Que Veut Dire QUANTIFIQUEM en Anglais - Traduction En Anglais

• quantify
• quantifying

Exemples d'utilisation de Quantifiquem en Portugais et leurs traductions en Anglais

No entanto, atualmente não existem estudos que quantifiquem a magnitude destas duas perturbações nos carnaubais nativos.
However, currently there is any research that quantify the magnitude of these impacts.

Solicito que o governo Irlandês dê os passos necessários de forma a assegurar que as companhias biotecnológicas quantifiquem os riscos para os consumidores.
I am demanding that the Irish Government take steps to ensure the biotech companies quantify the risks to consumers.

Não existem muitos dados na literatura que quantifiquem e comprovem a eficácia de tais medicamentos para o tratamento da insônia.
There are few data in the literature that quantify and prove the efficacy of such substances in the treatment of insomnia.

Apesar de a literatura demonstrar resultados satisfatórios com a utilização da RV(2, 5) a maioria dos estudos não se utiliza de métodos que quantifiquem a evolução da sintomatologia do paciente.
Despite the literature presenting satisfactory results of VR2,5, most studies do not use methods to quantify the symptom evolution.

Atualmente, o acesso a exames que quantifiquem linfócitos e suas subpopulações é restrito a grandes centros e laboratórios de pesquisa.
Currently, access to tests that quantify lymphocytes and their subpopulations is restricted to large centers and research laboratories.

ClickDimensions permite que as organizações descubram quem está interessado em seus produtos, quantifiquem o seu nível de interesse e tomem as medidas apropriadas.
ClickDimensions allows organisations to discover who is interested in their products, quantify their level of interest and take the appropriate actions.

Contudo, não existem estudos que quantifiquem e comparem a ansiedade gerada no banho no leito e no de chuveiro, nem as possíveis variáveis que podem modificar essa ansiedade.
However, there are no studies quantifying and comparing the anxiety generated during bed and shower baths nor the potential variables that can modify this anxiety.

Uma das dificuldades para os pesquisadores e terapeutas que trabalham com equilíbrio é a carência de instrumentos que quantifiquem de forma mais precisa a oscilação postural.
One of the difficulties faced by researchers and therapists who work with balance is the lack of instruments that quantify postural sway with precision.

O Marsh Analytics Platform(MAP) permite que nossos clientes quantifiquem e façam a gestão de seu risco através da combinação imbatível de dados, analytics e tecnologia.
The Marsh Analytics Platform(MAP) enables you to quantify and manage risk as never before, through a combination of data, analytics, and technology.

No brasil, o desenvolvimento de modelos preditivos de acidentes não está ainda bem instituído, havendo uma carência de modelos que quantifiquem a segurança em rodovias brasileiras.
In brazil, the development of accident predictive models has not been well established yet. we lack models that quantify safety in brazilian highways.

Os objetivos destes estudos foram utilizar metodologias que quantifiquem as perdas em decorrências às secas para a cultura de soja nas principais regiões produtoras do brasil.
The objective of this study was to use methodologies that quantify the losses in dry yields for the soybean crop in the main producing regions of brazil.

Faço um apelo a uma cooperação mais eficaz entre a UE e as Nações Unidas no sentido da monitorização dos direitos das mulheres e da introdução de medidas que quantifiquem as violações dos direitos das mulheres.
I appeal for more effective cooperation between the EU and the UN over monitoring of women's rights and the introduction of measurements which quantify violations of women's rights.

Tornando-se relevante o desenvolvimento de pesquisas científicas que quantifiquem as forçantes que alteram a ciclagem biogeoquímica e a qualidade da água dos seus reservatórios.
The development of scientific research makes relevant the quantifying of the forcings that alter the biogeochemical cycling and water quality of the reservoirs.

Para que haja uma avaliação objetiva do atleta submetido ao tratamento cirúrgico da lesão SLAP, são necessários questionários específicos que quantifiquem os resultados funcionais pré e pós-tratamento.
In order to have an objective evaluation of the athlete undergoing surgical treatment of the SLAP lesion, specific questionnaires are needed to quantify pre- and post-treatment functional outcomes.

A elaboração de metodologias que quantifiquem o teor de biodiesel no óleo diesel mostra-se indispensável à preservação do crescimento do setor de biocombustíveis no brasil.
The development of methodologies to quantify the biodiesel content in diesel, proves indispensable to the preservation of the biofuels sector growth in brazil.

Existem poucos estudos nacionais ou mesmo internacionais com um número expressivo de pacientes que quantifiquem o benefício na função pulmonar desses pacientes após o transplante.
Few studies conducted in Brazil or any other country and including a significant number of patients have determined the beneficial impact of transplantation on lung function in patients with IPF.

Capacitamos os participantes para que analisem e quantifiquem o potencial de eliminar o desperdício e lhes mostramos como se preparar e implementar eventos Kaizen para transformar ideias em realidade.
We enable the participants to analyze and quantify the potential for eliminating waste, and show them how to prepare and implement the Kaizen events needed to make the ideas a reality.

A metodologia utilizada na elaboração do preço de transferência deve possibilitar aos gestores informações que qualifiquem e quantifiquem a contribuição que cada atividade oferece no resultado final da empresa.
The methodology used when preparing the transfer price should provide, for the managers, information that qualify and quantify the contribution that each activity offers in the final result.

Apesar dos esforços, ainda são escassos os estudos que quantifiquem os benefícios econômicos dos serviços ambientais, fundamental para que estes sejam incluídos nas tomadas de decisões.
Despite the efforts, there are few studies that quantify the economic benefits of ecosystem services essential for them to be part of decision-making process.

