Que Veut Dire PODER DIZER en Anglais - Traduction En Anglais

• to be able to say
• i can say
• to be able to tell
• i could say
• i could tell
• i can tell
• i may say

Exemples d'utilisation de Poder dizer en Portugais et leurs traductions en Anglais

Espero poder dizer o mesmo.
Hope I can say the same.

Não morras antes de poder dizer-te.
Don't die before I can tell you.

Quero poder dizer que o curámos.
I want to be able to say we cured you.

Tenho de dizer"tu” antes de poder dizer"eu”.
I have to say'you' before I can say'I.

Eu queria poder dizer o mesmo.
I wish I could say the same.

Poder dizer"ah","oh" e"ai" em vez de"sim" e"amen.
To be able to say"ah" and"oh" and"hey"… instead of"yea" and"amen.

Desejava poder dizer-te.
I wish I could tell you.

Creio poder dizer com alguma convicção que os planos estão em movimento.
I believe I can say with some conviction that the arrangements are in place.

Gostava de poder dizer-te.
I wish I could tell you.

Não poder dizer a ninguém que tu és filho dela?
Not to be able to tell anybody that you're her son?

Nos dá muita satisfação poder dizer que evangeli.
We are highly satisfied to be able to say that evangeli.

Queria poder dizer o mesmo para você.
Wish I could say the same for you.

Peço uma resposta antes do Natal, para poder dizer ao meu netinho,"vamos a isto!
I would really ask you for an answer before Christmas so I can tell my little grandson'let us go for it!

Quero poder dizer às famílias porquê.
I want to be able to tell their families why.

Não vou dizer nada ao marido até poder dizer-lhe por que é que… Não importa.
I'm not telling the husband anything until I can tell him why his… it doesn't matter.

Quero poder dizer algo à família dele.
I want to be able to tell his family something.

Quem me dera poder dizer que sim.
I wish I could say yes.

Julgo poder dizer que o Parlamento Europeu fez a sua parte.
I think I can say that the European Parliament has done its bit.

Quem me dera poder dizer-te mais.
I wish I could tell you more.

Penso poder dizer que podemos contar com o vosso apoio a este respeito.
I think I can say that we can count on your support here.

Quem me dera poder dizer que está.
I wish I could say it was.

Penso poder dizer que a ameaça existencial contra o euro está essencialmente ultrapassada.
I think I can say that the existential threat to the euro is essentially over.

Quem me dera poder dizer às pessoas.
I just wish I could tell people.

Creio poder dizer, sem presunção, mas com um certo orgulho, que foi o meu grupo que sempre insistiu no facto de necessitarmos de ambas as coisas: a disponibilidade para conversações e a ameaça da utilização da força.
I believe I may say without any arrogance but with a certain pride that it was my group that kept pointing out that we need both: the offer of talks and the threat of force.

Eu gostava poder dizer o mesmo.
I wish I could say the same.

Queria poder dizer algo mais do que apenas.
I wanted to be able to say something more than just.

Sim, queria poder dizer o mesmo da Kim.
Yeah, wish I could say the same for Kim.

Creio poder dizer que a nossa posição é forte.
I think I can say that we are in a strong position.

Gostaria de poder dizer-te que não é.
I wish I could tell you it wasn't.

Creio poder dizer que este objectivo é atingido.
I think I can say that this objective has been attained.

Comment utiliser "poder dizer" dans une phrase

Agora se o censo bater aqui e perguntar a minha cor vou poder dizer que sou parda clara, parda média e com nuances de parda escura.

Não vou poder dizer quanto está custando já que eles me enviaram, mas, acho que não é nenhum absurdo não.

Poder dizer que não admite que ele te trate assim será inicialmente bastante libertador para você, te trazendo a sensação de ser mais independente.

Adoraria poder dizer que penso como a maioria mas não dá.

Vossa Excelência vai poder dizer a mim o que quiser fora daqui.

O juiz afirmou não poder dizer se as conversas divulgadas pelo site são verdadeiras: "São coisas que aconteceram, se é que aconteceram, há anos.

Queria ser a pessoa mais feliz do mundo no dia em que você, que é quem eu amo, estivesse perto de mim, e eu poder dizer, finalmente, um eu te amo!

Tenho o privilégio de poder dizer que me sinto mais consciente do mundo e do quanto quer fazer parte de cada cantinho.

Miguel morre sem poder dizer a verdade a Ana Paula.

Já ando nestas andanças há tempo suficiente para poder dizer que a blogosfera me trouxe pessoas incríveis.