Que Veut Dire SUMINDO en Anglais - Traduction En Anglais

• fading
• disappearing
• vanishing
• gone
• missing

Exemples d'utilisation de Sumindo en Portugais et leurs traductions en Anglais

Se tem gente sumindo.
If people are disappearing.

A Síria não é grande produtor de petróleo; suas reservas estão sumindo.
Syria is not a major oil producer; its reserves are dwindling.

Meu medo está sumindo rapidamente.
My fear is fading fast♪.

Todos os seus problemas estão sumindo.
All your troubles are fading away.

As abelhas estão sumindo da face da terra!
The bees are disappearing from the earth!

Sinto que a força de vida dele está sumindo.
I sense his life force is fading.

Crichton, o planeta está sumindo dos sensores de Moya!
Crichton, the planet is disappearing from Moya's sensors!

A importância relativa dos EUA está sumindo.
America's relative importance is fading.

O lenhador continuou, sumindo na floresta pelo que parecia uma eternidade.
The logger continued, disappearing into the forest for what seemed an eternity.

Aos pocos as irregularidades vão sumindo.
Little by little the irregularities are going disappearing.

Os sinais de vida estão sumindo, e continuo não conseguindo travar as coordenadas.
The life-signs are fading, and I still can't get a lock on the coordinates.

Coisas como critical= e ObjectSpace eu gostaria de ver sumindo.
Things like critical= and ObjectSpace I would like to see gone.

Continuidade: Termina com o logo da DHARMA sumindo completamente em uma tela escura.
ContinuityÂ: Ends with the DHARMA logo completely faded away, in a black screen.

Na França nos últimos 200 anos essa atividade foi sumindo….
In France, in the last 200 years waste picking has been disappearing….

Com o 11/9 sumindo no passado, há hoje duas soluções possíveis para o Afeganistão.
With 9/11 fading into the past, there are now two possible solutions for Afghanistan.

Talvez escute agora, se cruzar o meu caminho, vai acabar sumindo.
Maybe you can hear this. The next time you cross me, you're gonna turn up missing.

Estão sumindo à distância, assim como keyword stuffing e táticas jurássicas de marketing.
They're fading into the distance along with keyword stuffing and old marketing tactics.

Mas infelizmente muitos destes serviços dão problema e acabam sumindo.
But unfortunately many of these services give problem and end up disappearing.

Recentemente um de meus HDDs começou a falhar, sumindo e voltando no sistema, ocasionando travamentos.
Recently one of my HDDs began to fail, fading and returning the system, causing crashes.

Confirmando o que me foi dito vejo, seres manifestando-se e sumindo.
Confirming what was said to me, I saw beings manifesting themselves and vanishing.

A brincalhona Dragão Fada tem prazer em confundir os outros, sumindo e reaparecendo em locais inesperados.
The playful Faerie Dragon delights in confusing others, vanishing and reappearing where unexpected.

Fico triste quando vejo Master System com as letras do console todas sumindo.
I feel sad when I see Master System with the letters of the island all fading.

A imagem fica aparecendo e sumindo repetidamente, como pode ser conferido no vídeo do unboxing e do teste.
The image is appearing and disappearing repeatedly, as can be seen in the video of the unboxing and testing.

Foi anoitecendo e o barquinho com velas brancas foi sumindo no horizonte….
It was getting dark and the little boat with white candles was vanishing in the horizon….

Como a maioria dos meus fones de ouvido acabam sumindo, comprei este emergencialmente na Casa e Vídeo até que o próximo pacote chinês chegue.
Like most of my headphones end up disappearing, I bought this a stay in the House and video until the next Chinese package arrives.

Então até consegui tirar algum dinheiro com isso, mas eventualmente todos acabaram sumindo.
Then even managed to take some money from it, but eventually all ended up fading.

Em agosto de 1995, os noticiários de tv anunciam que a camada de ozônio está sumindo, e em menos de uma década sumirá totalmente.
In August 1994, news broadcasts announce that the ozone layer is fading, and will be completely gone in a matter of months.

O pigmento é absorvido pelas camadas de papel e o gesto forma diversos desenhos que, pouco a pouco, vão sumindo.
The pigment is absorbed by the layers of paper and gesture so many drawings, little by little, They will fading.

Como mencionei no artigo anterior, recentemente um de meus HDDs começou a falhar, sumindo e voltando no sistema, ocasionando travamentos.
As I mentioned in the previous article, recently one of my HDDs began to fail, fading and returning the system, causing crashes.

Todos eles estão sumindo pouco a pouco para dar lugar ao armazenamento na nuvem e na memória dos dispositivos móveis que sempre vem conosco.
They are all gradually disappearing to give way to cloud storage and the internal memory of the mobile devices that we're always carrying around with us.

Comment utiliser "sumindo" dans une phrase

Eu já experimentei pessoas simplesmente sumindo e eu tomo cuidado para não errar.

Recrutamos a pequena criança para substituir o nosso saudoso colega Marcos Paulo - que evaporou para Nárnia, sumindo definitivamente de vez do mapa terrestre.

Além de solteiro e morador do próprio local de trabalho, Claude é viciado em bebida, sumindo de tempos em tempos, e por consequência disso, bastante irresponsável com a criação de Hugo.

Mas, na medida em que ia sumindo, também a água ia embora.

Só que os amigos não contavam com um mistério que estava deixando todos os cidadãos assustados: vários animais estão sumindo e tendo seus sangues sugados!

Com o tratamento na água, as dores estão sumindo, a postura e o equilíbrio melhoraram, a disposição voltou.

Mas acho que não foi muito eficiente, porque quando o avião terminou de escrever, o começo já estava sumindo.

Após este período, os nutrientes vão “sumindo” da circulação sanguínea.

De repente tudo vai sumindo, Ulki vê que o leão desaparece, tudo fica branco, tudo fica estranho.

A empresa declarou ter sido hackeada e deixou de existir, sumindo com milhares de dólares de seus clientes.