Que Veut Dire SECCIONANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• sectioning
• cutting

Exemples d'utilisation de Seccionando en Portugais et leurs traductions en Anglais

Seccionando a artéria pulmonar.
I'm dissecting the pulmonary artery.

Faz-se a ligadura à medida que se vai seccionando.
Ligation is done as sectioning goes on.

Seccionando um cubo por planos perpendiculares a uma diagonal obtém-se secções que são… vá à descrição retira do álbum.
If you cut a cube with planes perpendicular to a diagonal, you get sections that are equil….

Que polígonos podem ser obtidos seccionando um cubo por um plano?
Which polygons can be obtained by cutting a cube along a plane?

KAWAKITA et al(8) promoveu a denervação unilateral do músculo interaritenóideo em Cavia porcellus, seccionando NLS e NLR.
KAWAKITA et al(8) promoted the unilateral denervation of the interarytenoidal muscle in Cavia porcellus, sectioning the SNL and the RLN.

Assim, não há nenhuma necessidade para proteínas fluorescentes, seccionando, ou fixando as amostras antes da imagem lactente.
Thus, there is no need for fluorescent proteins, sectioning, or fixing the samples before imaging.

Seccionando o filum terminale, isso permite que retorna o fluxo de sangue para o osso e a mesma versão a tensão no cerebelo.
Sectioning the filum terminale, this permits the blood to flow normally to the spinal cord and to free the tension at the cerebellum level.

Depois, a ponta do triângulo continuou para baixo, seccionando a carótida.
And the point of the triangle then continued downward, transecting the carotid.

Figura 2C O bisel da agulha foi usado como lâmina, seccionando o tendão através de movimentos de lateralização e elevação da extremidade cortante.
Figure 2C The needle bevel was used as a blade, sectioning the tendon through lateralization and elevation movements of the cutting end.

A dissecção cutânea expõe o músculo grande dorsal, que é dissecado em toda sua extensão, seccionando o tendão em todos os casos.
Skin dissection expose the latissimus dorsi witch is dissected in all the extension and in all cases its tendon is sectioned.

A Terra defende-se e expulsa os filhos ingratos, seccionando os fios que os identificam como"filhos da Terra.
The Earth defends itself and throws away the ingrate people, splitting up the threads that identify them as"Earth's children.

Os traumas leves, sobretudo do tipo extensão, podem provocar fraturas através dos espaços discais ossificados, seccionando diretamente a medula.
Mild traumas, especially the extension types, can cause fractures through the ossified intervertebral disks spaces, sectioning the spinal cord directly.

Seccionando a outra extremidade do tubo em bisel, este foi anastomosado também de forma término-lateral na aorta junto à origem da ASE, que também foi pinçada lateralmente.
Sectioning the other end of the tube in bezel, this was also anastomosed end-to-side in the aorta near the origin of the LSA, which was also clamped laterally.

Mosher em 1917 introduziu o tratamento por endoscopia rígida seccionando o septo do divertículo esofagiano.
Mosher in 1917 introduced the treatment by rigid endoscopy, sectioning the septum of the diverticulum.

Na cirurgia a céu aberto, a laparotomia é ampla, normalmente seccionando a musculatura abdominal materna, pois o útero precisa ser luxado para fora da cavidade abdominal.
In open surgery, the laparotomy is wide and normally requires the sectioning of maternal abdominal muscles, because the uterus needs to be removed from the abdominal cavity.

O mesmo viaduto que seccionou o Parque D. Pedro II em várias partes continua ao leste, seccionando também a avenida Rangel Pestana.
The same viaduct that sectioned the D. Pedro II in various parts continues east, also sectioning the Avenida Rangel Pestana.

Entre elas as mais comuns são: 1 manobra relaxadora dos músculos retos técnica de Gibbons, realizada seccionando a bainha anterior de ambos músculos retos e 2 secção da aponeurose do músculo oblíquo externo junto a borda lateral do músculo reto técnica de Ramirez modificada, ambas em toda a extensão do defeito herniário.
Among them the most common are: 1 rectus muscle relaxation maneuver Gibbons technique held sectioning both anterior sheath of the rectus muscles, and 2 section of the external oblique muscle aponeurosis along the lateral border of rectus muscle changed Ramirez technique, both to the full extent of the hernia defect.

Figura 1 Dissecção cuidadosa e identificação por visão direta do ligamento transverso do carpo, seccionando-o completamente, para identificação do nervo mediano.
Figure 1 Careful dissection was performed, with identification of the transverse ligament of the wrist by direct viewing. This ligament was sectioned completely so as to identify the median nerve.

