Que Veut Dire QUEIMAREM en Anglais - Traduction En Anglais

• burn
• burning
• burned
• burnt
• torched

Exemples d'utilisation de Queimarem en Portugais et leurs traductions en Anglais

Juro que se me queimarem.
I swear to God, if you burn me.

Mandou queimarem as minhas roupas?
You told them to burn my clothes?

Sinto o cheiro dos meus olhos a queimarem.
I can smell my eyeballs burning.

Não depois de queimarem o celeiro.
Not after the barn burned down.

Quando queimarem a mãe dela, ela será toda nossa.
When they burn the mother, she's all ours.

Como foste capaz de deixá-los queimarem-na?
How could you let them burn her?

Se eles queimarem agora, está tudo perdido.
If they burn now, they're ruined.

Ele sentiu suas costas queimarem mais e mais.
He felt his back burn more and more.

Antes de queimarem os cadernos eu fui amarrado no poro.
Before they burnt the copybooks, I was tied up.

O Boyd deu indicações para queimarem a erva.
Boyd instructed that you burn the weed.

Quando queimarem algo de interessante, eu gravo.
When they burn something interesting I will hit record.

Mil paus a cada um se queimarem as fotografias.
A thousand each if you burn the photos.

E por queimarem acampamentos Trikru pelo caminho?
Do you blame them for burning Trikru villages as they go?

Eles sabiam o suficiente para queimarem os seus restos.
They knew enough to burn his remains.

Eles também observaram uma névoa pungente que fizeram seus olhos e narizes queimarem.
They also detected a pungent mist that made their eyes and noses burn.

Eles erraram ao queimarem o meu templo.
It was wrong of them to burn my temple.

Podes ser uma querida e tira-los antes de queimarem?
Would you be a dear and take them out before they burn?

Já não basta queimarem as nossas efígies.
Burning our effigies is no longer enough.

Á medida que me virava costas, senti os olhos dele queimarem-me.
As he turned away, i felt his eyes burning into my very soul.

Deixo as fichas caírem e queimarem tudo à sua volta.
Let the chips crash and burn where they may.

Sem ofensa… Mas queimarem os sutiãs parecem-me uma tolice.
No offense-- but burning their bras just seemed silly.

É verdade o que dizem sobre queimarem a aldeia?
Is it true what they say about burning that village?

Da próxima vez que queimarem as coisas dos ex-namorados.
Next time you're burning your ex-boyfriend's stuff.

De que servirá a sua palavra quando me queimarem por heresia?
And what good is your word when I'm burnt for heresy?

A tua voz é como facas a queimarem através do meu crânio.
Your voice is like burning knives through my skull.

Até se chegar à parte da prostração e de queimarem as pessoas vivas.
Until you get to the whole prostrating and burning people alive bits.

Os senhorios pagam a estes gangues para queimarem edifícios para receber o dinheiro do seguro.
Landlord's paying these gangs to burn buildings to collect the insurance money.

Ponho-te na Plataforma 13, assim que queimarem os corpos.
I will put you on rig 13 as soon as they burn off the corpses.

As pessoas assistiam, impotentes, os invasores queimarem aldeias, saquearem pagodes, e serem levadas em cativeiro.
The people watched helplessly as the raiders torched villages, ransacked pagodas, and took away captives.

Seriam necessárias chamas muito fortes para o queimarem atrás das orelhas.
It would take serious flames to curl around and burn behind his ears.

Comment utiliser "queimarem" dans une phrase

Ela tem moléculas antioxidantes e libera uma substância no cérebro que induz os adipócitos (células que armazenam gordura) a queimarem gorduras a partir da liberação de noraepinefrina.

De acordo com informações da Polícia Militar, quatro pessoas foram presas por queimarem uma bandeira do Brasil ainda no intervalo da partida, o que é crime.

Enquanto isso, o presidente Jair Bolsonaro se vê no ridículo de acusar ONGs de “queimarem a Amazônia”, sem o compromisso ético e moral de nominá-las.

Retirem (cuidado para não se queimarem) e juntem o sorvete de creme e os pedaços de chocolate.

Por isso que no final do episódio passado disse que todos os mortais tem que queimarem?

Pensei comigo, se queimarem o pensamento do Guido, ele está lenhado e acordei.

O arsenal de Chandra está abastecido com fogo e o desejo de ver seus oponentes queimarem.

O clipe Settle Down possui uma atmosfera infantil, vintage e ao mesmo tempo bizarra quando se vê um monte de bonecas queimarem ao fundo de uma coreografia estranha.

Ofereça doces e balas.Terceiro DiaRepita os itens do segundo dia, e deixe as velas queimarem até o fim e o incenso também.

Como os cigarros a queimarem em The Big Sleep de Hawks.