Exemples d'utilisation de Porem en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Eles porem na mesa.
They put on table.Pernas peludas, a porem ovos.
Fuzzy legs, laying eggs.Para os porem a trabalhar.
To make them work.Eu os odeio por me porem aqui!
I hate you for putting me in here!Por me porem em fuga.
For putting me on the run.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pôr do sol
pôr fim
pôr termo
pôr em prática
pôr da lua
ponha as mãos
pôr em perigo
pôr em risco
pôr em causa
pôr um fim
Plus
Utilisation avec des adverbes
pôs lá
posto fora
capaz de pôrposto aqui
pondo assim
pôs-me fora
pô-lo lá
põe sempre
preciso de pôrpô-lo aqui
Plus
Utilisation avec des verbes
acabei de pôrquero que ponhasgostaria de pôresqueci-me de pôr
Isso é tão provável como os porcos porem ovos.
That's about as likely as a pig laying eggs.Para nos porem à prova.
To put us in check.E porem uma pedra por cima.
And put a stone on my head.Não é preciso porem armadilhas.
You don't need to set traps.A porem"Nukes" nas mãos de bebés fanáticos?
Placing nukes in the hands of baby-faced fanatics? I mean,?Diz-lhes para porem as armas no saco, meu.
Tell them to put the weapons in the bag, man.Conhecia a irmã dele antes de nos porem no navio.
I knew his sister before they put us on the ship.Foi errado porem o Timmy como vocalista.
It was wrong to make timmy a singer.Gastaram as suas poupanças para me porem na faculdade.
They spent all their savings putting me through grad school.Diz-lhes para porem a minha vassoura a trabalhar.
Tell them to get my broomstick fired up.Lembro-me de pessoas me agarrarem e me porem numa carrinha.
I remember people grabbing me and putting me in the van.As pessoas a porem os seus crimes para cima do La Emme.
People putting their crimes on la emme.Ouçam, sei que querem lançar as bombas e porem-se a andar.
Everybody listen. I know you want to drop the bombs and get out.Fecharem jornais porem críticos na prisão.
Closin' down newspapers. Puttin' critics in prison.Porem, sequencias e flushes não desqualificam uma mão baixa.
However, straights and flushes do not disqualify a low hand.Não está correcto porem o meu cão morto numa exposição.
It's not right to make my dead pet an exhibit.Brilhante, azedo, impossível,despede os assistentes por porem.
Brilliant, bilious, impossible,fires staffers for putting.Os Cretinos, por porem a Chrissy e a mim assim tão doentes.
The Cretins for making Chrissy and me so sick.Diz-lhes, até quese resolva o assunto, para o porem na cave.
He tells them,until they can sort it out, put it in the basement.É uma pena, porem merdas destas num clássico.
It's a goddamn shame putting bullshit like that on a classic.Ouviste aquela história sobre os turras porem químicos na erva?
You hear that story about the gooks putting chemicals in the grass?Mesmo antes de porem o Perry na solitária, o Will acusa-se.
Right before they put perry in the hole, will steps forward.Há várias praias desérticas onde pode ver tartarugas a porem ovos.
There are several deserted beaches where you can see turtles laying eggs.O mais importante é porem os vossos clientes à vontade.
What is important here is putting your clients at ease.Eles não solicitam… Bom porque odiava que se tornasse no primeiro comandante a deixar os Patriotas porem um pé em Long Island.
Good because I would hate you to become the first commander to let the patriots get a foothold on Long Island.
