Que Veut Dire RESTE en Anglais - Traduction En Anglais

• remains
• left
• reste
• there is
• rest
• remaining

Exemples d'utilisation de Reste en Portugais et leurs traductions en Anglais

Nenhum que reste.
None that remain.

Talvez reste uma semana.
I have a week, maybe.

Não tens nada que reste?
You got nothing left?

Agora o reste está nas mãos de Deus.
Now the rest is in God's hands.

Até que nada mais reste.
Until there's nothing left.

Nenhum que reste" significa que houve.
None that remain" means there was.

Chakotay para qualquer um que reste.
Chakotay to anybody who's left.

Antes que nada reste de mim.
Before there is nothing left of me.

Colesterol pode ser tudo o que me reste.
Cholesterol may be all I have left.

Não há tempo que reste para um plano.
There is no time left for planning.

Talvez reste alguma chance de eu salvar o Gurgi.
Maybe there's still a chance for Gurgi.

Prazer em vê-lo Bleibe, reste, fique.
Happy to see you Bleibe, reste, stay.

Duvido que lhe reste muito tempo, coitadinho.
I doubt he has long, poor dear.

Cada campeão vai lutar até que reste apenas um.
Each champion will fight until only one remains.

O que quer que reste após contrair mais dívidas.
Whatever remains after sustaining more debt.

Parece que ela não tem uma gota de sangue que reste.
Doesn't look like she's got a drop of blood left.

Não há muito que reste da tua casa.
There isn't much of a home left in what remains.

Tenha consigo o frasco e qualquer solução que reste.
Have the bottle and any remaining solution available.

Receio que apenas nos reste uma esperança.
I'm afraid there's only one hope left to us.

E se continuar assim, em breve não terão nada que reste.
And if it keeps going like that, pretty soon you won't have anything left.

Não há batalha que reste na Cidade de Esmeralda.
There is no fight left in emerald city.

Corroendo a nossa alma até que só reste… Trevas.
Eating away at your soul, until all that remains… is darkness.

Isso no caso de que reste planeta ou humanidade.
That in case there is a planet or humanity.

Mas, graças ao Alzheimer, não há mente que reste para salvar.
But thanks to the Alzheimer's, there's no mind left to salvage.

Talvez já não reste um lugar para a poesia no mundo.
There may not really be a place for poetry left in the world.

Descarte toda a água destilada para que reste apenas lama.
Pour off all of the distilled water so that only mud remains.

Qualquer concentrado que reste no frasco para injetáveis tem de ser eliminado.
Any concentrate remaining in the vial must be discarded.

Começar pelo quadrado e crochetar, depois, o reste da pantufa.
First work the granny square, then work the rest of the slipper.

Duvido que, nessa altura, ainda reste alguma solidariedade entre os Estados.
I doubt whether there will be any solidarity left between the states.

Você continua na sua mesa original até que apenas um jogador reste.
You remain at your original table until only one player is left standing.

Comment utiliser "reste" dans une phrase

Para que não reste qualquer dúvida, apresentaremos uma breve definição de instituição de crédito, assim como alguns exemplos.

Boa noite é uma forma simplificada de dizer amo-te antes que os olhos se fechem e reste só a incerteza da aurora.

Ao som da linda canção “Que reste-t-il de nos amours”, de Charles Trenet; Truffaut faz uma linda homenagem ao amor, com muita ternura e humor..

Trata-se de burilar e lapidar ideias, sons, temas até que deles reste o que importa.

Mas sorrir com tanta vontade que não reste mais vontade nenhuma num ser senão amar, abraçar, simplesmente VIVER?

Me fez pensar que talvez ainda reste um pouquinho de busca pela perfeição aqui dentro que deve ser suavizado.

O que nos resta é torcer para que algum legado reste à população brasileira após os eventos esportivos.

Contudo, tal ação provavelmente reste infrutífera, já que o emitente lhe pediu para esperar para depositá-lo justamente por não ter fundos.

Actuellement, au XXIe siècle, l’ère de la digitalisation de la photographie et des autres aspects de la vie, il reste encore quelques photographes Lambe-Lambe actifs au Brésil.