Que Veut Dire QUANTIFICARAM en Anglais - Traduction En Anglais

• quantified
• measured
• quantify

Exemples d'utilisation de Quantificaram en Portugais et leurs traductions en Anglais

Eles quantificaram suas doenças crônicas.
They quantified their chronic illnesses.

Um estudo na literatura, também determinou três explosões acústicas, mas só quantificaram as duas iniciais.
A study in literature has also determined three acoustic bursts, but only quantified the first two.

Eles quantificaram os açúcares e ácidos orgânicos por meio de HPLC.
They quantified sugars and organic acids by HPLC.

Certos Directores-Gerais teceram reservas e quantificaram, sempre que possível, o seu impacto global.
Some Directors-General made reservations and quantified when possible the global impact of these reservations.

Os autores quantificaram a gordura visceral e subcutânea por meio de tomografia computadorizada.
These authors quantified the visceral and subcutaneous fat by use of computed tomography.

Para fins de cálculo de tamanho amostral foram utilizados dados de estudos prévios que avaliaram a acurácia e quantificaram a gordura na infância por meio da RM.
For the purpose of sample size calculation, data from previous studies evaluating accuracy and quantifying fat in the childhood by means of MRI were utilized.

Eles então quantificaram o valor potencial da Cauda Longa para os consumidores.
They then quantified the potential value of the long tail to consumers.

Por exemplo, determinadas Direcções-Gerais não clarificaram adequadamente os critérios seleccionados e/ou não quantificaram o impacto financeiro de forma satisfatória 54.
For example, certain Directorates-General did not clarify appropriately the selected criteria and/or quantify the financial impact in a satisfactory way 54.

Os Estados Unidos quantificaram estas medidas em 97, 2 milhões de dólares.
The United States calculated that these measures were worth 97.2 million dollars.

A magnitude da fadiga e da dor, observada no presente estudo, chamou a atenção, pois cerca de 1/3 das mulheres quantificaram a fadiga e a dor como moderada ou intensa, isto é, entre 5 e 10 Tabela 2.
The intensity of fatigue and pain observed in this study draws attention because about one third of women qualified fatigue and pain as moderate or intense, that is, between 5 and 10 Table 3.

Do mesmo modo, Mordon et al.4 quantificaram a redução do volume de gordura na área submental utilizando imagem 3D.
Similarly, Mordon et al.4 quantified the fat volume reduction in the submental zone using 3D photography.

Em um estudo de mais de 500 mil casos de câncer, pesquisadores do Registro de Câncer da Califórnia identificaram e quantificaram eventos de tromboembolismo venoso antes e após o diagnóstico da neoplasia.
In a study of over 500,000 cases of cancer, researchers from the California Cancer Registry identified and quantified venous thromboembolism events before and after diagnosis of malignancy.

Após quatro horas, os autores quantificaram as diferenças no dano pulmonar, através de métodos histológicos e bioquímicos.
Four hours later the authors quantify differences in lung damage by appropriate histological and biochemical methods.

Num recente estudo em grande escala, pesquisadores da Faculdade de Agricultura e Recursos Naturais(AGNR) da Universidade de Maryland(UMD) consideraram dados de 40 anos e quantificaram os benefícios do milho Bt.
In a novel and large scale study, researchers from the University of Maryland(UMD) College of Agriculture and Natural Resources(AGNR) have put together 40 years of data to quantify the benefits of Bt corn.

Até onde sabemos, não existem estudos que quantificaram o percentual de pessoas responsivas ou resistentes à HPE.
As far as we know, there are no studies that quantify the percentage of persons responsive or resistant to PEH.

Eles quantificaram os níveis de AEA, 2-AG, PEA e OEA em 27 pacientes com esquizofrenia dependentes de substâncias e 17 controles.
They quantified the levels of AEA, 2-AG, PEA and OEA in 27 addicted patients with schizophrenia and 17 controls.

A Tabela 1 apresenta os principais parâmetros que quantificaram a resistência mecânica dos cateteres em ensaio de tensão-deformação.
Table 1 shows the main parameters to quantify the catheters' mechanical resistance in a tension-deformation test.

Alguns autores quantificaram, através de biópsias brônquicas em oito pacientes adultos com rinite sazonal, os valores citológicos e de citocinas durante e após a estação polínica.
Through bronchial biopsies in 8 adult patients with seasonal rhinitis, one group of authors quantified the cytological values and the cytokines during and after the pollen season.

Os resultados foram comparados com os valores obtidos experimentalmente por Jones et al.; que quantificaram in vivo o deslocamento inicial de um dente submetido a uma força ortodôntica.
The results were compared with values obtained experimentally by Jones et al, who quantified the initial tooth displacement in vivo by subjecting it to an orthodontic force.

Os pesquisadores quantificaram os efeitos da compactação do solo causada pela passagem dos rodados dos maquinários agrícolas.
The researchers quantified the effects of soil compression caused by the passage of wheeled agricultural machinery.

