Exemples d'utilisation de Sobram en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Sobram dois.
Two left.Ainda sobram cinco.
There's still five left.Sobram duas.
Two left.Foram feitas por homens. Sobram três mulheres.
Five of them were made by males, leaving… three women.Sobram três.
Three left.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sobrou alguma coisa
dinheiro sobrando
Seis estão mortos, um no asilo, sobram estes sete.
Six are dead, one's in a nursing home, leaving these seven.Sobram quatro.
Four left.O que fazemos nos dois minutos e 37 segundos que sobram?
What do we do with the remaining two minutes, 37 seconds?Sobram os Tyrell.
That leaves the Tyrells.Depois de dois dias repletos de partidas, sobram oito equipas.
After two busy days of group matches eight teams remain.Não sobram muitos.
There aren't many left.Rolha de vinho é um acessório indispensável para todos os bebedores de vinho para fechar as garrafas de vinho que sobram quando a garrafa não está terminada.
Wine stopper is a must-have accessory for every wine drinker to close leftover wine bottles at times when the bottle isn't finished.Sobram vocês os três!
That leaves you three!Depois de uma semana de boas e más surpresas, sobram duas equipas prontas a dar tudo por tudo.
After a week of upsets and surprises two teams remain.Sobram duas balas.
There are two bullets left.Com metade das equipas eliminadas, sobram oito a caminho dos quartos de final.
With half the teams eliminated, eight remain as the quarter-finals get under way.Sobram 8 possibilidades.
Leaving eight possibilities.Quatro ou três pontos que sobram dependem de análise de outras possibilidades jurídicas.
Four or three points that remain dependent on analysis of other legal possibilities.Sobram os agentes Giza e Levi.
That leaves agents Giza and Levi.Finalmente, uma varredura profunda do sistema é executada após o procedimento de desinstalação para detectar e eliminar quaisquer arquivos que sobram e modificações no Registro!
Finally, a deep system scan is run following the uninstall procedure to detect and eliminate any leftover files and Registry modifications!Só sobram dois de nós.
There's only two of us left.Sobram poucas horas para a leitura.
Few hours remain for reading.Já não sobram muitos homens bons.
They're not many good guys left.Sobram seis semanas de época na NFL.
There's six weeks left in the NFL season.Não sobram lugares para eles.
No seats left for the punters.Sobram seis nas Américas e na Europa.
That leaves six in the Americas and Europe.Não sobram muitos de nós, pois não?
Not many of us left, are there?Sobram os exemplos passados e recentes.
There are plenty of past and recent examples.Ainda sobram muitos para matares.
There's still gonna be plenty of us to kill.Sobram assim seis civis na fila para reabastecer.
That leaves six civvies in line to refuel.
