Exemples d'utilisation de Posta en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
A mesa está posta.
The table is set.Posta no mar de prata.
Set in the silver sea.A mesa está posta.
Table has been set.Será posta no buraco.
It will be placed in the hole.A mesa está posta.
The table's been set.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pôr do sol
pôr fim
pôr termo
pôr em prática
pôr da lua
ponha as mãos
pôr em perigo
pôr em risco
pôr em causa
pôr um fim
Plus
Utilisation avec des adverbes
pôs lá
posto fora
capaz de pôrposto aqui
pondo assim
pôs-me fora
pô-lo lá
põe sempre
preciso de pôrpô-lo aqui
Plus
Utilisation avec des verbes
acabei de pôrquero que ponhasgostaria de pôresqueci-me de pôr
A mesa está posta para treze!
The table. It's set for 13!De acima mencionada cereja posta.
From above put cherry.Toda obra é posta em juízo.
Every work is brought into judgment.Aqui também a fechadura foi posta.
Here also the lock was put.Mas pode ser posta no seu lugar.
But it can be put in its pIlace.De acima mencionada opressão posta.
From above put oppression.Mesa posta com pratos e copos.
Table set with plates and glasses.Como fez em Posta.
Like you did in Posta.A bomba foi posta por um adolescente.
The bomb was set by a teenager.A fundação de um mais caso é posta.
The foundation for one more case is laid.Escócia foi posta em quarentena.
Scotland was placed in quarantine.Ou posta uma imagem inspirada toda sexta-feira?
Or post an inspirational image every Friday?A humanidade foi posta de joelhos.
Humankind was brought to its knees.Foi posta em cuidados intensivos.
She was placed under intensive care.Mais informação sobre hotel posta carretas.
More info on hotel posta carretas.A mesa está posta para quatro pessoas.
The table is set for four persons.E era uma caverna, e tinha uma pedra posta sobre ela.
And a stone was laid over it.Você posta na sua Página do Facebook.
You post to your Facebook Business Page.A criança é posta num orfanato.
The child would then be placed in an orphanage.Você posta alguma coisa no Facebook como sempre.
You post something on Facebook as usual.Essa vontade não é posta em dúvida.
This desire has not been brought into question.A mesa está posta para o grandioso banquete.
The table is set for the grand banquet.Domenico Mariani nasceu em Posta, Itália.
Domenico Mariani was born in Posta, Italy.Uma bomba foi posta na vossa capital.
A bomb has been placed in your capital city.Subitamente uma mão forte foi posta sobre ele.
Suddenly a strong hand was laid upon him.
