Que Veut Dire SOCORRER en Anglais - Traduction En Anglais

• help
• rescue
• bail out
• aid
• assist
• succor
• succour
• helping
• bailing out
• aiding

Exemples d'utilisation de Socorrer en Portugais et leurs traductions en Anglais

Ele vai socorrer-nos.
He will give us succor.

Ele só me estava a socorrer.
He was bailing me out.

Socorrer os filhos dos pobres.
Succor the children of the poor.

Tem de nos socorrer.
You have got to help us.

Socorrer as vítimas das calamidades naturais.
Aid the victims of natural calamities.

Temos de os socorrer.
We have got to help them.

Acaso, socorrer-vos ou socorrem-se a si mesmos?
Do they help you or help themselves?

Esta mulher acabou por socorrer-me.
This woman came to my rescue.

Vou te socorrer, seu pirralho malvado!
Help? I will give you help, you little wretch!

O quê, uma mulher não pode socorrer um homem?
What, a woman can't rescue a man?

Só vim socorrer este pobre senhor.
I just had to rescue this poor chap from a terrifying ordeal.

Ela estava a tentar socorrer o irmão.
She was just trying to rescue her brother.

Não há pecador algum que Ele não possa socorrer.
There is no sinner whom He cannot succour.

Alguem pode me socorrer com um tutorial?
Can someone help me with a tutorial?

Para reparar, recolher salvados e socorrer.
To repair, to salvage, and to rescue.

Acaso, socorrer-vos ou socorrem-se a si mesmos?
Do they help you, or do they help each other?

A nossa prioridade era socorrer a vítima.
Our priority was to assist the victim.

Eu quero socorrer a todos, pois todos são os meus filhos.
I want to help everyone, for everyone is My child.

Eu sei que o Senhor pode me socorrer, Jesus!
I know that You, Lord Jesus, can help me!

Quem o socorrer ou dele se apiedar, pela ofensa, morrerá.
If anyone relieves or pities him, for the offense he dies.

Você tem um médico que você socorrer imediatamente.
You have a doctor who succor you immediately.

Socorrer” o ente querido financeiramente ou de outra maneira não ajuda em nada.
Rescuing” your loved one, financially or otherwise, is not helpful.

Talvez eu possa dopar o este gajo e socorrer o Casey.
Maybe I can tranq my guy and give Casey an assist.

Vamos nos socorrer de um trabalho publicado em plena crise dos quarenta e de outro alguns anos depois da crise da aposentadoria.
Let's bail out of a paper published in a crisis of another forty-some years after the crisis of retirement.

Problemas no motor, começou a arder, e eu tive que os socorrer.
Engine trouble, fire starts, i gotta bail out.

Se nenhum dos nossos irmãos vier socorrer-nos, aceitamos a tua proposta.
If none of our relatives will come to save us, we will agree to your terms.

João Cantacuzeno veio socorrer o filho com 10 000 tropas otomanas que retomaram as cidades da Trácia, saqueando-as abertamente no processo.
John Kantakouzenos came to his son's aid with 10,000 Ottoman troops who retook the cities of Thrace, liberally plundering them in the process.

Graças a Vindok que vieste para me socorrer, Rick Marshall.
Thank Vindok you have come to my aid, Rick Marshall.

Ele promete aumentar as suas concentrações de riqueza, para ajudar os funcionários do governo equilibrar os orçamentos mal administrados, e socorrer Segurança Social.
It promises to increase their concentrations of wealth, to help government officials balance mismanaged budgets, and bail out Social Security.

Madre Teresa também tinha uma meta: socorrer os pobres abandonados de Calcutá.
Mother Teresa also had a purpose: to help the poor and abandoned people of Calcutta.

Comment utiliser "socorrer" dans une phrase

Isto vai socorrer pela disciplina, porque aumentará a cobrança entre um e outro.

Na avaliação de uma instituição financeira, é preciso socorrer produtores de milho e trigo do Paraná e do Centro-Oeste, além dos arrozeiros do Rio Grande do Sul.

As lontras usam as vibrissas para socorrer a detector peixe em águas escuras.

A maior preocupação dos discípulos era com os irmãos carentes; por isso a doutrina principal era socorrer o necessitado.

Enquanto tiveram que socorrer o poder público para que o combate ao coronavírus pudesse ser realmente eficaz.

Como socorrer imagens pessoais no celular/smartphone ou tablet?

Você sabia que Paulo, antes de ser comissionado a fazer missões, recebera como tarefa socorrer os mais necessitados? É o que lemos em Atos 11.30.

Não se entregue diante dos problemas da vida, creia no Deus que você serve, Ele é poderoso para te socorrer no dia da tua angústia.

Isso visto que, o universo da web é bastante espaçoso e consegue socorrer até já aqueles negócios mais convencionais.

Tombado como Patrimônio Natural da Humanidade, foi elaborado para socorrer a riquíssima biodiversidade do superior remanescente de Mata Atlântica da localidade Sul do Brasil.