Que Veut Dire RESSALTANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• highlighting
• emphasizing
• stressing
• noting
• pointing out
• underscoring
• underlining
• emphasizes
• highlights
• emphasized
• highlighted
• highlight
• stressed
• emphasize

Exemples d'utilisation de Ressaltando en Portugais et leurs traductions en Anglais

Ressaltando apenas, um númeromenor de estações na região 1.
Emphasizing only a shorter number of stations in regionR1.

As moléculas estavam em constante movimento, ressaltando umas nas outras.
The molecules were in constant motion, bouncing off one another.

Categoria 2- Ressaltando a importância da sua presença no contexto.
Category 2- Highlighting the importance of their presence in the context.

A descrição fundamentada das atividades, ressaltando a sua relevância;
A substantive description of the activities, emphasizing their relevance;

Ressaltando a complexidade do assunto, Marandino 2008, p. 15 observa.
Stressing the complexity of the subject, Marandino 2008, p. 15 notes that.

Ele foi filmado em preto-e-branco, ressaltando o sentimento duro do filme.
It was shot in stark black-and-white, underscoring the film's gritty feel.

Estudos vêm ressaltando a importância do acompanhamento, a longo prazo, dessa população de risco.
Studies have stressed the importance of long-term monitoring of this at-risk population.

Descrição fundamentada das atividades previstas, ressaltando a sua relevância.
A substantive description of the activities, emphasizing their relevance.

Katniss repreende a ideia, ressaltando que eles precisam apoiar suas famílias.
Katniss rebukes the idea, pointing out they need to support their families.

O secretário Panetta apresentou o novo comandante ressaltando a sua carreira.
Secretary Panetta introduced the new commander by highlighting his career.

Após o caso, vários artigos ressaltando seus feitos foram publicados pela imprensa.
After the case, the press published various articles highlighting her achievements.

Abordamos as fórmulas trigonométricas e de moivre ressaltando a sua importância.
We discussed the trigonometric and moivre formulas emphasizing their importance.

Outra mulher escreveu a ela ressaltando as pressões que muitas mulheres sentem na França.
Another woman wrote her highlighting the pressures many women feel in France.

Instrumentos dos camponeses, ícones poderosos do MST, em desafio ressaltando o Congresso brasileiro.
Peasant tools, powerful icons of the MST, defiantly foregrounding the Brazilian Congress.

No segundo, Davi estaria ressaltando a graça de Deus para com ele e por meio dele.
In the second instance, David would still be emphasizing God's grace to him and through him.

Ressaltando que logo, logo o Outside The Grave estará em mãos, faltam apenas alguns detalhes finais.
Emphasizing that soon Outside The Grave will be on hand, there are only a few final details.

A Lança(Yod) combina com o Cálice(Heh), ressaltando ainda mais esta ligação.
The Lance(Yod) combines with the Chalice(Heh), further emphasizing this connection.

Neves Salmerón, filha do proprietário quis dar graças por este reconhecimento em nome do homenageado, ressaltando.
Nieves Salmerón, daughter of the owner wanted to thank you for this recognition on behalf of the honorees, noting.

Há muitas configurações potenciais ressaltando a flexibilidade destes programas.
That there are so many potential configurations underscores the flexibility of SMM programs.

O comandante, ressaltando a necessidade de garantir a paz e a ordem, pediu à população para"continuar a vida como de costume.
The Commander, stressing the need to ensure peace and order, has called on the population to"continue life as usual.

Vez por outra, são mencionados aspectos culturais, ressaltando o exotismo"desses índios.
On a few occasions cultural aspects are mentioned, emphasizing the exoticism"of these Indians.

Ressaltando essa complexidade, muitos dos destinos mais atraentes do mundo para investimentos corporativos estão localizados em mercados emergentes.
Highlighting this complexity, many of the world's most attractive destinations for corporate investment are located in emerging markets.

Perov concluiu o seminário ressaltando que a ética é essencialmente a grande arte da vida.
Perov concluded the seminar by stressing that ethics is essentially the very art of life.

Ele, então, contou que os moradores preparado para as celebrações, ressaltando que ninguém ficou sem participar.
He then told how villagers prepared for the celebrations, noting that no one was left without participating.

Ressaltando e valorizando as competências individuais, diluindo o poder na equipe, fazendo com que cada membro reconheça o propósito e o significado do trabalho.
Highlighting and valuing individual competencies, diluting power in the team, making each member recognize the purpose and meaning of work.

Ele olha para ocorrências bíblicas de ecstasy, ressaltando que"ecstasy tem muitos significados diferentes.
He looks at biblical occurrences of ecstasy, pointing out that"ecstasy has many different meanings.

Estudo corrobora este achado, ressaltando que os enfermeiros precisam de apoio para a resolução dos problemas éticos e, para tanto, propõe a formação e a educação ética como estratégia.
A study corroborates this finding, noting that nurses need support for the resolution of ethical problems and, therefore, proposes training and ethical education as a strategy.

Os aspectos sociodemográficos estão apresentados na tabela 1, ressaltando as categorias de maior frequência.
The sociodemographic characteristics are depicted on table 1, emphasizing the most frequent categories.

São Jerónimo comenta estas palavras, ressaltando o poder salvífico de Jesus:«Menina, levanta-te para mim: o facto de te teres curado não depende da tua virtude» Homilias sobre o Evangelho de Marcos.
St Jerome commented on these words, underlining Jesus' saving power:“Little girl, stand up for my sake, not for your own merit but for my grace.

A crítica moderna nos adverte quanto ao maniqueísmo da esquematização, ressaltando o lado arbitrário de toda periodização.
Modern criticism advises us about the manichaeism of scheming, by highlighting the arbitrarity side of.

Comment utiliser "ressaltando" dans une phrase

Ressaltando também o tema da segurança pois fica muito próximo do batalhão da PM General Salgado.

Aqui o que fazemos é potencializar a sua marca pessoal através do retrato e do storytelling, ressaltando sua personalidade, seus valores e a sua história.

No capítulo primeiro ele faz uma Introdução à Filosofia da Religião ressaltando algumas perspectivas acerca da religião.

Os kits são predominantemente pretos e trazem detalhes únicos inspirados nos estádios ou cidades de cada um dos times que o veste, ressaltando a atitude de cada torcida.

Pré-modernismo: augusto dos anjos eu e outros poemas 1 , ressaltando a semelhança com a poesia de cruz e souza, notadamente no.

Por favor, eles são nossos irmãos!” – disse o Papa, ressaltando os valores do acolhimento e da inclusão.

Ressaltando, que a maioria delas querem discrição.

Não temos informações de assaltos constantes no bairro, mas sim de assaltos em várias áreas”, ressaltando que o bairro é um dos que possui o trabalho de patrulhamento ostensivo.

E um momento de grande concentração dessa construção ressaltando que no processo de integração também ocorrem conflitos e negociações teresina.

As dificuldades apontadas referem-se à logística do curso, ressaltando o pouco apoio da gestão municipal e a limitação dos campos de estágio.