Que Veut Dire SEPARAM en Anglais - Traduction En Anglais

• separate
• divide
• apart
• split
• sever
• break up
• separating
• separates
• separated
• dividing

Exemples d'utilisation de Separam en Portugais et leurs traductions en Anglais

Que ainda nos separam.
That still keep us apart♪.

As pessoas separam-se e partem para outra.
People break up and they move on.

Há forças que nos separam.
There are forces tearing us apart.

Cinqüenta anos separam Irene e Sandrine.
Fifty years separate Irene and Sandrine.

Porque elas dividem e separam.
Because they divide and separate.

Elas também separam os“fracos” dos fortes.
It also separates the“weak” from the strong.

Desentendimentos que nos separam.
The misunderstandings that divide us.

Eles separam as bochechas do lábio superior.
They separate the cheeks from the upper lip.

Por dentro sentimos que milhas nos separam.
We feel miles apart inside.

Tempos difíceis separam o trigo do joio.
Difficult times separate the wheat from the chaff.

Mas as grades de ferro da janela os separam.
But the iron bars across the window keep them apart.

Vales atravessados separam as gamas montesas.
Traverse valleys separate the mountain ranges.

Separam os meninos das meninas a partir dos dez anos.
Boys and girls separated from the time they're ten.

Apagar as linhas que separam os países.
To erase dividing lines from country to country.

Os casais separam-se e voltam a juntar-se a toda a hora.
Couples break up and get back together all the time.

Só duas coisas vos separam desse feito.
There are only two things separating you from greatness.

Tu e o Pai separam-se e começas a fazer comida chinesa?
You and dad split, and you start… Cooking Chinese food?

As baleias assassinas separam a cria da mãe.
The killer whales separate the calf from its mother.

Dois frisos separam o primeiro do segundo e este do terceiro piso.
A frieze separates the second floor from the third.

Sabe há muitas coisas que separam os casais.
You know, there are many things that separate couples.

Os períodos separam a notação para cada emaranhado.
The periods separate the notation for each tangle.

Só existem algumas palavras que te separam da liberdade.
There's just a few words separating you from your freedom.

Baías profundas separam as ilhas umas das outras.
A deep strait separates the island from the land.

Todos estes anos, fui cegado pelas tretas que separam as pessoas.
All these years I was blinded by the bullshit that keeps people apart.

As barreiras que separam as equipes serão removidas.
You will remove the barriers that separate your teams.

Então os deuses enviaram raios e separam-nas em dois.
And then the gods threw down thunderbolts and split everyone into two.

Estas águas separam o Leste da Europa da Ásia ocidental.
These waters separate eastern Europe and western Asia.

Realça, sim, aqueles pontos que nos separam dos não-Católicos.
He is emphasizing those points that divide us from non-Catholics.

Apenas 140 km separam o lago Maggiore daquele dos Quatro Cantões.
Lake Maggiore and Lake Lucerne are only 140 km apart.

E há abordagens teóricas que as separam muito radicalmente.
And there are theoretical approaches that separate them quite radically.

Comment utiliser "separam" dans une phrase

Os dedos mínimos, que representam seus filhos, também se separam com facilidade, já que seus filhos irão crescer e se casar.

Entre as duas datas apenas 3 dias separam as expectativas das possibilidades.

Separam-se e meus pais voltaram para casa.

Não se atravessa ingenuamente os milênios que separam a modernidade da magia pré-histórica!

Gostaria que me falasse sobre ambos e da distância de tempo entre eles, afinal 30 anos os separam.

Porque duas pessoas que se encontraram se encantaram, viveram um amor que parecia indestrutível se separam?

Par de fatores = par de alelos, que se separam na meiose I.

A relação com Emma dura, as duas vivem juntas, mas se separam.

Identificação pela impressão digital Sulcos interpapilaresEditar São as depressões que separam as cristas papilares.

O castigo e o julgamento trazem à luz a desobediência do homem, e separam os salvos dos condenados, e os que permanecerão dos que não.