Exemples d'utilisation de Separou en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Que a vida nos separou.
That life set us apart.O Ryan separou-se da Marissa.
Ryan broke up with Marissa.O trabalho é que nos separou.
Work ripped us apart.Tudo isso separou-nos.
The whole thing divided us.Porquê a Hunter nos separou?
Why did Hunter split us all up?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
endereço separadoum endereço separadoquartos separadosseparados por vírgulas
WC separadoentrada separadacaminhos separadospágina separadaarquivo separadojanela separada
Plus
Utilisation avec des adverbes
capaz de separarseparados aleatoriamente
disponível em separado
Utilisation avec des verbes
usado para separarhaviam se separadodecidiu se separaranalisados em separado
Foi isso que separou a banda.
That's what broke up the band.Ele separou o Dennis Quaid e a Meg Ryan no"Prova de vida.
He broke up Dennis Quaid and Meg Ryan on"Proof of Life.Seu pai cruel nos separou.
Your cruel father has torn us apart.Ele se separou de seus irmãos.
He separated himself from his brothers.Uma onda enorme rebentou e separou-nos.
A huge wave crashed down, separating us all.O pecado separou José e seus irmãos.
Sin separated Joseph and his brothers.La- Rolande, a polícia francesa separou as famílias.
Rolande, the French police broke up the families.E Deus separou a luz das trevas.
And God divided the light from the darkness.Isso nunca nos separou antes.
That's never kept us apart before.Attuma separou a camada superior da rocha.
Attuma separated the top layer of bedrock.Porque é que ele separou esta linha?
Why does he set this line apart?O policial separou os dois homens que estavam brigando.
The policeman separated the two men who were fighting.Historicamente, o mar Mediterrâneo uniu mais do que separou.
Historically, the Mediterranean Sea united rather than divided.Depois Deus separou a água e o céu.
Then God separated the water and the sky.Separou as famílias e… obrigou-os a trabalhar de graça.
Tore their families apart, and… Forced them into indentured servitude.Mas esse pai separou os meus filhos de mim.
The father separated my children from me.Separou valores separadas por vírgulas em linhas com código VBA.
Split comma separated values into rows with VBA code.Ele também se separou de Deus, o doador de vida.
He also separated himself from God the life-giver.Puxa atrás a filmagem da briga que o Mike separou esta manhã, puxas?
Pull A vida nos separou. O dano já está feito.
Life tore us apart, the harm's already done.Procure o traiçoeiro Doge de Veneza, que separou a cabeça dos cavalos.
Seek the treacherous Doge of Venice,- who severed the heads from horses.O professor separou os estudantes em grupos.
The teacher split the students into groups.Os fluxos de saída se deterioraram significativamente assim que o sistema se separou do cavado tropical de alta troposfera.
Outflow significantly deteriorated as the system detached itself from the TUTT.A pesquisa separou as mulheres em 3 categorias.
The research separated the women in 3 categories.Uma fonte envolvida na investigação disse:"Ela se separou de sua família, mas não houve brigas.
A source involved in the investigation said:"She detached herself from her family but there was no bust up.
