Que Veut Dire SOFRERMOS en Anglais - Traduction En Anglais

• suffer
• suffering

Exemples d'utilisation de Sofrermos en Portugais et leurs traductions en Anglais

Depois de sofrermos.
After we have suffered.

Se sofrermos, também com Ele reinaremos.
If we suffer with Him, we shall reign with Him.

Agora é nossa vez de sofrermos com Ele- 2 Tm 2:12.
Now is our time to suffer with Him- 2 Tim. 2:12.

Se sofrermos com Cristo, com Ele também reinaremos.
If we suffer with Him we shall be glorified together with Him.

Está bem. mas não há razão para sofrermos os dois.
Okay, but there's no reason both of us should suffer.

Vale a pena sofrermos um pouco ou muito por Ele agora.
It's worth the little, or much, we suffer for Him now.

Ela queria ver-nos mortos e debaixo de água para sofrermos.
She wanted us dead and under water, so we would suffer.

Quanto mais nós sofrermos, mais vocês sofrem..
The more we suffer, the more you will suffer..

Se sofrermos, também com ele reinaremos" II Timóteo 2:12.
If we suffer, we shall also reign with him" II Timothy 2:12.

Não é honra nenhuma, na vida, sofrermos violência e ficarmos caladas.
In life there is no honour in silent suffering.

Eu irei pessoalmente responsabilizá-lo por qualquer perda que sofrermos.
I will hold you personally responsible for any losses we suffer.

Para sofrermos durante anos a adaptarmo-nos como o teu filho fez?
So we can suffer through years of pain trying to adapt like your son has?

Com esse sentimento vem o desejo de sermos felizes e não sofrermos.
With that feeling comes the desire to have happiness and not to have suffering.

Se sofrermos, também com ele reinaremos; se o negarmos, também ele nos negará;
If we suffer, we shall also reign with him. If we deny him, he will also deny us.

Deus não nos coloca no mundo para sofrermos castigos ou para sermos penalizados.
God did not put us on this world to suffer punishment or to be penalized.

Se sofrermos, também com ele reinaremos; se o negarmos, também ele nos negará;
If we endure, We shall also reign with Him. If we deny Him, He also will deny us.

A minha religião ensina-nos que se sofrermos nesta vida seremos recompensados na próxima.
My religion teaches that if we suffer in this life, we are rewarded in the next.

Quando sofrermos pela nossa fé, recordemos o exemplo que Ele nos deixou nesse sentido.
When we suffer for our faith, we remember the example He left for us in that connection.

Subestimamos a probabilidade de sofrermos de cancro, de termos um acidente de viação.
So we underestimate our likelihood of suffering from cancer, being in a car accident.

Se sofrermos com paciência por sermos crentes, estaremos fazendo bem e seremos recompensados mais tarde.
If we suffer patiently for being a believer, we do well and shall be rewarded later.

Mas acho que a verdadeira questão é como vamos contar à Kirsten sem sofrermos lesões corporais?
But I think the real question is how are we gonna tell Kirsten without sustaining bodily injuries?

Ao sofrermos um estímulo, a primeira coisa que acontece é termos uma resposta de luta ou fuga.
When we have a stressor, the first thing that happens is we have a fight or flight response.

Temos a grande sorte de ainda sermos vivos os dois e de não sofrermos de enfermidades muito graves.
Both of us have the good fortune of still being alive and of not suffering from very serious infirmities.

Se sofrermos alguma incompreensão, ou desprezo, ou injustiça por causa de Deus, saibamos que nada escapa ao seu olhar.
If we suffer some incomprehension, or mockery, or injustice for God's sake, we should know that nothing escapes His vision.

É melhor para nós que sejamos desonrosos e sofrermos e deixar que a vontade de Deus seja feita em tudo o que fazemos;
It is better for us to be dishonored and to suffer, but let God's will be done in everything;

Palavra fiel é esta: que, se morrermos com ele, também com ele viveremos; Se sofrermos, também com ele reinaremos….
It is a faithful saying: For if we be dead with him, we shall also live with him: If we suffer, we shall also reign with him….

Se sofrermos, também com ele reinaremos; se o negarmos, também ele nos negará; Se formos infiéis, ele permanece fiel: não pode negar-se a si mesmo.
If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us: If we believe not, yet he abideth faithful: he cannot deny himself.

Podemos confiar inteiramente na Sua bondade e sabedoria para conosco e, se sofrermos neste mundo, sabemos que é para o nosso bem.
We may fully trust His goodness and wisdom toward us and, if we suffer in this world, we know it is for our good.

Embora não seja natural sofrermos de febre, às vezes temos febre e então precisamos nos precaver e tomar remédios para ficarmos bons novamente.
Although we are not meant to suffer from fever, sometimes fever comes, and we have to take precautions and remedies to get well again.

Em relação à não-violência: se num dia tivermos uma declaração a condenar a violência e no dia seguinte sofrermos um ataque terrorista, o que é que faremos?
In relation to non-violence: if on the one day we have a declaration denouncing violence and the next we suffer a terrorist attack, what will we do then?

Comment utiliser "sofrermos" dans une phrase

Se sofrermos excitação excessiva e pensamentos acelerados não nos permitirem encontrar paz, essa medida nos ajudará a combater a sensação de desconforto.

Dor por sofrermos tanta intolerância religiosa no século XXI.

De qualquer forma estaremos bem servidos e protegidos e que no caso de não sofrermos golos, há um ditado que diz: "Depois da tempestade vem a bonança."

São lugares aprazíveis, aparentemente seguros, mas que não livrará de sofrermos a tribulação dos últimos dias.

Se a estamos desgraçando, se a estamos melhorando, para um dia não sofrermos o que este lutador sofreu.

Sei que essa palavra pode doer, machucar alguns concursandos, mas é necessário sofrermos esse impacto!

Nosso Senhor sofreu muito por nós, não sejamos mesquinhos em sofrermos por Ele.

Temos uma chance muitíssimo mais alta de sofrermos um acidente de automóvel do que um acidente de avião (29 vezes mais alta, para ser mais específico).

Deixando atuarmos como se nada está acontecendo, não significa que estão conivente, ou que deixam acontecer para sofrermos mais tarde.

Sentimos falta sem sofrermos com a distância.