Que Veut Dire RECORDAREI en Anglais - Traduction En Anglais

• i will remember
• i shall remind
• i would remind
• recall
• i shall remember
• i will remind

Exemples d'utilisation de Recordarei en Portugais et leurs traductions en Anglais

Então, que recordarei?
So, what will I remember?

Recordarei… o seu rosto antes.
I will remember… her face before.

Coisas que recordarei até morrer.
Stuff I will remember till the day I die.

Passe o tempo que passar eu te recordarei?
No matter how much time passes by… i won't forget you?

O que recordarei será o nosso tempo juntos.
What I will remember is our time together.

Recordai-vos de Mim, que Eu Me recordarei de vós.
So remember Me, I will remember you.

Obrigado, recordarei isso para a próxima.
Debtor, I will remember this for the next one.

Recordai-vos de Mim, que Eu Me recordarei de vós.
Remember Me and I shall remember you.

Disto me recordarei na minha mente; por isso esperarei.
This I recall to my mind;therefore I have hope.

Recordai-vos de Mim, que Eu Me recordarei de vós.
So remember Me, and I will remember you.

Recordarei esta experiência para o resto da vida.
I will cherish this experience for the rest of my life.

Recordai-vos de Mim, que Eu Me recordarei de vós.
Therefore remember Me, I will remember you.

Sempre recordarei este momento, passe-se o que se passar.
Always remember this moment, pass what is happening.

Quanto a mim, podem perguntar como é que eu o recordarei.
As for me, you may ask how I will remember him.

Disso me recordarei no meu coração; por isso, tenho esperança.
This I recall to my mind, therefore have I hope.

Recordai-vos de Mim, que Eu Me recordarei de vós.
Then do ye remember Me; I will remember you.

Recordarei que os acidentes aumentam após 5 5 horas de trabalho.
Remember that accidents increase after 55 hours' work.

Juro que quando tiver partido Recordarei-te bem.
I swear when you're gone I will remember you well.

Recordarei suas famílias e seus amigos nas minhas orações.
I will remember your families and your friends in my prayers.

Vou aprender. E olharei para as luzes do céu. E recordarei.
I will learn and watch the lights in the sky and remember.

Recordarei, apenas, as grandes orientações dessas directivas.
I will just give the broad guidelines of these directives.

Outra das viagens que recordarei para sempre é a que fiz a Cuba.
Going to Cuba is another trip that I will always remember.

Recordarei depois os principais resultados da PESC durante o último semestre.
I shall then give a summary of the main results of the CFSP over the last six months.

Pelo contrário, recordarei esta visita por muito tempo.
On the contrary, Mr Carson. I shall remember this visit for a long time.

Recordarei os feitos do Senhor; sim, me lembrarei das tuas maravilhas da antigüidade.
I will remember Yah's deeds; for I will remember your wonders of old.

Isto não voltará a acontecer num equinócio de Verão durante a minha vida e é um momento que recordarei para o resto dos meus dias.
This will never happen again on a vernal equinox in my lifetime, and it's a moment I will remember for the rest of my days.

Se eu faço, eu recordarei que você e eu recordaremos definitivamente Maxiderm.
If I do, I will remember you and I will definitely remember Maxiderm.

Quem se preocupa com o Congo, a Costa do Marfim, Libéria, Serra Leoa, todos estes pedaços de terra que recordarei durante o resto da minha vida?
Who cares about the Congo, the Ivory Coast, Liberia, Sierra Leone, all of these strings of places that I will remember for the rest of my life?

Recordarei à assembleia que o slogan de sucesso da campanha irlandesa a favor do'não? era:'Se não sabe, vote não?
I will remind the House that the successful slogan for the Irish'No' campagin was'If you don't know, vote no?

Levo no coração e conservarei para sempre todos os momentos desta maravilhosa visita e toda a gente que encontrei. Recordarei a vossa música e os vossos cantares.
I keep in my heart and I shall cherish for ever all the moments of-this wonderful visit, all the people I have met; I shall remember your music and your songs.

Comment utiliser "recordarei" dans une phrase

Serei indulgente para com as suas faltas e não mais recordarei os seus pecados».

As coisas chegam até mim e tenho que escrevê-las, do contrário logo desaparecerão e nunca recordarei delas''.

Mais do que as atrações turísticas, é isso que recordarei primeiro ao pensar em Liubliana.

Acreditemos que todos os corações ardentes que se aproximam do mistério, encontrarão acolhida e proteção. “Recordai-vos de mim, que Eu me recordarei de vós” (Alcorão 2, 152).

Não penses que não te sou grata pela maneira como me tratas e da qual me recordarei sempre.

Recordarei o autocarro anfíbio a “rolar” no rio que, chamem-me ignorante, nem imaginava que existisse.

Recordarei para sempre o sorriso, O gesto, a palavra, o toque, que não aproximou apenas dois corpos, mas sim, uniu dois afectos!

Recordarei com saudade os primeiros instantes da sua chegada a este mundo!

E pronto é este o meu testemunho das minhas pancas, estou a começar a preparar as minhas estantes e logo me recordarei se haverá mais alguma.

Recordarei para sempre com muita gratidão a Dra.