Que Veut Dire REGRIDEM en Anglais - Traduction En Anglais

• regress
• resolve

Exemples d'utilisation de Regridem en Portugais et leurs traductions en Anglais

Estas reacções geralmente regridem dentro de uma semana.
These reactions usually regress within one week.

Os nódulos crescem lentamente, por anos, e não regridem.
The nodules grow slowly, over years, without regression.

Estas reacções geralmente regridem no espaço de uma semana.
These reactions usually regress within one week.

Eventualmente, apenas um destes folículos completa o seu crescimento, enquanto os outros regridem.
Eventually, only one of these follicles completes its growth, while the others recede.

Estes indivíduos regridem rapidamente, até serem apenas máquinas assassinas.
These guys devolve rapidly until they're just killing machines.

São geralmente benignos e frequentemente regridem espontaneamente.
They are generally benign and often resolve spontaneously.

Outros regridem porque sentem que não entenderam realmente o significado do texto na primeira vez.
Others regress because they feel that they haven't really grasped the meaning of the text the first time around.

As implicações a longo prazo dos aneurismas que regridem são desconhecidas.
The long-term implications of aneurysms that regress are unknown.

Estas anastomoses normalmente regridem ainda no feto ou nos primeiros anos de vida.
These anastomoses normally regress in the fetus or during the first years of life.

Na maior parte dos casos, as lesões têm crescimento limitado e habitualmente regridem espontaneamente.
In most cases, injuries have limited growth and usually regress spontaneously.

Lembre-se que as crianças por vezes regridem, mas não se preocupe que voltará ao normal.
Remember that children sometimes regress, but don't worry as they will soon get back on track again.

Os efeitos colaterais e as complicações são temporários, pouco frequentes e regridem sem deixar sequelas.
Side effects and complications are temporary, infrequent, and regress without sequelae.

Im casos mais graves da doença não regridem podem ser usados medicamentos anti-metabolito.
Im more severe cases the disease can not be used antimetabolite drug regresses. Categories 1 Cancer 2 Dental-disease.

Para a maioria dos casos, não é necessária qualquer intervenção e as lesões regridem espontaneamente.
In the majority of cases no intervention whatsoever is needed and lesions regress spontaneously.

Os pequenos e médios aneurismas geralmente regridem espontaneamente, e em raros casos geram outras complicações.
Small- and medium-size aneurisms usually regress spontaneously and rarely generate other complications.

São a principal fonte de CATECOLAMINAS no FETO e normalmente regridem após o NASCIMENTO.
The para-aortic bodies are the dominant source of CATECHOLAMINES in the FETUS and normally regress after BIRTH.

Em geral, as pequenas linfoceles regridem espontaneamente dentro de 2 a 3 dias, podendo ser acompanhadas clinicamente.
In general, small lymphoceles spontaneously regress within 2 to 3 days, and can be followed clinically.

Para hematomas maiores, bem como para aqueles que não regridem, a drenagem é indicada.
For larger, as well as for those which fail to regress, drainage is indicated.

Nos sintomáticos, cerca de 25% regridem, 50% estabilizam e 25% evoluem de modo progressivo, com piora da função ventricular.
In symptomatic cases, about 25% resolve, 50% stabilize, and 25% present progression with worsening of the ventricular function.

No caso de ausência de TC, as anastomoses longitudinais descendentes e anterior regridem completamente;
In the absence of celiac trunk, the descending and anterior longitudinal anastomoses regress completely;

As lesões miocárdicas iniciais regridem, mas as lesões valvares, principalmente a mitral e a aórtica, são irreversíveis e progressivas.
Initial myocardial lesions disappear, but valvar lesions, mainly mitral and aortic, are irreversible and progressive.

No entanto, em alguns casos, as manifestações são estáveis ou até mesmo regridem, e os doentes podem viver mais tempo.
However, in some cases, manifestations are stable or even regress, and patients may live longer.

Estas granulações frequentemente regridem e acabam por desaparecer, tomando a superfície acometida um aspecto liso e coloração ligeiramente esbranquiçada 14.
Such granulations frequently regress and end up disappearing, and the affected surface takes a plain aspect and coloration slightly whitish.

Autores relatam que os AITs devem durar menos de 24 horas e levam a sintomas que geralmente regridem em poucas horas 21.
Other authors have stressed that TIAs last less than 24 hours and lead to symptoms that usually resolve within hours 21.

Em geral, analisa como as sociedades progridem, estagnam ou regridem por causa de sua economia local ou regional, ou da economia global.
In general it analyzes how societies progress, stagnate, or regress because of their local or regional economy, or the global economy.

Essas malformações tendem a aumentar de tamanho, especialmente quando são múltiplas, e raramente regridem espontaneamente.
Such malformations tend to increase in size, especially when there is more than one, and rarely resolve spontaneously.

Durante a cicatrização do RF, a dor e o edema na area que foi seccionada regridem em quatro a oito semanas e a recuperação da força leva de dois a três meses.
During the healing of the flexor retinaculum, the pain and edema in the area that was sectioned regress in four to eight weeks. It takes two to three months to recover strength.

Podem desenvolver-se em casos muito raros, após a vacinação, tumefacções ligeiras e transitórias, no local de injecção, que regridem em 2 dias.
A transient slight swelling may occur on very rare occasions after vaccination at the site of injection, regressing within 2 days.

A história ensinou-nos que as civilizações avançam quando os empreendedores prevalecem sobre os especuladores, e que regridem quando acontece o contrário: não será isto que esta crise nos está a mostrar?
History has taught us that civilizations advance when entrepreneurs prevail over speculators, and they regress when the opposite happens?

Este conjunto, apesar de pouco homogéneo, é por conseguinte absolutamente exemplar num mundo onde a maioria dos países em desenvolvimento estagnam ou, inclusivamente, regridem.
This group of countries- which is far from homogeneous- sets an impressive example, therefore, in a world in which the majority of developing countries are stagnating or even in decline.

Comment utiliser "regridem" dans une phrase

Fikret Nakipoglu: Em casos leves, os sintomas regridem em um a três dias.

Leves inchaços, vermelhidão e pequenos hematomas são respostas normais da pele e regridem rapidamente.

Nesse caso, a parte branca do olhinho apresenta manchas vermelhas de sangue, que também regridem com o tempo.

No gênero feminino é responsável pela formação das trompas de falópio, útero e 2/3 proximais da vagina, enquanto nos homens normalmente regridem em resposta ao fator anti-mülleriano.

Pelo fato deste herbicida ser efetivamente metabolizado e excretado, os níveis de porfirina regridem ao normal dentro de alguns dias.

Do crianças qual regridem após uma infecçãeste grave com febre?

Geralmente as assaduras das crianças regridem após 24 a 48 horas de tratamento.

Na prática, regridem as relações de trabalho a um sistema de semiescravidão, violando princípios constitucionais e convenções da Organização Internacional do Trabalho (OIT).

Os sinais geralmente desenvolvem-se gradualmente, mas algumas crianças com autismo alcançam o marco de desenvolvimento em um ritmo normal e depois regridem.

Algumas crianças com autismo parecem comuns antes de 1 ou 2 anos, porém do repente "regridem" e perdem as habilidades linguísticas ou sociais de que adquiriram anteriormente.