Que Veut Dire RECORDEM en Anglais - Traduction En Anglais

• remember
• remind
• recall

Exemples d'utilisation de Recordem en Portugais et leurs traductions en Anglais

Recordem Fleetwick.
Remember Fleetwick.

Não preciso que me recordem o que ela fez, Cassius.
I need no reminder, Cassius, of what she has done.

Recordem este dia, rapazes.
Remember this day, boys.

Estou certo de que gostas que te recordem isso, certo?
You like being reminded of that- I'm sure, right?- Mmm-hmm?

Recordem, não se pode tocar.
Remember, there is no touching.

Quero que você e minhas filhas recordem-me cavalgando junto a meu rei.
I want you and my children… to remember me riding with my King.

Recordem que TUDO é criação….
Remember that ALL is creation….

Não precisamos que os senhores nos recordem que a economia grega é frágil.
We do not need you to remind us that the Greek economy is weak.

Recordem às pessoas quem vocês são.
Remind people who you are.

Com cuidado, recordem as ordens, o resto vai por mim.
Carefully, remember the orders, the rest goes for my.

Recordem de nós diante do Senhor.
Remember us before the Lord.

Duvido que recordem algo que eu tenha feito.
I doubt they will remember anything I have done by the time my body's cold.

Recordem controlar a descida.
Remember to control your descent.

Por favor, recordem de seguir os procedimentos de visitante.
Please remember to follow visitor procedure.

Recordem que o conde é um vampiro.
Remember the count is a vampire.

Recordem o que fizemos com o ABM.
Remember what we did with the ABM.

E recordem os murmullos que fizemos.
And remember the mumbling we did.

Recordem a todos que tragam uma Bíblia.
Remind each person to bring a Bible.

Recordem, por favor, com todo o respeito….
Please remember, with all respect….

Recordem também… nem tudo é o que parece.
Remember too… all is not as it seems.

Recordem o que aconteceu há cinquenta anos.
Remember what happened 50 years ago.

Mas recordem sempre isto, os fuzileiros morrem.
But always remember this: Marines die.

Recordem, crianças, não tentem isto em casa.
Remember, kiddies, don't try this at home.

Recordem-lhes porque é que lhes chamados assim.
Remind'em why they're called"informants.

Recordem, é o trem para Washington no dia 28.
Remember, be on that Washington train the 28th.

Recordem as razões pelas quais Theo Van Gogh morreu.
Do not forget why Theo Van Gogh is dead.

Recordem o nosso lema."em primeiro lugar, não fazer mal.
Remember our motto,"First do no harm.

Recordem os Filhos a visão do leão e do urso.
Sons, remember the vision of the lion and the bear.

Recordem-me porque nos voluntariámos para este evento.
Remind me why we volunteered for this event.

E recordem que devem estar prontos para a refeição.
And do not forget that must be prepared for lunch.

Comment utiliser "recordem" dans une phrase

Recordem que o sacrifício do cordeiro pascoal que os hebreus efetuaram lá no Egito era para a preservação da vida dos primogênitos hebreus.

Recordem que Tudo É Uno e que tudo tem existência na energia da totalidade.

Recordem, amados amigos, que nosso Senhor Jesus, no momento que Salvou a esse malfeitor, estava em seu ponto mais baixo.

Recordem que o nosso corpo é Templo de Deus.

Recordem, também, que estava rodeado de zombadores. É fácil nadar com a corrente, mas é duro ir contra ela.

Recordem também desta frase importante, que, de seu ponto de vista, ou seja, o da lagarta que são ainda, vocês podem dizer que é um processo de extinção.

Recordem-se continuamente de que uma recepção divina os aguarda.

Devido ao karma, muitos relacionamentos foram afectados, mas recordem, por favor, que logo que deixeis esta dimensão, podeis tornar a reunir-vos, novamente.

Recordem que no Dia de Pentecostes foram cheios do Espírito Santo e foram dias de aperto e de perseguições muito fortes também.

Quando se fala do Filho do Homem, recordem que é um título de Profeta.