Que Veut Dire TENHA SOFRIDO en Anglais - Traduction En Anglais

• has suffered
• suffered
• has undergone
• experienced
• have suffered
• had suffered

Exemples d'utilisation de Tenha sofrido en Portugais et leurs traductions en Anglais

Não creio que tenha sofrido.
I don't think he suffered.

Talvez tenha sofrido uma crise de fé.
Perhaps he suffered a crisis of faith.

Compreendo que tenha sofrido.
I understand you have suffered.

Uma aeronave tenha sofrido danos ou rupturas estruturais que.
The aircraft sustains damage or structural failure which.

Oh, espero que aquele merdas tenha sofrido.
Oh, I hope that little creep suffered.

Espero que ela tenha sofrido muito e por muito tempo.
I wish she had suffered good and long.

E ainda bem que está morto e espero que tenha sofrido.
And I'm glad he's dead and I hope he suffered.

Compreendo que tenha sofrido na prisão.
I realize that you suffered.

Não admira que a moral da tripulação tenha sofrido.
It is not surprising the crew morale has suffered.

Talvez ele tenha sofrido um trauma de infância.
Perhaps he suffered some kind of childhood trauma.

Não que eu, alguma vez tenha sofrido disso.
Not that I personally have suffered from it.

E acredito que tenha sofrido muito pela Igreja, fazendo muitíssimo pela união”.
And I believe he suffered much for the Church, doing a great deal for unity».

Então, é possível que ele tenha sofrido um trauma.
So is it possible that he underwent trauma.

Talvez a Anita tenha sofrido um tipo de surto psicótico.
Maybe Anita suffered some kind of psychotic break.

Gratuito Danos de Socorro ajuda qualquer pessoa que tenha sofrido uma perda.
Free Damage Relief helps anyone who has suffered a loss.

Receio que o teu braço tenha sofrido extensos danos nos nervos.
I'm afraid your arm has sustained extensive nerve damage.

No Ringue Escreva um obrigado a Deus por algo que você tenha sofrido.
In the Ring Write a thank you to God over something where you suffered.

Pode ser possível que tenha sofrido uma perda precoce.
It may be possible that you experienced an early loss.

Se ele estiver morto, Hal, espero que, nos últimos momentos, tenha sofrido.
If he is dead, Hal, I hope in those last moments he suffered.

É muito provável que tenha sofrido lesões cerebrais.
It's very likely that she suffered serious brain injury.

De todas essas comunidades, a Bajau Laut foi a que talvez mais tenha sofrido.
Of all these communities, a Bajau Laut foi a que talvez mais tenha sofrido.

A menos que ele também tenha sofrido um lamentável acidente.
That is unless he suffered an"unfortunate accident" as well.

Caso a pessoa tenha sofrido mais do que um acidente deste tipo durante os últimos doze meses, terá que ser indicado o número total de acidentes.
When the person suffered more than one accident of this type during the last 12 months, the total number of accidents has to be indicated.

Quaisquer insultos que a sua filha tenha sofrido às minhas mãos.
Whatever insults your daughter suffered at my hands.

É possível, que ela tenha sofrido um evento traumático que causou algum tipo de amnésia retrógrada.
It's possible she experienced a traumatic event which caused some sort of retrograde amnesia.

Há, também, muita especulação de que ele tenha sofrido de esquizofrenia.
There is also speculation that he suffered from schizophrenia.

Temo que o seu coração tenha sofrido bastantes danos, Sr. Fry, e o meu decote não está a ajudar.
I'm afraid your heart has suffered a lot of damage, Mr. Fry, and my cleavage isn't helping.

Assim, é provável que esse grupo particular de pacientes tenha sofrido perda sangüínea acima do normal.
Therefore, it is possible that this group of patients experienced above average blood loss.

A designação, apresentação ou rotulagem de uma bebida espirituosa pode ter como complemento o termo«lote» apenas quando o produto tenha sofrido lotagem.
The description, presentation or labelling of a spirit drink may be supplemented by the term'blend' only where the product has undergone blending.

Caro Sr. Clarke, temo que você tenha sofrido uma grande injustiça.
Dear Mr. Clarke, I'm afraid you have suffered a grave injustice.

Comment utiliser "tenha sofrido" dans une phrase

A suspeita é que ele tenha sofrido uma parada cardíaca.

Talves a sua própria cornea tenha sofrido alguma coisa, como se tivesse "Espontâneo" novamente a cicatriz da cirurgia.

Desde então, a mercadoria tenha sofrido uma corrida sem precedentes de perdas.

Mas muitas fugiram no último ano e acredita-se que atualmente a população tenha sofrido uma considerável redução.

O veterinário Renan Stadler, responsável técnico do Gramadozoo, acredita que o animal tenha sofrido lesão por intervenção humana.

Talvez tenha sofrido uma colisão financeira nos últimos anos: encontrão!

Veja o vídeo do desmentido: Damares não desmentiu que esteja com cansada, com problemas de saúde ou que tenha sofrido ameaça de morte.

Não acho que eu tenha sofrido por não ter recebido alguma coisa.

Um teste visual também ajuda, pois uma chave que tenha sofrido sobrecargas tem sinais de queimado e deformações.

E embora eu tenha sofrido muito nos trechos do Landon, estes flashbacks foram desenvolvidos perfeitamente e encaixados para costurar uma trama coesa, envolvente e cativante.