Que Veut Dire PUGNAR en Anglais - Traduction En Anglais

• fight
• strive
• to advocate
• plead
• arguing in favour
• call
• push
• argue

Exemples d'utilisation de Pugnar en Portugais et leurs traductions en Anglais

Ouço-o a pugnar pela sua causa.
I CAN JUST HEAR HIM PLEADING HIS CAUSE.

Este é um princípio por que temos de pugnar no futuro.
This is something that we also need to strive for in the future.

Devemos pugnar por uma sociedade do conhecimento para todos: é isso a democracia.
We should want a knowledge society for all: that is democracy.

O que vos posso dizer é que continuo a pugnar por essa transparência.
What I can tell you is that I am still in favour of this transparency.

O facto de ele pugnar também pela simplificação das regras tranquiliza-me bastante.
It is reassuring to know that he also wants the rules to be simplified.

Então, ano após ano viajando pelo mundo e pugnar no amor universal.
So year after year travelling the world and militating in universal love.

Os deputados devem pugnar pelos seus direitos enquanto representantes do povo.
Members of Parliament must fight for their rights as elected representatives.

Em consequência, por que devem o Parlamento e as outras instituições da UE pugnar?
Therefore, what do you reckon Parliament and other EU institutions should push for?

Aquilo por que se está aqui a pugnar é um direito e uma questão de princípio.
What we are working towards here is a right and a matter of principle.

Seria bom pugnar por aquilo que esperamos dos Balcãs Ocidentais dentro da UE propriamente dita.
It would be good to press for what we expect from the Western Balkans within the EU itself.

Neste contexto, gostaria também de pugnar uma vez mais por estatísticas uniformes.
In this connection, I also wish to argue once more in favour of uniform statistics.

A Europa tem de pugnar por um controlo mais rigoroso e por sanções mais severas face a este tipo de países de transferência.
Europe must call for the stricter monitoring and penalisation of transfer countries of this kind.

É apenas um primeiro passo e, tal como vós, continuarei a pugnar pela integração plena do FED no orçamento geral.
This is just the first step, and I will continue to campaign, as you do, for full budgetisation of the EDF.

A Comissão continuará a pugnar por um controlo célere pelos tribunais dos recursos interpostos em relação aos casos de concentrações.
The Commission will continue to push for speedy review by the Courts of appeals in merger cases.

Por isso mesmo, penso que nesta área, também a União Europeia deverá pugnar por uma nova política energética na Ucrânia.
It is therefore my view that the European Union in particular should argue for a new energy policy for the Ukraine.

De facto, é vital pugnar por uma política de vizinhança sólida, coerente e eficaz.
Indeed, it is vital to strive for a robust, consistent and effective Neighbourhood Policy.

A nossa participação nas decisões neste capítulo é muito modesta. Continua, porém, a ser nosso dever, como políticos, pugnar por um bom aproveitamento dos dinheiros públicos.
While we may have precious little say in this matter, it still remains our duty as politicians to argue for a proper use of public funds.

Em primeiro lugar, devemos pugnar por uma melhor coordenação das políticas económicas.
Firstly, we must strive for closer coordination of economic policies.

Pugnar por reformas e investimento para cadastrar todas as terras comunitárias e as terras mais férteis pertencentes a privados.
Championing reforms and investments to document all communal lands and prime lands that are individually owned.

Foi esse o motivo por que comecei a pugnar pelo envolvimento de peritos independentes.
This is why I have started to argue in favour of involving independent experts.

Para tal, deve pugnar por manter uma política fiscal prudente, melhorar o enquadramento empresarial e acelerar as reformas do mercado de trabalho.
To this end, it should seek to maintain a prudent fiscal policy, improve the business environment and pursue accelerated labour market reforms.

Juntamente com todos os outros trabalhadores da Europa, eles devem pugnar por melhores condições de trabalho e por melhores salários.
Together with all the other workers of Europe, they should fight to improve working conditions and pay.

Não deixamos também de pugnar por formas rápidas e justas de apoio e de assistência às vítimas do terrorismo, que são os reféns inocentes da violência desumana.
We must also fight for swift and fair ways of providing assistance to the victims of terrorism, who are the innocent hostages of inhuman violence.

O Grupo ALDE insta à supressão do n.º 38, que parece pugnar pela abolição dos direitos de propriedade intelectual.
The ALDE Group also calls for deletion of paragraph 38, which appears to seek the abolition of intellectual property rights.

É essencial adoptar e aplicar disposições que assegurem a maior segurança possível dos transbordadores e iremos continuar, com a maior urgência, a pugnar por tal objectivo.
It is essential that the highest possible ferry safety provisions should be made and enforced and we will continue to pursue that objective with all possible urgency.

Como sabem, estou actualmente a pugnar para que a UE obtenha um lugar no Conselho de Segurança da ONU.
As you will be aware, I am currently pressing for the EU to have a seat on the UN Security Council.

Lamentamos, por isso, a suspensão das negociações da OMC e instamos veementemente a Comissão a avançar e pugnar por uma decisão sobre a Ronda de Doha em 2007.
We therefore deplore the suspension of the WTO negotiations and strongly urge the Commission to come forward and fight for a settlement on the Doha Round in 2007.

Neste contexto, gostaria de pugnar por uma agenda limitada que contenha os temas essenciais que acabei de referir.
In this context, I would argue in favour of a restricted agenda that contains the essential topics I have mentioned.

Na semana passada, o meu grupo solicitou ao Presidente indigitado da Comissão que se comprometesse a pugnar por um melhor equilíbrio entre homens e mulheres na composição da Comissão.
Last week my group asked the Commission President-designate to commit himself to striving for a better gender balance in the Commission.

Saúdo o facto de o presente relatório pugnar por cursos de formação profissional adequados que possam aumentar as oportunidades dos Roma no mercado de trabalho.
I am delighted that the present report calls for appropriate training courses that can enhance the chances of the Roma within the labour market.

Comment utiliser "pugnar" dans une phrase

Como Presidente da JS Ribatejo, irei pugnar para a sua total implementação a nível distrital (…).

Defender os direitos humanos e cívicos dos transeuntes (sejam eles condutores, passageiros ou peões) e pugnar pela sua responsabilização cívica.

Trata-se de pugnar por migrações seguras, ordenadas e regulares, na linha do Pacto Global proposto no âmbito das Nações Unidas”.

Actualmente, o liberalismo nacional não pode deixar de pugnar pela reversão de algumas "conquistas revolucionárias" que ficaram até consagradas constitucionalmente.

Talvez fosse útil acabar com o mito da “boa escola” e pugnar para que todas as escolas sejam boas.

Não é Portugal e nem é Brasil que vão pugnar pela identidade BANTU de Moçambique.

B) Defender os interesses dos servidores em geral e pugnar por medidas acauteladoras dos seus direitos.

D) Pugnar pelas aspirações coletivas dos servidores em geral.

Trata-se de pugnar por migrações seguras, ordenadas e regulares, na linha do Pacto Global proposto no âmbito das Nações Unidas.