Que Veut Dire SUBMETER en Anglais - Traduction En Anglais

• submit
• subject
• undergo
• submission
• surrender
• subdue
• submitting
• subjecting
• submitted
• submits
• subjected

Exemples d'utilisation de Submeter en Portugais et leurs traductions en Anglais

A submeter um novo% 1.
Submitting new %1.

Os jogadores podem submeter e votar em ideias.
Players can submit and vote on ideas.

Submeter a proposta à marca administrador.
Submit the proposal to the brand manager.

Eu não vou submeter ao abuso criminal.
I will not submit to criminal abuse.

Submeter a sua empresa ao sistema de controlo.
Submit his undertaking to the control system.

Não podemos submeter um rio pela força.
You cannot beat a river into submission.

Submeter os hospitais militares a investigações.
Subjecting the military hospitals to discovery.

Cada participante poderá submeter somente um desenho.
Each participant can only submit one drawing.

Vou submeter o filme.
I'm submitting the movie.

Acabei de configurar o meu Tesla e submeter a minha encomenda.
I just designed my Tesla and submitted my order.

Eu tive que submeter este trabalho no escritório amanhã.
I had to submit this work at office tomorrow.

Entrar ali dentro à força e usar a découpage para as submeter?
Storm in there and decoupage them into submission?

Ele vai submeter a sua fome.
It will subdue your hunger.

Todos os comentários serão suplentes da comissão editorial para revisão e submeter copyediting especializados.
All reviews will alternate the editorial committee for review and undergo specialized copyediting.

Ele quer submeter-nos pelo medo.
He means to frighten us into submission.

Submeter-se à vontade de Deus quase sempre envolve algum risco.
Submission to God's will almost always involves some risk.

Cada participante poderá submeter Um formulário de voto apenas.
Each participant may submit ONE voting form only.

Submeter um feto a gravidade zero durante toda a gestação.
Subjecting a fetus to zero gravity during its entire gestation.

Também não deve submeter pratos ao tratamento termal longo.
Also you should not subject dishes to long thermal treatment.

Submeter o acesso a estes contingentes à emissão de certificados de importação.
Make access to the quotas subject to import licences.

A única coisa que tendes de fazer é submeter-vos ao AMOR que sois.
All you need do is surrender unto the LOVE that you are.

Esposas submeter, obedecer e reverenciar os vossos maridos.
Wives submit, obey and reverence your husbands.

UM"Muslim," portanto, é um o qual submeter ao disposição de Deus.
A"Muslim," therefore, is one who submits to the will of God.

Você pode submeter Solicitações de Suporte pela Web a qualquer tempo.
You may submit Web Support Requests at any time.

Como Seu Espírito, qual um fogo, pode submeter o coração empedernido!
How His Spirit, like a fire, can subdue the flinty heart!

A expressão« submeter a terra» tem um alcance imenso.
The expression"subdue the earth" has an immense range.

Ao submeter suas informações você está concordando com estes termos.
By submitting your information you're agreeing to these terms.

Quem é responsável por submeter os nossos olhos a estes horrores?
Who is responsible for subjecting our eyes to these horrors?

Não submeter a selecção de projectos ao procedimento de gestão; e.
Not to make project selection subject to the management procedure; and.

Lembre-se que a fé é uma forma de submeter seus pensamentos e vontades às d'Éle.
Remember, faith is a form of surrender of your thoughts and will to His.

Comment utiliser "submeter" dans une phrase

O registo do Skype enquanto empresa de telecomunicações implicaria que a entidade passa-se a declarar os seus rendimentos e a submeter-se aos impostos locais.

Claudia passa por uma série de exames e talvez tenha que se submeter a uma cirurgia nos EUA.

Voltar para o início | Submeter comentáriosResoluçãoUm hotfix suportado está disponível no Microsoft.

Para todos os assuntos referentes à interpretação, ao cumprimento ou qualquer outro questionamento relacionado a estes Termos e Condições, as partes concordam em se submeter ao Foro da Comarca de Rio de Janeiro.

Não é preciso mais se submeter a procedimentos invasivos para se livrar da celulite, flacidez e gordura localizada!

O Procurador do Estado, que subscreve a peça, tem independencia funcional e não poderia se submeter a esse triste, melancólico papel .

Para submeter o pedido de Reparação e Manutenção de Alvenaria na Fixando, por favor responda às questões fundamentais que estão neste formulário.

Voltar para o início | Submeter comentáriosCausaEsse comportamento ocorre quando você modifica o objeto incorporado, mas não salve o objeto incorporado.

A estrela de automobilismo espanhola e a PlayStation vão submeter os participantes (nacionais e internacionais) a uma série de provas que serão terminadas com 10 jogadores classificados.

Pacc = 1.000/2 x 0.6 x No submeter a termofuso a movimentaes durante a fase de resfriamento.