O interesse crescente em mensurar o efeito dos problemas de saúde sobre a produtividade de trabalhadores tem fomentado o desenvolvimento científico dessa área e a criação de diversos instrumentos que quantifiquem essa relação.
The growing interest in measuring the effect of health issues on the productivity of workers has fostered the scientific development of this area and the creation of several instruments that quantify this relationship.

Como demonstra o pesquisador de agências de notícias Pedro Aguiar, não há estudos publicados que quantifiquem em termos absolutos o tamanho e a relevância midiática das agências de notícias brasileiras.
As the news agencies researcher Pedro Aguiar demonstrates, there aren't any studies published that quantify in absolute terms the size and relevance in media of Brazilian news agencies.

Com isso, estudos que quantifiquem e qualifiquem as emissões e consumo de fontes móveis em condições reais, são cada vez mais pertinentes, já que os ciclos de condução regulamentados por lei não caracterizam a realidade de cada país/região.
Studies that quantify and qualify the emissions and consumption of mobile sources in real conditions, are increasingly relevant, since the driving cycles regulated by law not characterize the reality of each country/ region.

Logo, percebe-se a necessidade da mensuração desse índice por meio de sistemas de controle que quantifiquem, em tempo real, o quão adequado está o processo dialítico para prevenir ou retardar possíveis complicações.
Hence one can perceive the need for measuring this index through control systems which quantify, in real-time, how adequate the dialytic process is, so as to prevent or delay possible complications.

Procedimentos que quantifiquem a gravidade dos desvios fonológicos e o seu impacto na comunicação são muito importantes para a realização de um planejamento terapêutico mais específico, bem como para o estabelecimento do prognóstico nesses casos.
Procedures that quantify the severity of phonological disorders and their impact in communication are important to more specific performance of therapeutic planning, as well as the development of prognostic in those cases.

Portanto, requerem adequada documentação e previsão de parâmetros mensuráveis, que qualifiquem e quantifiquem cuidados da assistência prevista como essencial à criança internada na Unidade de Terapia Intensiva Pediátrica UTIP.
Therefore, they require proper documentation and a preview of measurable parameters that qualify and quantify care delivery that is essential for children hospitalized in Pediatric Intensive Care Units PICUs.

Este fundo existe precisamente para providenciar uma ajuda económica, rápida, eficaz e flexível, pelo que é importante que as autoridades italianas quantifiquem o prejuízo, pois de outra maneira será difícil obter o financiamento.
This fund exists precisely in order to provide fast, effective and flexible economic assistance, therefore it is important that the Italian authorities quantify this damage, otherwise it will be difficult to get funding.

Há a necessidade de serem elaborados protocolos padronizados que quantifiquem, comparem e sumarizem os julgamentos de diferentes especialistas sobre o melhor tratamento a ser adotado Wietlisbach et al., 1999.
There is also the need of elaborating standardized protocols in order to quantify, to compare and to summarize different expert judgements about the best treatment to be adopted Wietlisbach et al., 1999.

Nos protocolos de reabilitação citados em estudos prévios, a introdução dos exercícios em cadeias cinéticas aberta e fechada é realizada de forma arbitrária e sem respaldo de trabalhos que quantifiquem as tensões no LCP ou suas consequências em relação à lassidão ligamentar durante o processo de reabilitação.
In the rehabilitation protocols cited in previous studies, OKC and CKC exercises were introduced in an arbitrary manner, without backing from any studies quantifying the tensions in the PCL or their consequences in relation to ligament laxity during the rehabilitation process.

E ainda, não foram encontrados na literatura trabalhos que analisem e quantifiquem os efeitos da associação da imobilização gessada a bioestimulação laser de baixa intensidade em relação às propriedades mecânicas do músculo submetido a lesão.
Also, no studies were found in literature analyzing and quantifying the effects of the combination of plastered immobilization and low-power laser biostimulation to the mechanical properties of a muscle submitted to injury.

Embora se saiba que os distúrbios vocais podem causar impactos importantes nas atividades diárias e na qualidade de vida das pessoas, existem poucos instrumentos que quantifiquem adequadamente o impacto destes distúrbios na vida dos indivíduos, e mais especificamente em profissionais da voz.
Although it is known that dysphonia may cause important impact in daily activities and in people's quality of life, there are few instruments to quantify the impact of these disturbances in individuals' lives, and more specifically in professional voice users.

Comment utiliser "quantifiquem" dans une phrase

Não há números que quantifiquem as perdas que podem estar em causa e sem essas cifras, dificilmente pode-se pensar em soluções.

Ao mesmo tempo, a falta de controle impede que se rastreiem e quantifiquem as transações, prejudicando a precificação justa para todos os agentes.

Já desafiei e repito: quantifiquem-nos, inclusive os gastos com esse pessoal “trabalhador” eficiente e competente, os DO BEM, que pago o jantar.

Não há no Brasil estudos precisos que quantifiquem e qualifiquem o desempenho desse segmento.

Porém, existe uma carência de trabalhos que quantifiquem as diferenças entre genótipos de tomateiro e ambientes, com relação ao teor de licopeno nos frutos.

Assim, atualmente existe um extenso investimento no estudo e desenvolvimento de técnicas que quantifiquem os pigmentos na mácula in vivo.

E muitas vezes para implantar projetos, você precisa de números que quantifiquem eventos e de uma estratégia motivadora para implantação.

Quantifiquem as metas, os objetivos de vendas ou a redução de custos.

Quantifiquem e meçam o momento quando ele aparecer e ousem fazer a sua nova vida, ser uma vida incomparavelmente majestosa.

Para que os respondentes declarem e quantifiquem as suas reais preferências, este método simula cenários com características análogas às existentes no mundo real.