Uma revisão sistemática recente constatou que 69% das diretrizes identificadas para prevenção ou detecção precoce de câncer não quantificaram os danos e benefícios ou os apresentaram de forma assimétrica 21 21.
A recent systematic review found that 69% of guidelines that were identified for cancer prevention or early detection either failed to quantify the harms and benefits or presented them asymmetrically 21 21.

Rochitte et al. quantificaram a fibrose miocárdica por ressonância magnética em pacientes com cardiopatia chagásica crônica.
Rochitte et al. first quantified myocardial fibrosis by Magnetic Resonance Imaging in patients with chronic Chagas heart disease.

Os parceiros envolvidos no demonstrador líder da RTE identificaram um conjunto integrado de componentes para proteger a rede em caso de falha, e quantificaram as performances esperadas em diferentes arquiteturas de rede.
The partners involved in the RTE lead demonstrator have identified an integrated set of components to protect the grid in case of default and have quantified expected performances in different network architectures.

Murphy et al. avaliaram e quantificaram a gravidade do bloqueio neuromuscular em pacientes com sinais ou sintomas de ERCs na SRPA.
Murphy et al. assessed and quantified the severity of neuromuscular blockade in patients with signs or symptoms of CREs in the PACU.

Além disso, tomo nota, por escrito, do recente mas exemplar elã conferido às negociações pelo Brasil, pela Coreia do Sul, pela Indonésia e pela Noruega, em particular, que quantificaram as suas ambições para a redução das respectivas emissões poluentes.
Moreover I note, on paper, the recent but exemplary boost given to the negotiations by Brazil, South Korea, Indonesia and Norway, in particular, which have quantified their ambitions to reduce their pollutant emissions.

Durante o armazenamento, os pesquisadores quantificaram as variáveis perda de peso, pH da gema e albúmen, gravidade específica e índice de gema IG.
During storage, the researchers quantified variables of weight lost, albumen and yolk pH, specific gravity and yolk index IG.

Ebihara et al. quantificaram a sensação de dispneia durante a respiração com cargas resistivas inspiratórias de 10, 20 e 30 cmH2O/l/s em 479 idosos japoneses com função pulmonar normal e residentes na comunidade.
Ebihara et al. quantified the sensation of dyspnea during breathing through inspiratory resistive loads of 10, 20, and 30 cmH2O/L/s in 479 Japanese community-dwelling elderly people with normal lung function.

Outro aspecto importante é que, embora tenham sido incluídos estudos que quantificaram a capacidade de locomoção em teste em esteira, existe alguma variabilidade entre os protocolos utilizados.
Another important aspect was the fact that, although only studies that measured walking ability using treadmills were included, there was some variation in the protocols used.

Muitos estudos quantificaram o refluxo venoso obtido pela PGA e demonstraram que os parâmetros obtidos podem ser correlacionados aos estágios clínicos e também ser utilizados para monitorizar os resultados da operação venosa após diferentes tipos de intervenção.
Many studies quantified venous reflux obtained by APG and showed that obtained parameters can be correlated to clinical stages and also be used to monitor the results of venous operation after different types of intervention.

Estes achados não vão ao encontro dos resultados, por parte do grupo da laringe eletrônica, uma vez que estes quantificaram a emoção no discurso espontâneo alegre com valores elevados, mas não foram os mais expressivos em todos os segmentos faciais.
These findings do not meet the resultsby the group with electronic larynxonce they quantified the excitement in happy spontaneous speech with high values, but they were not the most expressive in all facial segments.

Comment utiliser "quantificaram" dans une phrase

Para cada um destes subsistemas quantificaram-se os fixadores estruturais, quadro estrutural e conexões estruturais (Figura 9).

No final do Projeto quantificaram-se 484 atendimentos, sendo que 235 foram mulheres e 247 foram homens.

Paralelamente, quantificaram-se o aporte de água doce e a carga MPS dos principais rios da bacia de drenagem deste sistema estuarino.

Estes achados diferem, pelo menos em parte, dos descritos por outros autores que, em geral, quantificaram o colágeno através de métodos morfométricos 41-43.

Embora métodos práticos estejam disponíveis poucos estudos quantificaram sistematicamente o efeito do aquecimento e da escarificação para a superação da dormência.

Em trabalho recente no Brasil, Schmidt et al. (dados não publicados), quantificaram e qualificaram os gases produzidos durante a ensilagem da cana-de-açúcar, por 66 dias.

Quantificaram ainda a energia gerada pelos três combustíveis e calcularam as distâncias mensais rodadas por veículos de seis empresas de transporte coletivo da cidade.

Quantificaram-se os coeficientes técnicos, convertendo suas grandezas físicas em equivalentes energéticos, expressos em kcal.

No presente trabalho, quantificaram-se os níveis de aflatoxinas em rações de fábrica e de campo de uma integração avícola do Rio Grande do Sul.

Os pesquisadores da universidade quantificaram a probabilidade de erro humano em cenários com e sem Praticagem a bordo, em condições ambientais distintas, de dia e à noite.