Que Veut Dire SALIENTAR en Anglais - Traduction En Anglais

• to point out
• stress
• emphasise
• highlight
• emphasize
• underline
• noteworthy
• i should
• note
• noted
• highlighting
• noting
• stressed
• stressing
• emphasising
• emphasizing
• emphasised
• emphasized
• highlighted
• emphasises
• underlining
• underlined
• stresses

Exemples d'utilisation de Salientar en Portugais et leurs traductions en Anglais

Gostava de salientar.
I would like to point out.

Vem salientar a importância de.
Hereby stress the importance of.

Gostaria de salientar.
I would like to point out.

Devo salientar neste ponto, porque Walter.
I must stress this point because Walter.

Outras medidas a salientar.
Other noteworthy measures are.

Permito-me salientar alguns deles.
Let me underline a few of them.

Salientar como podemos ser mais cooperativos.
Highlight how they can be more cooperative.

Não posso salientar isto mais.
I cannot stress this enoυgh.

Por nove meses, como tu tanto gostas de salientar.
By nine months, as you love to point out.

Gostaria de salientar três aspectos.
I would emphasise three points.

Salientar que trata-se de uma história verídica.
Emphasize that this is based on a true story.

Gostaria de salientar algumas questões.
I would like to point out a few issues.

Antes recapitulando os resultados, Eu queria salientar algumas coisas.
Before recapping the results, I wanted to point out a few things.

Permitam-me salientar dois aspectos em especial.
Let me emphasise two things in particular.

Para terminar, gostaria de salientar a gravidade.
Finally, I would like to point out the gravity.

Devo salientar que esta Câmara é soberana.
I should emphasise that this House is sovereign.

Também é necessário salientar o seguinte fenômeno.
It is also necessary to point out the following phenomenon.

Devemos salientar que a publicação é o objetivo do pesquisador.
We must emphasize that publication is the researcher's goal.

Gostaria, nesta altura do debate, de salientar mais uma vez um ponto importante.
At this stage in the debate, I should like to make another important point.

Quero salientar aos ouvintes que essas palavras foram tuas e não minhas.
Let me emphasize to the listeners those are your words, not mine.

No âmbito do acordo geral, gostaria de salientar outro ponto que é, talvez, essencial para nós.
In the general context of the agreement, I should like to mention a point we think is perhaps fundamental.

Deverá salientar a dimensão sapiencial e metafísica da filosofia.
One must emphasize the sapiential and metaphysical dimensions of philosophy.

Acima de tudo, devemos salientar a importância de prevenir a doença.
Above all, we must highlight the importance of preventing the disease.

Salientar que, independente do caminho escolhido, todos vão chegar ao tesouro da evolução espiritual.
Highlight that everyone will reach spiritual evolution regardless of which path chosen.

Os cientistas da computação salientar que ambos os servidores e clientes são igualmente em risco.
Computer scientists underline that both servers and clients are equally at risk.

Quero salientar em particular a alteração 43 ao relatório.
I should particularly like to draw your attention to Amendment No 43 to the report.

Deixem-nos salientar outra vez estas últimas palavras.
Let us note again those final words.

Devo salientar que estas actividades são de natureza puramente preliminar.
I must stress that these activities are of a purely preliminary nature.

Devo, porém, salientar uma questão especial.
However, I must highlight one particular issue.

Devo salientar que estou extremamente desapontado com o seu conteúdo.
I must underline that I am very, very disappointed by what is in the report.

Comment utiliser "salientar" dans une phrase

Os benefícios reais deste tipo de tecnologia podem passar despercebidos, no entanto é importante salientar que isto é um upgrade a uma tecnologia já existente.

Vale salientar que ele está disponível tanto para Android quanto para iOS.

Cabe ainda salientar que as ordens emanadas por gestos de agentes da Autoridade de Trnsito prevalecem sobre a sinalizao e sobre as regras de circulao.

Vale salientar que o serviço está disponível para operadoras como NET, SKY, Oi, Vivo e Claro.

O Quantitativo de Deus Quando o assunto trata-se de homem e mulher é importante salientar a necessidade de se consultar as Sagradas Escrituras.

Importante salientar que o flúor para os dentes deve ser diário, através da escovação com pastas que o contém, algo normal hoje em dia.

No caso do câmbio há de se salientar também a influência da política de juro do Fed.

De salientar ainda a participação do luso-germânico Marlon Lipke – entretanto já eliminado da competição – que conseguiu, ainda assim, apurar-se no segundo round.

Vale salientar que o ESPN Watch está disponível tanto para Android quanto para iOS.

Vale salientar que o presente aplicativo é totalmente gratuito e está disponível tanto para usuários do Android quanto usuários do iOS.