Que Veut Dire RELATAVA en Anglais - Traduction En Anglais

• reported
• related
• recounted
• reporting

Exemples d'utilisation de Relatava en Portugais et leurs traductions en Anglais

Eu relatava as notícias, ou pelo menos tentava.
I reported the news or tried to.

Nos últimos nove meses, relatava piora da sintomatologia dolorosa.
In the last 12 months patient reported worsening of pain.

Relatava ações falsas, acusando outros.
Falsely reported actions, accusing others.

A carta sionense que relatava o período de guerra de Saint-Omer conta.
The“Sionian Letter” that recounts the war period in Saint-Omer says.

Relatava dispnéia desde 2003; portanto, há 4 anos.
She reported having dyspnea since 2003 for 4 years.

No primeiro dia pós-operatório a paciente já relatava melhora da dor.
In the first day of post-op the patient already reported pain improvement.

Paciente relatava melhora significativa da audição.
Patient reported significant improvement in hearing.

Não tinha histórico de consaguinidade e relatava avô com glaucoma.
She had no history of consanguinity, and reported a grandfather with glaucoma.

Ele relatava edema das pernas nos últimos dois meses.
He reported swelling of the legs for the last 2 months.

O ouvidor Maurício de Heriarte relatava igualmente a desolação causada pela doença.
The magistrate Maurício de Heriarte similarly relates the desolation caused by the disease.

Relatava três gestações, três partos e nenhum aborto.
She reported 3 pregnancies, 3 births and 0 miscarriages.

Os exames laboratoriais não estavam disponíveis e a ultrassonografia obstétrica relatava malformação e óbito fetal.
Laboratory tests were not available and obstetric ultrasonography reported malformation and fetal death.

Sua família relatava o uso de rum, conhaque e vinhos.
His family reported that he consumed rum, cognac and wines.

Relatava perda de peso nos últimos meses, não mensurada.
She reported weight loss in the last few months, unmeasured.

Com grande descaramento repetia as mais deslumbrantes falsidades, e relatava histórias maravilhosas para enganar um povo ignorante, crédulo e supersticioso.
With great effrontery he repeated the most glaring falsehoods and related marvelous tales to deceive an ignorant, credulous, and superstitious people.

Saulo relatava sua experiência, no poder do Espírito Santo.
Saul related his experience in the power of the Holy Spirit.

No diário ela relatava sua luta diária contra a doença.
During the war, she wrote a diary on her feelings about the struggle.

Relatava anemia e convulsões, as quais foram atribuídas ao lúpus.
She reported anemia and seizures, which were attributed to lupus.

Na reportagem, uma criança Mariana relatava uma situação de mau atendimento em uma loja pelo fato de não estar acompanhada de seus pais.
In that report, a child Mariana recounted a situation of bad service in a store due to her not being accompanied by her parents.

Relatava que, nos últimos três meses, surgiu a pápula satélite.
She reported that, in the last three months, a satellite papule appeared.

O paciente relatava início de dor de garganta discreta há um ano.
The patient reported mild throat pain for about a year.

Relatava exposição ocupacional ao solo em atividades de jardinagem.
He reported occupational exposure to soil during gardening activities.

Melissa relatava os fatos ocorridos enquanto estavam na pista.
Melissa reported incidents that occurred while walking the street.

Relatava insônia, perda de peso, cefaleia, tremores e palpitações.
The patient reported insomnia, weight loss, headaches, tremors and palpitations.

A paciente relatava drenagem tubular fechada no hemitórax esquerdo.
The patient reported closed tubular drainage in the left hemithorax.

Relatava períodos recorrentes de exacerbação, principalmente no verão.
Recurrent periods of exacerbation of the disease were reported especially throughout the summer.

O artigo relatava que quando perguntado sobre o Cream, Clapton disse:"Não.
The article stated that when asked about Cream, Clapton said:"No.

Relatava internações, devido a infecções frequentes, pelo menos uma vez ao mês.
He reported having been hospitalized, due to frequent infections, at least once a month.

Nessa nau, relatava o religioso, vinha alguém adoentado de bexigas.
This vessel, the missionary related, had arrived with someone sick from smallpox.

Relatava antecedente de malformação craniana ao nascer, devidamente corrigida cirurgicamente.
Reported history of cranial malformation at birth, duly corrected surgically.

Comment utiliser "relatava" dans une phrase

Na mídia, a cobertura do evento relatava: “Milhões Sem Energia.”

Meu professor de Geografia do Ensino Médio relatava isso, também já li essa idéia em vários lugares.

Naquele momento, relatava piora lenta e gradual da força muscular e marcha, e dor em queimação nos membros superiores (pior sintoma).

O dia amanhecera e Toph logo relatava para Hozuya que havia lembrado do caminho.

Em ” Residência dos Loucos “, o artista relatava cenas de um assalto a banco realizado com sucesso.

Com um post do amigo Aristóteles em que ele relatava o modo como estabeleceu amizade com o funcionário do cyber que frequenta.

Cafeteira da manhã ano relatava incluído mas o serviço do Apart oferece um excelente.

Lembro de um filme que relatava a história de Joana d’Arc.

Neles, o comandante relatava acontecimentos importantes, de nascimentos e mortes a embarque de mercadorias, da situação climática à cartografia de navegação.

A informação relatava que um homem de alta periculosidade teria chegado à cidade, vindo de Imperatriz, para praticar homicídio a mando de facção local.