Que Veut Dire SUPERVISAR en Anglais - Traduction En Anglais

• supervise
• monitoring
• oversee
• supervising

Exemples d'utilisation de Supervisar en Portugais et leurs traductions en Anglais

Facilitar-lhes, sempre que podamos supervisar.
Facilitate as long as we can supervise them.

Supervisar o funcionamento do mecanismo de taxas de câmbio;
Monitor the functioning of the exchange-rate mechanism;

Apoiar materialmente e financeiramente os voluntários e supervisar as visitas ao domicílio.
Support materially and financially volunteers and supervise home visits.

Supervisar a preparação técnica das notas de banco denominadas em ECU.
Supemisethe technical preparation of ecu banknotes.

Vários helicópteros estiveram sobrevoaram as ilhas para supervisar os danos e prover assistência.
Helicopters were flown to the island to survey damage and provide relief supplies.

Supervisar a preparação técnica das notas de banco denominadasem ECU.
Supervise the technical preparation of ECU banknotes.

Em janeiro de 217 a.C. Semprônio regressou para Roma para supervisar as eleições dos novos cônsules.
In January 217 BC Sempronius Longus returned to Rome to oversee the elections for the new consuls.

Supervisar a preparação técnica das notas de banco denominadas em ECU.
Supervise the technical preparation of ECU banknotes.

Os produtores garantem que os seus produtos são óptimos, cabendo ao governo supervisar a inspecção final.
The producers ensure that their products are up to scratch and the government monitors the final inspection.

Supervisar a preparação técnica das notas de banco denominadas em ECU.
Supervise the technical preparation of ECU bank notes.

Foi celebrado por duração indeterminada e prevê um quadro institucional para supervisar a sua aplicação.
It has been concluded for an unlimited period and provides for an institutional framework in order to supervise its implementation.

Supervisar a estabilidade das instituições e mercados financeiros;
To monitor the stability of financial institutions and markets;

Portanto o papel de facto do estado"socialista democrático" seria de supervisar a economia em benefício das grandes empresas.
So the de facto role of the"democratic socialist" state would be to oversee the economy on behalf of big business.

Supervisar a aplicação correcta da Carta dos Direitos Fundamentais.
Upervise the correct application of the Charter of Fundamental Rights.

Uma equipe de especialistas da sede da Argentina foi encarregada de supervisar e auditar o processo de implementação da norma.
A team of experts from the TÜV Rheinland Argentina branch were in charge of supervising and auditing the process of implementing the norm.

Supervisar os daimyō que controlavam feudos de mais de 10.000 koku.
Supervision of those daimyōs who controlled lands worth at least 10,000 koku.

É criado um Conselho Conjunto do Acordo-Quadro de cooperação a nível ministerial, encarregado de supervisar a aplicação do presente Acordo.
A Joint Council of the Framework Cooperation Agreement has been established at ministerial level, to supervise the implementation of this Agreement.

Supervisar a correcta aplicação do direito comunitário pelos estados membros.
Upervise the correct application of Community law by the Member States.

A Constituição confia à Câmara dos Deputados certos poderes em assuntos financeiros e investe-a do direito de supervisar os actos do governo.
The Constitution gives the Chamber of Deputies certain powers in financial matters and vests it with the right to supervise the acts of the government.

Decidiu também supervisar o cumprimento da ordem referente às reparações e não adotou decisão sobre os custos.
It also decided to supervise compliance with the ordered reparations and made no decision regarding costs.

Um representante das autoridades competentes da Irlanda estará permanentemente presente no matadouro acima referido, a fim de supervisar as operações em causa.
A representative of the competent authorities in Ireland shall be present in the slaughterhouse referred to above in order to supervise the operations in question.

O instrutor pode monitorar e supervisar as operações que realizam os alunos durante as sessões simultâneas.
The instructor can monitor and supervise the operations that each of the students is carrying out during the simultaneous sessions.

Um representante das autoridades competentes do Reino Unido estará permanentemente presente nos matadouros acima referidos, a fim de supervisar as operações em causa.
A representative of the United Kingdom competent authority shall be permanently present in the slaughterhouse referred to above in order to supervise the operations in question.

A utilização d o ECU e supervisar a sua evoluçáo, incluindo o bom funcionamento do correspondente sistema de compensaçáo.
Facilitate the use of the ECU and oversee its dcvelopment, including the smooth functioning of the ECU clearing system.

No Brasil, a Agencia Nacional de Telecomunicações(ANATEL) é a encarregada de supervisar os serviços oferecidos pelas operadoras de telecomunicaçõe….
In Brazil, the National Telecommunications Agency(ANATEL) is in charge of supervising the services offered by telecommunications operators; for that, ANATEL has a regulation with 12 qu….

Todavia, a Comissão está a supervisar os problemas relativos ao ruído e o seu impacto nos cidadãos que residem nas proximidades dos aeroportos.
The Commission is monitoring noise problems, however, and their impact on citizens living close to airports.

Os Estados-Membros devem designar organismos sujeitos à sua jurisdição encarregados de efectuar ou supervisar os procedimentos de avaliação de conformidade previstos no n.o 1 do artigo 14.o.
Member States shall appoint bodies under their jurisdiction to carry out or supervise the conformity assessment procedures referred to in Article 141.

Depois de supervisar muitos projetos agrícolas com a Supertecnología Homa através do Ministério de Agricultura da República do Peru.
Luis Tafur Gonzales from Peru, after supervising many agricultural projects with Homa Supertechnology, done through the Dept.

Durante esta segunda fase«a composi ção do cabaz de moedas do ecu per manece inalterada» e o IME«deve pro mover a utilização do ecu e supervisar a sua evolução, incluindo o bom funcio namento do respectivo sistema de com pensação».
During this second phase,"the currency composition of the ecu basket shall not be changed" and the EMI"shall facili tate the use of the ecu and oversee its development, including the smooth functioning of the ecu clearing system.

Preciso de outro psicólogo para supervisar o grupo durante algumas horas enquanto descanso para estar fresco para a sessão.
I need another psychologist there to supervise the group for a few hours while I rest so I can be fresh for the session.

Comment utiliser "supervisar" dans une phrase

Foi escolhido para supervisar as igrejas de Jerusalém, e foi o autor da Epístola ligada a Tiago.

D) Supervisar e coordenar a administração de bens patrimoniais, aluguer de imóveis, serviços em geral e outros.

De esta forma, se establecen leyes y principios regulatorios para supervisar las actividades de los intermediarios con el objetivo de librar al negocio de impresiones negativas.

Segundo a lesgislação eleitoral do Estado de Israel, cada formação que concorre à Knesset tem direito a supervisar um número determinado de mesas eleitorais ao longo do país.

Não há limite para o número de crianças por adulto pagante desde que seja um número possível de supervisar.

Así preservará la intachable trayectoria de sus hijos, que han vivido al margen de la Mafia, y podrá dedicarse a supervisar sus negocios legales.

Supervisar a administração de benefícios, treinamento, relações laborais, desempenho, compliance legal, etc.

O f ic in a ejecu tiva de gest io n y d e s a em itir inform es técnicos para la aceptación oficial de las donaciones del exterior y supervisar pimr ela c.

Os corredores de deslizamento em linha fornecem plataformas do operador qualquer de um comerciante da marca de fábrica do comerciante da marca de fábrica os comerciantes experimentaram da pode investigar, supervisar e ordenar comercios.

Fixa, o seu nmero 2 que compete ao Governo supervisar a avaliao da gravidade dos danos e a fixao do seu valor, atravs de uma peritagem ambiental.