Que Veut Dire RESTAVA en Anglais - Traduction En Anglais

• remained
• was left
• had left
• there was
• had
• remnants
• remaining
• remains
• is left
• have left
• there were

Exemples d'utilisation de Restava en Portugais et leurs traductions en Anglais

O que restava dele.
What was left of him.

Era tudo o que nos restava.
That's all we had left.

Só restava uma coisa.
There was only one thing for it.

E a única família que me restava.
And the only family I had left.

Apenas restava a força bruta.
Only brute force remained.

Paguei-te tudo o que me restava.
I paid you everything I had left.

Tudo o que restava da minha vida.
What was left of my life.

Trevor, eras tudo o que me restava.
Trevor, you are all I had left.

O que restava da minha família.
What was left of my family.

E era tudo o que me restava dele.
And it was all I had left of him.

Ainda te restava tanto, Mitch.
You still had so much, Mitch.

Restava pouco açúcar no pote.
There was little sugar left in the pot.

Mas nada restava da rapariga.
But nothing remained of the girl.

Matou a única família que me restava.
He killed the only family I had.

E restava apenas uma torre.
And there was only one tower left.

Tudo o que me restava era vingança.
All I had left was vengeance.

Matou quase tudo o que restava.
It killed almost everything that was left.

Só restava uma coisa a fazer.
There was only one thing I could do.

Então, tudo o que restava era a chantagem.
So all that remained was a blackmail.

Restava-te um último… ovo de ouro para oferecer.
You had one last golden egg to give.

Perdeu o que restava da sua cabeça?
Have you lost what's left of your mind?

Snarf? Essa era toda a comida que nos restava.
Snarf, that was all the food we had left.

Usei o que restava para pagar a fiança.
I used what was left for bail.

O dinheiro era a única vantagem que me restava.
The money was the only leverage I had left.

O que é que restava para defender Kerensky?
Who remained to defend Kerensky?

Restava agora achar algum lugar para comprar o tal modelo.
Remained now find somewhere to buy such a model.

Pensei que me restava alguma esperança.
I thought I had something to hope for.

Hitler enviou as suas tropas para Praga, a capital do que restava da Checoslováquia.
Hitler sent his troops into Prague, capital of what remained of Czechoslovakia.

A Paris, restava uma última humilhação.
Paris, remained one last humilhação.

Mas comparando com a situação em Outubro, as divisões de infantaria soviéticas ocupavam uma posição defensiva muito maior: uma tripla linha defensiva em redor da cidade e o que restava da linha de Mozhaisk perto de Klin.
But in comparison to the situation in October, Soviet rifle divisions occupied a much stronger defensive position: a triple defensive ring surrounding the city and some remnants of the Mozhaisk line near Klin.

Comment utiliser "restava" dans une phrase

O calor a tudo silenciava, menos aquilo. Às duas horas da tarde, não restava nenhuma sombra de dúvida, pude ver de perto: a rã na boca da cobra.

Quando só me restava aguardar a coluna do próximo domingo, tentava usá-la da maneira mais eficiente possível.

Os cabelos dele estavam graciosamente despenteados e suas sardas pareciam se salientar ainda mais por causa da fraca luz que ainda restava na lareira.

Com o falecimento do seu pai e a saúde debilitada de seu avô, só restava a ele esse cargo tão poderoso.

Ao regressar a casa, encontrou-a completamente destruída: dos forros do sofá, às tubagens do ar condicionado, nada restava inteiro.

A única alternativa que nos restava para oferecer às entidades, do desfile no Circuito Maneca Ferreira, no sábado e domingo, não foi imposta.

Terminado o último biscoito, nada mais restava de interessante.

Depois que a maior parte da matéria e da antimatéria foi destruída, a matéria era tudo o que restava da matéria bariônica em nosso universo atual.

Restava, então, esperar por um deslize do Uruguai para festejar o apuramento.

Ela conta que Maria Restava hospedada na casa de uma vizinha, há cerca de um mês. “Ela chegou pedindo abrigo e dizendo que não tinha família.