Que Veut Dire RECORDASTE en Anglais - Traduction En Anglais

• remember
• reminded

Exemples d'utilisation de Recordaste en Portugais et leurs traductions en Anglais

Recordaste dele?
You remember him?

Fizemos um pacto, recordaste?
We-we made a pact, remember?

Recordaste do Cameron?
You remember Cameron?

O meu laboratório foi incinerado, recordaste?
My lab was incinerated, remember?

Recordaste do Taurus?
Do you remember Taurus?

Não, estamos a manter as coisas calmas, recordaste?
No, we're dialing it down, remember?

Recordaste deste concerto?
Do you remember this concert?

Um sítio onde recordaste o cheiro de laranjas.
One place where you remember smelling the oranges.

Recordaste de comprar mais ácido fólico?
Did you remember to buy more folic acid?

Apenas por curiosidade, recordaste da outra noite?
Just out of curiosity, do you remember the other night?

E recordaste de algo em especial?
And do you remember anything of interest?

Fui eu quem te tirou aquilo da tua mão, recordaste?
I'm the guy who pulled the thing out of your hand, remember?

Tu recordaste o vosso amigo que faleceu.
You recalled your friend who died.

Se tivesses contado a verdade sobre o que recordaste, nós podíamos ter ajudado.
If you told us the truth about what you remembered,- we could have helped you..

E recordaste que faleceu na Quinta-Feira santa.
And you recalled that he died on Holy Thursday.

Mas desde o primeiro instante em que te vi… recordaste-me qual era a sensação de ter o meu coração humano.
But from the very first moment that we met you reminded me of what it felt like to have my human heart.

Tu recordaste de pessoas de quando tinhas três anos?
You remember people from when you were three?

Sabes, Q, quando pus os meus olhos em ti pela primeira vez recordaste-me de uma Sue Sylvester mais nova, embora não tenhas a minha estrutura óssea.
You know, Q. when I first laid eyes on you… I was reminded of a young Sue Sylvester… though you don't have my bone structure.

Recordaste-me que tinha uma hipótese e decidi deixar a máfia.
You reminded me I had a chance, and I decided to quit the mob.

E obrigado ainda que neste dia tu me recordaste, mas se o amor nosso se perdeu porque queres atormentar o nosso coração?
E thank you again Since in this day you remembered me But if our love is lost Why do you want to torment our heart?

Recordaste de todas as batalhas de balões de água que tivemos aqui?
Remember all the water-Balloon battles we used to have up here?

Ouve Ryan, recordaste daquelas coisas, não?
Hey Ryan,"you remember of those things, no?

Recordaste-me o que há de mais importante na vida. Sabes o que acho que seja?
You reminded me… about what the most important thing in life is?

Estavam empapadas de um sabor universal, porque me recordaste que as irmãs do curso de renovação, na Bolívia, estavam terminando os EE e seria bom mandar-lhes uma mensagem.
They were saturated with a universal flavor because you reminded me that the sisters in the renewal course in Bolivia were finishing their SpEx and a message had to be sent to them.

Recordaste quando aqui chegamos… e tu estavas a sentir-te tão perdida?
Do you remember when we first got here… and you were feeling so lousy?

O que recordaste, no barracão, não aconteceu.
What you remembered out in the shed, it didn't happen.

Recordaste que dizíamos as graças à mesa, quando eu e a tua mãe estávamos juntos?
Remember how asking the blessing… when your mother and I were together?

Tal como me recordaste, sou um cientista, por isso tenho de ser científico.
As you reminded me, I'm a scientist, so I must be scientific about this.

E depois recordaste-me a facilidade com que te descartas das pessoas, quando sentes que estão a atrapalhar-te.
And then you reminded me how easily you toss people aside when you feel like they're in your way.

Eu recordo o dia em que nasceste.
I remember the day you were born.

Comment utiliser "recordaste" dans une phrase

Recordaste os nossos amigos, poetas na adolescencia, hoje idos para sempre dos nossos olhos e da gloria que os esperava.

Virgem Imaculada, aparecendo à humilde Santa Bernadete, recordaste a necessidade da conversão e da penitência.

Ao tozé: recordaste quem entrou no mesmo ano que tu?

Caso contrário não tinhas visto isto: Recordaste do dia em que fomos a Vila Real e reparaste numa abelha enquanto eu olhava para a beleza de uma rosa?

Recordaste essa Companhia mítica que foram os Lenços Azuis que comigo estiveram na Est.

Ainda bem que recordaste, os bons momentos...são o melhor da nossa vida!

Recordaste que foi o encontro de Poetas do Luso no sábado?

Novena a Nossa Senhora de Lourdes – 7º Dia Sétimo dia: Ó Virgem Imaculada, aparecendo à humilde Santa Bernadete, recordaste a necessidade da conversão e da penitência.

Foi no dia em que fomos aquela sessão de massagens para bebés, recordaste?

Recordaste-me que não temos de sofrer, por uma pessoa com quem já partilhamos momentos de felicidade, mas que também nos soube fazer sofrer.