Que Veut Dire RECORDAVA en Anglais - Traduction En Anglais

• recalled
• reminded
• remembered
• recorded
• remember
• recalling
• was a reminder

Exemples d'utilisation de Recordava en Portugais et leurs traductions en Anglais

Não o recordava.
No memory.

Recordava-a de mim.
It reminded her of me.

Não é tão giro como eu recordava.
Not as fun as I remember.

Recordava-a mais pequena.
I remember it being smaller.

O Gene está como o recordava.
Gene's the same guy I remembered.

Maria recordava estas palavras.
Mary remembered these words.

É tão bonito como eu o recordava.
It's as beautiful as I remember it.

Recordava exactamente as suas palavras.
She remembered your words exactly.

É mais movimentado do que me recordava.
It's a lot busier than I remember.

Recordava isso e tinha saudades.
I remembered that, and I missed it.

E ela é mais agradável pelo que recordava.
And she's nicer than I remembered.

Recordava uma de minhas afixações adiantadas.
She was remembering one of my early postings.

Tem graça. Não era assim como te recordava.
Funny, that's not how I remember you.

Sabe o que mais recordava de cada caçada?
You know what he remembered most about every kill?

Estás muito mais feio… do que eu recordava.
You are a lot uglier than I remember.

Recordava como sentiu para ser um menino.
He was remembering how it felt to be a boy.

A vila parecia tão boa, tal como a recordava.
Town looked as good as I remembered.

Recordava os prazeres simples deste trabalho.
I was remembering the simple pleasures of this job.

Sabes, ela não é tão feia como me recordava.
You know, she's not as ugly as I remembered.

O nevoeiro no lago recordava-me a minha primeira mulher.
The fog on the lake reminds me of my first wife.

O pai morreu cedo e ele pouco o recordava.
His father died early and he had few memories.

Rieux recordava que esta alegria ainda estava ameaçada.
Rieux remembered that this joy was still threatened.

Ako continua tão bela como a recordava, Senhor Asano.
Ako is as beautiful as I remember, Lord Asano.

Recordava todas as coisas que aprecio na vida.
I was remembering all the things I love about living.

Era meio-dia quando chegamos a uma paisagem que recordava o meu país.
Around noon we arrived at a spot that reminded me of home.

O recordava a metade das vezes que o tocava.
I have remembered about half the times I have played it.

Sendo vidente por natureza, recordava tudo o que aprendeu no Templo;
As a natural seer, he would remember all those things learned in the Temple;

Quando o Jeremy chegou, foi ainda mais adorável do que a Miranda recordava.
When Jeremy arrived, he was even more adorable than Miranda remembered.

Eusébio sempre o recordava e dizia que era o melhor da história.
Eusebio remembered him and said he was the best in history.

De repente ali estava ele, mais giro do que me recordava e sem namorada.
Suddenly… There he was, cuter than I remembered and minus one girlfriend.

Comment utiliser "recordava" dans une phrase

E foi trauteando a melodia de que me recordava, que regressei ao meu presente, relembrando o meu passado.

Jogava no meio de campo, lateral também”, recordava.

Após Nayara dizer que não se recordava, a defesa levantou dúvidas sobre as outras declarações da jovem, que não teria claro na memória os acontecimentos do cárcere.

As pessoas/empresas que participam na feira podem propor a venda em cafés/restaurantes e a oferta começará a ser muito mais apetitosa! :) Nicole - Não me recordava que eram tantos!

Eu senti, mas assumi a mudança. Às vezes, recordava meus primeiros momentos no grupo, quando ficava calado nas reuniões.

Olhando o imenso oceano, Alexandrina recordava talvez os grandes navegadores que da sua terra fizeram uma maravilhosa potência de civilização no mundo.

E, provavelmente, era outra casa, pois ela não se recordava mais dos sapatos do estrangeiro.

O clube paulista recebeu diversas premiações em Lisboa recentemente, por conta de uma campanha publicitária que recordava o Holocausto.

No tempo de Jesus, celebrada 50 dias após a Páscoa, esta festividade também recordava o dia em que Deus entregou as tábuas da Lei a Moisés, no Monte Sinai.

Claro, que muitas reencarnações aconteceram depois disso, mas ele sempre com seus poderes bem desenvolvidos recordava o passado,e tinha sede de vingança.