Exemples d'utilisation de Puseres en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Penso que se puseres.
I still think that if you put the.Se puseres tudo na lareira.
It is if you put it in the fireplace.Não direi, se me puseres na lista.
I won't tell if you put me on the guest list.Se puseres uma barbatana nesse barco.
If you put one fin on that boat.No primeiro homem em que puseres os olhos em cima.
The first man you set eyes on.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pôr do sol
pôr fim
pôr termo
pôr em prática
pôr da lua
ponha as mãos
pôr em perigo
pôr em risco
pôr em causa
pôr um fim
Plus
Utilisation avec des adverbes
pôs lá
posto fora
capaz de pôrposto aqui
pondo assim
pôs-me fora
pô-lo lá
põe sempre
preciso de pôrpô-lo aqui
Plus
Utilisation avec des verbes
acabei de pôrquero que ponhasgostaria de pôresqueci-me de pôr
Se puseres o"S" no final de"faca.
If you put the"S" on the end of"knife.E pago-te o jantar se tu o puseres de fora.
And I will buy you some dinner if you put out.E se lhe puseres uma cria na barriga?
And if you put a pup in her belly?Mas só funciona se a puseres na testa.
But that only works if you put it on your forehead.E se puseres este xaile na cabeça.
And if you put this shawl over your head.Bolo de Fritas da Max", quando a puseres on-line.
Max's homemade cake fries" when you post it online.Se puseres os pés aqui em cima, não é mau.
If you put your feet up, it's fine.E se tirares a camisola e a puseres em volta da mão?
What if you take off your sweater and put it around your hand?Talvez se puseres a tua mão no ombro dele.
Maybe if you put your hand on his shoulder.O SENHOR mandará quea bênção esteja contigo nos teus celeiros e em tudo que puseres a tua mão; e te abençoará na terra que te der o SENHOR, teu Deus.
The LORD shall command the blessing upon Se puseres isso no meu cu, és homossexual.
You… If you put that thing in my ass, you're gay.Por isso, quando puseres a mangueira no tubo de escape.
So, when you hook the hose up to your tailpipe.Se puseres a câmera ali, ela nunca saberá.
If you put the camera over there, she will never know.Podes falar se puseres a almofada debaixo da barriga.
Se puseres o teu pijama no meu quarto, eu grito.
If you try your nightshirt in my room, I scream.Só se lhe puseres um monte de Kahlua licor de café mexicano.
Only if you put a buttload of Kahlua in it.Se puseres isso tudo, num contentor de amor, tu.
If you put all of that in a love container, you'd.Sim, mas se me puseres de volta naquele buraco, voltarei a sair.
I did, but if he puts me back in that hole, I will still get out.Se puseres água, torna-se num buraco de alcatrão.
If you put water in it, it turns it into a tar pit.Da próxima vez que puseres os pés nesta casa, dar-te-ei uma lição que nunca mais esquecerás!
Next time you set foot in this house, I will teach Se puseres atum Ahi na ementa, é claro que vai esgotar.
If you put ahi tuna on a menu, it will sell out.Se as puseres na lista, já estão condenadas.
If you put them on the list, they're already dead.Mas se puseres os pés na Ultra és um homem morto.
But if you set foot in Ultra, you're a dead man.Se te puseres na defensiva, o júri vira-se contra ti.
If you get defensive, the jury will turn against you.Se puseres pé em solo humano, transformas-te em pedra.
If you set foot on human soil, you will turn to rock.
