Exemples d'utilisation de Supervisionando en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Supervisionando uma entrega importante!
Supervising an important delivery!Sr. Worf está supervisionando os exercícios.
Mr Worf is supervising the exercises.Teste de Cóccix número um,Dr. Jack Hodgins supervisionando.
Coccyx test number one,Dr. Jack Hodgins supervising.A professora está supervisionando seus alunos.
The teacher is supervising her students.Estamos supervisionando este processo, e ele traz grande alegria aos nossos corações.
We are overseeing this process and it brings great joy to our hearts.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
estágio supervisionadotratamento supervisionadosupervisionado por um médico
o estágio supervisionadoestágio curricular supervisionadosupervisionou a construção
o tratamento supervisionadoaprendizado supervisionadoinstituições supervisionadassupervisionou o desenvolvimento
Plus
Utilisation avec des adverbes
responsável por supervisionarsupervisionar pessoalmente
Utilisation avec des verbes
encarregado de supervisionar
O Sr. Merrick estará supervisionando a missão.
Mr Merek will be overseeing the mission.Estamos supervisionando a última série de movimentações legais.
We are overseeing the last series of legal hoops.Emma Watts eJason Young estão supervisionando o estúdio.
Emma Watts andJason Young are overseeing for the studio.Sim… estamos supervisionando uma entrega importante.
Yeah… we're supervising an important delivery here.O escritor de mangá Ukyō Kodachi está supervisionando a série.
Manga writer Ukyō Kodachi is supervising the series.Deus está supervisionando e orquestrando os eventos de nossas vidas.
God is superintending and orchestrating the events of our lives.Estes têm a responsabilidade de servir, orientando e supervisionando a igreja.
These have the responsibility to serve by directing and overseeing the church.Ele estava supervisionando o desmonte de um dos guindastes de 20 toneladas.”.
He was overseeing the dismantling one of the 20 ton cranes.”.Bob Gale, o roteirista do filme de 1985, está supervisionando a produção.
Bob Gale, the screenwriter of the classic 1985 film, is supervising the production.Ela está supervisionando a organização dos quartos no andar de cima, senhora.
She's supervising the set-up of the bedrooms upstairs, ma'am.Entre elas há uma tradicional Roman'pronubus"(um best man), supervisionando um casamento.
Between them is a traditional Roman‘pronubus'(a best man), overseeing a wedding.Estão sempre supervisionando pra ver se tu não está fazendo nada de errado.
They are always supervising to see if you're not doing anything wrong.Os nitaíno funcionavam como sub-cacique nas aldeias, supervisionando o trabalho dos naboria.
The nitaínos functioned as sub-caciques in villages, overseeing naborias work.Estamos, agora, supervisionando o processo de transformação governamental.
We are, right now, supervising the process of governmental transformation.Entre elas há uma tradicional romana'pronubus'(a melhor homem), supervisionando um casamento.
Between them is a traditional Roman‘pronubus'(a best man), overseeing a wedding.Um dealer real está presente supervisionando o correr do jogo e destribuindo as cartas.
A real dealer is present supervising how the game runs and dealing the cards.Os comissários ocupavam uma posição igual à do comandante da unidade que estavam supervisionando.
The commissars held a position equal to that of the commander of the unit they were overseeing.Ter alguém supervisionando esse processo pode ser uma ótima decisão em sua estratégia digital.
Having someone overseeing this process can be a great decision in your digital strategy.Ele se juntou à Volkswagen Motorsport como diretor técnico em agosto de 2011, supervisionando o projeto do Polo R WRC.
He joined Volkswagen Motorsport as technical director in August 2011, overseeing the design of the Polo R WRC.Trabalhou como produtor, supervisionando programas como A Família Adams, Hong Kong Phooey e Jabberjaw.
He worked as a producer at Hanna-Barbera, supervising shows such as"The Addams Family","Hong Kong Phooey", and"Jabberjaw.E quando um esquema automático de controle de fronteira está operando,você encontrará uma autoridade de fronteira o supervisionando.
And when an automated border control scheme is operating,you will find a border official overseeing it.Continuar supervisionando o cumprimento do acordo alcançado pelas partes e das recomendações realizadas pela Comissão.
To continue monitoring compliance with the agreement reached by the parties and the recommendations made by the Commission.A missão da União nãoé financeiramente auto-sustentável e diretores são nomeados pela divisão supervisionando, um dos 13.
A union mission is not financially self-supporting andofficers are appointed by the overseeing division, one of 13.As ligações com os EUA estão não apenas supervisionando o treinamento, mas deram recomendações e estão acompanhando nosso progresso.
Not only are(U.S. liaisons) supervising the training, but they have made recommendations and are tracking our progress.Esses profissionais convivem a maior parte do tempo com os pacientes internados nas UTI,prestando-lhes cuidados e/ou supervisionando os procedimentos indicados.
These professionals spend the most time with patients in the ICU,providing care and/or supervising the indicated procedures.