O uso de retalhos de pedículo distal em ilha, utilizando se de seu pedículo das artérias do plexo supramaleolar, liberando e seccionando o septo proximalmente, permite a transposição do retalho, sem aumento de seu comprimento( o que ocorre mesmo nos propeller flaps), alcançando áreas mais distais, sem aumentar a extensão da área doadora, melhorando o resultado estético9, sem preocupação com lesões de vasos e nervos importantes.
The use of distal island pedicle flaps and supramalleolar plexus arteries pedicle flaps along with the release and sectioning of the septum proximally enable flap transposition without increasing its length(as noted even in propeller-type flaps), reaching the most distal areas without increasing the length of the donor area and improving aesthetic results9 without compromising important vessels and nerve lesions.

Uma técnica consiste de aortotomia longitudinal ou sigmóide estendida à parede lateral e posterior da aorta, seccionando o anel aórtico na região média do folheto não-coronariano 1,10.
One technique is composed of a longitudinal aortotomy or sigmoid extended to the lateral wall and the posterior aorta, sectioning the aortic ring in the medium region of the non-coronary artery leaflet 1,10.

A trepidação causada pelo sismo teria agitado as camadas de lama e areia no fundo dessa imensa massa d'água e gerado estruturas que, depois de solidificadas, recebem o nome de diques clásticos e aparecem no registro geológico como veios verticais de um tipo de rocha seccionando um corpo rochoso maior ver infográfico.
The earthquake shook and broke apart the layers of mud and sand at the bottom of this immense body of water, generating structures known as clastic dikes that now appear as vertical shafts of rock cutting through a larger mass of a different rock type see infographic.

Aydos et al. e Aramayo et al. realizaram em coelhos sutura contínua evertente das bordas da abertura da cavidade abdominal, seccionando ou não os ângulos da incisão para criar o orifício herniário.
Aydos et al. and Aramayo et al. performed continuous sutures everting the edges of the opening of the abdominal cavity in rabbits, sectioning or notthe angles of the incision to create the herniary orificile.

Na região de água azul do norte, sudeste do pará, diques máficos a félsicos afloram em área peneplanizada sob a forma de cristas descontínuas seccionando granitos anorogênicos e rochas encaixantes arqueanas.
In the água azul do norte region, southeast of pará, mafic to felsic dikes arise in razed area in the form of discontinuous ridges sectioning anorogenic granites and archean country rocks.

Nesses casos, após dissecção do intestino acometido, foi utilizado um grampeador endoscópico linear com carga articulada de 45 mm no reto superior livre de doença, seccionando o segmento intestinal em porção proximal com a lesão a ser ressecada e porção distal grampeada.
In such cases, after dissection of the affected intestine, was used an articulated linear endoscopic stapler of 45 mm in upper rectal disease free, sectioning the intestinal segment proximal to the lesion to be resected, and stapling the distal portion.

O GIS é apropriado para a planta de poder, a subestação, a subestação combinada eo sistema de poder elétrico, que é barra triangular única do ósmio da CA do interior e seccionando o único barramento com 50Hz, tensão avaliado 35kV, usado para controlar, aceitar e distribuir a energia elétrica.
The GIS is suitable for power plant, substation, combined substation and electric power system, which is three phase indoor AC single busbar and sectioning single busbar with 50Hz, 35kV rated voltage, used to control, accept and distribute electric power.

Seccionada, nada de cereja no meio.
Sectioned, nix the cherry in the middle.

Seccionou-lhe o maxilar, passou pela cavidade ocular direita, e fracturou o crânio.
It severed his jawbone, tore through his right eye socket, and fractured his skull.

Estas foram agrupadas e seccionadas de acordo com as partes do edifício afectado.
These were grouped and sectioned according to the parts of the affected building.

Esse movimento é seccionado e traz várias idéias musicais diferentes.
This song is divided in three movements, and makes reference to several different concepts.

Sendo o pescoço seccionado em conformidade com as prescrições veterinárias.
THE NECK BEING CUT IN ACCORDANCE WITH VETERINARY REQUIREMENTS.

Comment utiliser "seccionando" dans une phrase

Pulley Lição 6 – Peças com Paredes Finas Estudo de caso: Tampa do Molde Janela do Design Library Criando uma nervura Boss inclinado Entidades finas Seccionando vistas Exercícios 5 (Peças com Paredes Finas) 17.

Adenoma o tumor de próstata, seccionando el tejido prostático operacionesatutiplen.

Ajudai-nos, seccionando toda e qualquer influência maléfica ao nosso redor, em nosso lar, em nossa cidade e país, bem como no mundo.

Multiplicaram-se as modalidades jurídicas para enquadrar tais situações, seccionando desigualmente direitos das relações concretas (efetivas) de trabalho.

Nesse instante, do alto se abatem sobre o palco, feito morcegos, telas negras, transparentes, desencontradas, seccionando o espaço e transformando-o num labirinto.

O exame da próstata incluem.Adenoma o tumor de próstata, seccionando el tejido prostático operacionesatutiplen.

O dano é, nesse estágio, ao nível do coleto, seccionando a haste e afetando drasticamente a produtividade dos tubérculos.

Este espaço permite uma fluidez total no sentido do aclive não seccionando o terreno entre frente e fundos.