Que Veut Dire REMATE en Anglais - Traduction En Anglais

• shot
• remate
• kick
• fantastic
• finish off
• finial
• punchline
• ball

Exemples d'utilisation de Remate en Portugais et leurs traductions en Anglais

Um remate.
One shot.

Vem aí um remate.
There's a shot coming in.

O remate é bom!
The kick is good!

Último remate.
Last shot.

Bom remate, Amelia!
Nice shot, Amelia!

Apanhaste cada remate.
You caught every shot.

Foi um remate muito bom.
That was a very nice shot.

Exatamente o mesmo remate.
Exact same punchline.

Isso, bom remate, Bobby!
Yeah, good punt, Bobby!

Dá-me o teu melhor remate.
Gimme your best shot.

Aí vem um remate à baliza.
Here comes a goal shot.

Dá-me o teu melhor remate.
Give me your best shot.

Cá vai o remate, vai sair.
Here's the kick, it's up.

Velocidade, drible, remate.
Speed, dribbling, shot.

Bom remate, amiga da Amelia!
Nice shot, Amelia's friend!

Mas não neste remate, Nick.
But not this shot, Nick.

Remate camisola de futebol c/gola.
Remate shirt of soccer c/gola.

Só mais um remate, por favor?
Just one more shot, please?

Hauser prepara-se para o remate.
Hauser is lined up for the kick.

Aqui vai o remate para o Frazier!
Here comes the shot on Frazier!

Remate de obras de arte a benefício.
Remate de obras de arte a beneficio.

Quanto tempo pretende ficar em El Remate?
When do you want to stay in El Remate?

Hiu Kong faz um remate já em grande esforço.
Hiu Kong has a fantastic effort at goal.

Nick Brannen, este foi o seu segundo remate.
Nick Brannen, that was your second shot.

Quang Hà faz um remate já em grande esforço.
Quang Hà has a fantastic effort at goal.

Remate calÇa de ciclismo fina com proteção.
Remate pant of cycling thin with protection.

Bá Thịnh faz um remate já em grande esforço.
Bá Thịnh has a fantastic effort at goal.

Remate com o melhor bolo torto de Recife.
Finish off with the best bolo torto in Recife.

Quang Hải faz um remate já em grande esforço.
Quang Hải has a fantastic effort at goal.

Remate calça de ciclismo fina com protecçao.
Remate pant of cycling thin with protection.

Comment utiliser "remate" dans une phrase

Isabel Kerschowski fez o 1-0 aos 13 minutos, e voltou a facturar já no segundo tempo, através de um remate de longe que apanhou desprevenida a guarda-redes Véronique Pons.

Ainda assim, o inevitável Pedro Gil fez o 1-1, numa jogada de grande qualidade, com um remate cruzado indefensável para Gnata.

Ofensivamente com dificuldades em organizar e pouco acertados no remate.

Este «atiravam-se aos pés» (frase do vulgo), quando os avançados surgiam isolados, no momento do remate, foi responsável por muitos pontapés na cabeça.

O FC Famalicão entrou bem no jogo e, aos sete minutos, chegou ao golo, com Carlão a emendar com remate certeiro cruzamento de Vítor Lima.

Arbitragem: O primeiro erro aconteceu aos 10 minutos quando erradamente anularam o golo a Lisandro que estava em jogo na altura do remate de Adriano.

Por isso, este poder simbólico é mais do que um estatuto: é um remate certeiro para a história.

Fábio Arcanjo conseguiu aparecer nas costas da defesa aos 56 minutos, mas o remate em jeito foi à figura.

A estrela dos alvinegros surpreendeu com um excelente cabeceamento e fez o golo no primeiro remate do Nacional à baliza de Rui Patrício.

Por fim, num livre a 40 metros da baliza, Hugo Machado quase enganava David Grilo com um remate forte, mas a bola passou ligeiramente ao lado.