Exemples d'utilisation de Supervisa en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Lago con supervisado 600 m de natación.
Lake with supervised 600 m swimming.Escritório de de Cambios de Planos Supervisados.
Office of Supervised Plot Twists.Supervisionaram ou estão supervisando trabalhos acadêmicos.
Classes Espectrais Classificação Supervisada.
Supervised classification spectral classes.Atividade docente supervisada na mesa de trabalhos práticos.
Teaching activity supervised in practical work board.Supervisar a preparação técnica das notas de banco denominadas em ECU.
Supemisethe technical preparation of ecu banknotes.Classes Espectrais Classificação Supervisada liuiuento de Terreno.
Supervised classification spectral classes.A G.O.C. supervisa a construção do centro de saúde de A Estrada.
Supervises the construction of A Estrada health centre.A sala de Chat mais visitada e supervisada é a sala Vitiligo.
The most visited and supervised chat room is Vitiligo room.O trabalho supervisa sonhos, enche finanças e conta o futuro.
Work supervises dreams, fills up finance and counts the future.Os Reciprocadores Verticais eoutros equipamentos/ acessórios são accionados e supervisados pelo mesmo PLC.
The Reciprocity Vertical andother equipment/ accessories are operated and supervised by the PLC.Motoristas treinados e supervisados por pessoal especializado.
Trained drivers, supervised by specialized personnel.Supervisa os bolos de chocolate de Ostankino sim os pequenos truques sujos a pessoas fazem.
Supervises the Ostankino brownies yes small dirty tricks to people does.O Conselho de Administração supervisa as actividades do Instituto.
The Administrative Council monitors the activities of the Office.O guarda supervisa seu sistema em tempo real e o protege contra infecção com malware.
The guard supervises your system in realtime and protects it against infection with malware.A Comissão Editorial da Rede supervisa a produção estas publicações.
The Network's Editorial Commission is in charge of overseeing the production of these publications.A Comissão Avaliadora é designada pela Comissão Editorial da Rede WATERLAT-GOBACIT, que supervisa o processo de avaliação.
The Evaluation Commission is appointed by the WATERLAT-GOBACIT Network's Editorial Commission, which oversees the evaluation process.David Drumlin supervisa o teste do interior da Máquina.
David Drumlin is supervising the on-site portion of the test.Os métodos de classificação dividem-se, tradicionalmente em dois tipos: supervisado e não supervisado. .
Classification methods are traditionally divided into two types: supervised and unsupervised.Obras de restauro, supervisando os trabalhos e, sobretudo, contri.
Supervising the work and using his knowledge of archaeology to.O Tribunal Europeu dos Direitos Humanos estè sediado em Estrasbur-go e supervisa a execuîío da Convenîío.
The European Court of Human Rights is based in Strasbourg, and oversees the implementation of the Convention.Nosso Controle de Processos supervisa e aprova todos nossos compostos durante a fabricação.
The Process Control monitors and approves every compound during manufacture.A nível estratégico, a maior parte dos projectos tem um comité de direcção que supervisa o desenrolar do projecto.
At the strategic level, most projects have a steering committee to oversee the running of the project.Um boxman guarda a batata frita, supervisa os negociantes e maçanetas que colorem fora jogadores.
A boxman guards the chips, supervises the dealers and handles coloring out players.DD Desenvolvedor Debian, NM Novo Mantenedor(alguém que está aplicando para se tornar DD),AM Gerente de Aplicação alguém que supervisa o progresso do NM.
DD Debian Developer, NM New Maintainer(i.e. someone who is applying to become a DD),AM Application Manager ie someone who supervises the progress of a NM.A classificação supervisada implica o recurso a ferramentas matemáticas próprias da teoria de decisão.
Supervised classification entails recourse to mathematical tools specific to decision theory.O Comitê dos direitos das pessoas com deficiência é o órgão de especialistas independentes que supervisa a aplicação da Convenção sobre os direitos das pessoas com deficiência.
The Committee on the Rights of Persons with Disabilities is the body of independent experts that monitors implementation of theConvention on the Rights of Persons with Disabilities by States Parties.Para isto, a Fundação assiste e supervisa a planificação e execução de ações previstas por cada Centro, trabalhando em dimensões clave da formação profissional. Estas são.
To that end, Fundación UOCRA assists and supervises the planning and execution of planned actions for each Center, working in key professional training dimensions, which are.Finalmente, a Lei de 22 de Maio introduziu o abono de cuidados para as pessoas idosas que necessitam de assistência ou dos cuidados constantes deuma terceira pessoa e instituiu uma Comissão que supervisa a colocação em instituições que prestam tais cuidados.
Lastly, the Law of 22 May Introduced a care allowance for elderly persons requiring constant assistance or care, andthe same law set up a committee to supervise placement In nursing homes.Monitoração em tempo real de todo o sistema O guarda supervisa seu sistema em tempo real e o protege contra infecção com malware.
Realtime monitoring of the entire system The guard supervises your system in realtime and protects it against infection with malware.
