabe se o corte é um sinal de que uma piada sugestiva foi editado, mas alguns fãs têm teorizado que é.
The Mask then asks Cookie if he knows her from traffic school, but the rest of the line cuts immediately to the Bavariavillian woman freaking out over the Mask harassing Mayor Tilton it is unknown whether the jump cut is a sign that a suggestive punchline has been edited, but some fans have theorized that it is.

Nos relatos dos trabalhadores, surge a fala de que não estão simplesmente"adoecendo", mas evoluem para um quadro que consideram ir, além do adoecimento,"estão pirando.
Workers reported that they were not simply"falling ill", but progressing towards a worse condition which caused them to feel as though they were"going crazy.

Bem, a pressão arterial elevada pode ser um sinal de pré-eclâmpsia, mas eu acho que é mais provável ela só está pirando sobre tudo o que acontece tão rapidamente.
Well, high blood pressure can be a sign of preeclampsia, but I think it's more likely she's just freaking out about everything happening so quickly.

É discussão sobre o assunto de ações que está montando rebanho, não importa se é no fim de semana encontros, partes, pequenas celebrações, ou apenas enquanto pirando.
It is discussion on the subject of stocks that is riding herd no matter whether it is on weekend get-togethers, parties, small celebrations, or just while freaking out.

Na cena em que a intérprete aparece dançando em seu quarto, o diretor da produção, Roman White, substituiu o roteiro para que a cantora não tivesse que decorar passos de dança; ela lembrou:"Foi uma das cenas mais divertidas que eu já tive em muito tempo, só pirando e realizando os movimentos mais estúpidos.
In a scene where she appeared dancing, White replaced Swift's routine with a one having no rhythm; she recalled,"It was some of the most fun I would had in a long time, just freaking out and doing the dumbest moves.

Comment utiliser "pirando" dans une phrase

Estou pirando aos poucos...o desequilibrio esta fazendo parte de minha vida, e desta forma, sendo algo normal.

Mas que tipo de livro faz você ficar pirando para o casal 20 se separar?

Estou quase pirando de ansiedade pq nessa época cada setor volta em uma época.

Por enquanto tem dado tudo certo e não tô pirando pra produzir os posts.

Eu realmente acredito que as pessoas estão pirando e ficando doentes em um mundo de excessos em todos os sentidos, não apenas no trabalho, mas principalmente.

Quem já não foi passar aquela temporada num lugar sem internet, que o celular não funciona e se viu pirando por conta disso?

Ela me viciou Caraleo to pirando, vai ter sexta temporada msm ou o tvst ta me trolandook?

Bom, isso só o tempo dirá, mas uma coisa é certa: a Normani Kordei está deixando todos os fãs pirando com covers de músicas de sucesso, viu?

As meninas do Little Mix estão pirando em K.O.

Zac: ué ta loca ? ( ele olhava assustado,terminando de trancar o apartamento ) Moni: não é bem eu que to pirando não !