Exemples d'utilisation de Teceu en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Aposto que a mãe dela as teceu!
I will bet her mother spun them!Desfio a teia que teceu o meu destino.
That wove my destiny. I see the time.E, depois, a velha manta de linho que sua avó teceu.
And the linen sheet his grandmother wove.Nós estávamos teceu fora do mesmo pano th.
We was wove out of th' same cloth.Sabes, foi o Larraby quem teceu isto.
You know, Larraby actually knitted this.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tecido conjuntivo
tecidos moles
tecido não-tecido
tecido de algodão
tecido conectivo
tecidos periféricos
tecido de poliéster
tecido de malha
tecidos humanos
tela não tecida
Plus
Utilisation avec des adverbes
tecidos naturais
tecido respirável
tecido principal
tecido impermeável
tecidos leves
tecido liso
musculares de tecidotecidos suaves
tecido circunvizinho
tecidos luxuosos
Plus
Utilisation avec des verbes
tecido não tecidogostaria de tecertecidos para transplante
tecido não urdido
tecidos do tecidofeito de tecido
Plus
Sra. Grey, você teceu alguma magia poderosa.
Mrs. Grey, you weave some powerful magic.”.Acreditem em mim, o miúdo que o teceu ficou cego.
Trust me on this the kid who wove this went blind.Alguma coisa teceu o casulo em torno da nossa vítima.
Something spun this cocoon around our victim.Regozijo-me muitíssimo com os comentários que teceu nesse sentido.
I welcome very much the comments you made to that effect.Uma aranha teceu-as, e aí foi quando fez uma pausa para o chá.
A spider spun them, and that's where he'ad a tea-break.Hapatra estendeu uma mão e teceu uma mágica de invocação.
Hapatra extended a hand and wove a spell of calling.Peguem num prato Eescolham um lugar no tapete que o Shelly teceu.
Everybody grab a plate anda pretty place mat that Shelly wove.A esse respeito,um professor teceu o seguinte comentário.
In this respect,a teacher made the following comment.Guache e aguarela com traços de grafite sobre papel teceu marfim.
Gouache and watercolor with traces of graphite on ivory wove paper.Na sua resposta,o Parlamento teceu os seguintes comentários.
In its reply,Parliament made the following comments.O queixoso teceu igualmente comentários acerca das causas dos atrasos ocorridoscom o pagamento.
The complainant also made comments on the causes of late payment in his case.No seu parecer,a Comissão teceu os seguintes comentários.
In its opinion,the Commission made thefollowing comments.Ele realmente teceu fundos de Cole em toda a história do Time 7 de uma forma muito incrível.
He really wove Cole's background into the whole Team 7 story in a very believable fashion.Na sua resposta,a Comissão teceu os seguintes comentários.
In its reply,the Commission made the following comments.Santa Clara fiou, teceu, costurou e bordou corporais para todas as igrejas em redor de Assis.
St Clare spun, wove, sewed and embroidered corporals for all the churches about Assisi.No seu parecer,o Parlamento Europeu teceu os seguintes comentários.
In its opinion,the European Parliament made the following comments.Um juiz panasca teceu um conto acerca de eu ser um alcoólico violento.
This pansy judge spun a tale that I'm a violent drunk.Vem e descobre a história de amor que Deus teceu com a humanidade.
Come and discover the history of love which God has woven with humanity.O senhor deputado Carraro teceu também alguns comentários que eu endosso.
Mr Carraro also made comments which I endorse.Hoje, contemplando-o cá sentada,desfio a teia que teceu o meu destino.
Today contemplating it sitting here,challenge the web that wove my destiny.A queixosa não teceu quaisquer observações ao parecer da Comissão.
The complainant made no observations on the Commission's opinion.Na sua resposta de Outubro de 1999,o Conselho teceu os seguintes comentários.
In its reply of October 1999,the Council made the following comments.Em máquinas manuais teceu um despedimento, capachos, scarfs e carpetes sinelkovy.
On manual machines weaved a sacking, doormats, scarfs and sinelkovy carpets.No final da reunião,o Presidente do Conselho teceu as seguintes considerações.
At the end of the meeting,the President of the Council made the following comments.Eu só teceu o lenço através dos furos do padrão e amarrado com um laço em volta do meu pescoço.
I just wove the scarf through the holes of the pattern and tied it in a bow around my neck.
