Exemples d'utilisation de Sufocamento en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Sufocamento lento.
Slow suffocation.Causa da morte: sufocamento.
Cause of death: choking.Sufocamento é passivo.
Smothering is passive.Eu chamo a isso sufocamento.
I call that suffocation.Sufocamento, estrangulamento?
Suffocation, strangulation?
On traduit aussi
Por falar em sufocamento.
Ooh, talk about suffocating.Sufocamento, como se o peito estivesse pressionado.
Suffocation, as if the chest was pressed.Causa da morte: sufocamento.
Cause of death: suffocation.Não destrói lêndeas, em piolhos adultos elarvas causam sufocamento.
Does not destroy nits, in adult lice andlarvae causes suffocation.Estrangulamento, sufocamento e.
Strangulation, suffocation and.Os dedos e os lábios do boneco estão azuis,a sugerir sufocamento.
The dummie's fingers and lips were blue,suggesting suffocation.Como vou passar pelo"sufocamento" se estou.
How am I gonna get across smothering if I'm.Nesta doença, a tosse pode ser equivalente a ataques de sufocamento.
In this disease, cough can be the equivalent of attacks of suffocation.Lembro-me dos ataques de sufocamento e desamparo horror.
I remember the attacks of suffocation and helplessness horror.Fala sobre o incidente entre os dois? O sufocamento?
Does he talk to you about the incident between you two-- the choking?O nitrogênio é nomeado para os sufocamento gás fogo, animais e seres humanos.
Nitrogen has been named to the gas suffocates fire, animals and humans.Então a causa da morte é provavelmente… asfixia devida a algum tipo de sufocamento.
So C.O.D. is most likely asphyxiation due to some sort of smothering.Ele tinha hematomas, sufocamento, o joelho esquerdo foi esmagado deliberadamente.
He has bruising, suffocation, his left knee was deliberately crushed.O que normalmente sugere sufocamento.
Which would normally suggest smothering.Sufocamento é um dos efeitos das demais, e às vezes até mesmo pouco, ingestão desses gases.
Suffocation is one of the effects of too much, and sometimes even little, intake of these gases.Verdadeira causa da morte: sufocamento.
The actual cause of death-- suffocation.Vários incidentes de sufocamento com Sannakji têm sido reportados, como o de 2008 em Gwangju.
Several incidents of choking on Sannakji have been reported, such as a 2008 incident in Gwangju.Asfixia devido a"overdose" ou sufocamento.
Asphyxiation due to overdose or suffocation.Hioide intacto, assim temos sufocamento em vez de estrangulamento.
The hyoid's intact, so we're probably looking at a smothering rather than a strangulation.Talvez apenas o último desses episódios constituiu um caso definitivo de sufocamento da livre expressão;
Perhaps only the last of these episodes constitutes a definite case of stifling free expression;O"prussiano" deveria ter dito: o sufocamento em sangue sufocará a incompreensão e trará à compreensão uma oportuna lufada de ar.
The"Prussian" would have to argue that suppression in a welter of blood will stifle incomprehension and bring a breath of fresh air to the understanding.O legista acha que foi sufocamento.
The coroner's investigator thinks it's suffocation.Klein propôs que o ataque de pânico é decorrente da desregulação de um sistema de alarme desenvolvido filogeneticamente e direcionado à monitoração de sinais de sufocamento.
Kleinproposed that panic attack results from the dysregulation of a phylogenetically evolved alarm system directed at monitoring signals of suffocation.Ele eventualmente aumenta o risco de engasgos e sufocamento, enquanto se come.
It eventually increases the risk of gagging and choking while eating.Os que não usavam a posição supina mencionavam preferência da criança oumedo de engasgo ou sufocamento.
Those who did not choose the supine position mentioned the child's preference orfear of choking or smothering.
