Que Veut Dire TENHAM TERMINADO en Anglais - Traduction En Anglais

• have finished
• ended
• over
• have completed
• have ended
• expired

Exemples d'utilisation de Tenham terminado en Portugais et leurs traductions en Anglais

Não voltem até que tenham terminado.
Just don't come back till it's over.

Sim, desde que tenham terminado de cumprir a sua pena.
Yes, as long as they have finished serving their sentence.

Será possível que os meus dias de solidão tenham terminado?
Could it be possible that my lonely days are over?

Mesmo que tenham terminado, se o Zack aparece com ela, a Taylor vai aos arames.
Even if they are broken up, if Zack shows up with her, Taylor's gonna shit Frisbees.

Lamento imenso que as coisas tenham terminado assim.
I'm so sorry things ended this way. I.

Diplomados que tenham terminado os seus estudos com mais de podem se inscrever para o curso de MBA.
Graduates who have finished their studies with more than can apply for the MBA course.

Lida com tarefas que não podem ser iniciadas até que outras tarefas tenham terminado.
Handles tasks that cannot be started until other tasks have finished.

Anos ou aos desempregados de longa duração que tenham terminado a sua formação durante o segundo semestre de 1986.
Or the longterm unemployed who finished their course in the second half of 1986.

Contudo, diga aos seus empregados… que não devem levantar os pratos até que todos tenham terminado.
However, please tell your servers that they are not to clear until everyone has finished.

E, embora ele e Emmanuel Chiang tenham terminado o Nível 1 no fim do placar, os dois estão confiantes.
And although he and countryman Emmanuel Chiang finished Level 1 at the bottom of the leader board, they are both feeling confident.

Apresentem-se novamente para o seu Oficial Comandante tão logo tenham terminado suas tarefas.
Report back to your commanding officer as soon as you have completed your assignments.

Assegurar o acompanhamento de todos os pacientes que tenham terminado um tratamento e proporcionar-lhes a oportunidade de readmissão em caso de recaída;
Following up those patients ending treatment and providing them with the opportunity of readmission in the event of relapse;

O Filho não deve ter medo de que eles se vão quando tenham terminado sua missão.
A Son must not be afraid that they may leave after they finished their mission.

Nem todo mundo sabe, apenas aqueles que tenham terminado o Caminho, Não há nem mesmo escrito nos estatutos, mas voluntariamente vou quebrar o'”misterioso”.
Not everyone knows, only those who have finished the Way, there is not even written in the statutes, but willingly I will break the'”arcane”.

Agora rezamos a Deus e lhe agradecemos que tenham terminado os bombardeios….
Now we pray to God and we thank him for the end of the air bombings….

Não é necessário, por exemplo, realizar um novo teste até se ter certeza que todas as tarefas relacionadas ao teste anterior tenham terminado.
You should not, e.g., perform a new test until you are sure that all tasks related to the previous one have completed.

As quantidades de queijos para as quais tenham terminado contratos de armazenagem durante o mês em causa, repartidas segundo as categorias referidas na alínea a;
The quantities of cheese covered by storage contracts which expired during the month concerned, broken down by the categories listed at(a);

É provável que Davi tenha esperanças de que seus problemas com Saul tenham terminado, mas ele não é tolo.
David is probably hopeful that his troubles with Saul have ended, but he is no fool.

Uma vez que você e o seu parceiro tenham terminado, basta girar o anel externo do Luwi para fazer girar e isso bloqueará qualquer semen para evitar vazamentos.
Once you and your partner have finished, just turn the outer ring of the Luwi to cause it to twist and this will lock in any semen to prevent leaks.

Apesar da incerteza quanto ao número das vítimas e as tentativas de recuperação tenham terminado, parece finalmente ter surgido a paz.
Once the uncertainty about the number of victims and the attempts at recuperation are over, it will finally lead to peace.

Uma vez que esses dois comandos tenham terminado, sugerimos que você atualize o pacote fink para o caso de ter havido mudanças significativas desde o último lançamento.
Once those two commands are finished you should update the fink package, in case there have been significant changes since the last point release.

As quantidades de manteiga e as quantidades de nata, convertidas em equivalente-manteiga, para as quais tenham terminado contratos de armazenagem durante o mês em causa;
The quantities of butter and cream converted into butter equivalent covered by storage contracts which expired during the month concerned;

Seu adversário é anunciado com uma semana de antecedência e, ao longo das rodadas, o adversário é anunciado pouco depois que todos os jogos daquela rodada tenham terminado.
Your opponent is announced one week in advance, for the next rounds your opponent is announced shortly after all matches for the current cup round have ended.

O utilizador concorda em não usar as Imagens para as quais os direitos tenham terminado e em tomar todas as medidas razoáveis para descontinuar o uso dessas Imagens.
You agree not to use the Images for which the rights have terminated and to take all reasonable steps to discontinue use of such Image.

Uma vez que os homens tenham terminado o seu encontro privado e de oração realizada no estudo, eles prosseguem em todo o corredor até o quarto maior utilizado para a reunião da igreja.
Once the men have finished their private meeting and prayer held in the study, they proceed across the hall to the larger room used for the church meeting.

Os pacientes que tomam este medicamento para tratar uma infecção viral devem continuar a tomá-lo até que tenham terminado a quantidade prescrita, mesmo que seus sintomas pareçam melhorar.
Patients taking this medication to treat a viral infection should continue to take it until they have finished the prescribed amount, even if their symptoms appear to improve.

Os jogadores que tenham terminado o jogo a 100% entre a meia noite de 29 de Abril de 2008 e o final do dia 19 de Maio desse ano(horas EST) recebram uma'chave da cidade' para marcar a sua conquista.
Eligible players who completed the game with 100% between 12:00 am April 29, 2008 and 11:59 pm 19 May EST were sent a'key to the city' to mark their achievement.

E possível, no entanto, que tentativas isoladas, preparadas de fora, tenham terminado no fracasso, e precisamente por isso tenha parecido melhor não entrar em detalhes.
It is possible, however, that isolated attempts, prepared from without, ended in failure and that precisely because of this it was deemed best not to go into details.

E eu lhes digo,"A vida cristã, do começo ao fim, é uma vida de conflito- Uma vida de batalha espiritual com Satanás e seus demônios" Minha esperança é que você não pense que seus problemas tenham terminado após de sua conversão!
I tell you,"The Christian life, from beginning to end, is a life of conflict- a life of spiritual warfare with Satan and his demons." I hope you didn't think your troubles were over after your conversion!

Val informa aos competidores quando eles estão corretos, mas espera até que todos os competidores tenham terminado, ou que um determinado período de tempo tenha se passado antes de anunciar o vencedor.
Val will inform players when they are correct but will wait until either all the players have finished or after a certain amount of time before announcing the winner.

Comment utiliser "tenham terminado" dans une phrase

No ser permitida a permanncia de candidatos que j tenham terminado a Prova Objetiva no local de realizao da mesma.

A actualização será gratuita e este modo fica disponível para todos os que já tenham terminado a história principal da aventura em qualquer nível de dificuldade.

Segundo o Footstats, é o terceiro que mais dá passes para finalizações, embora apenas três tenham terminado em gols.

Nessas ocasiões, se você não for rápido o bastante, quando procurar por pedaços de beijo russo na cozinha, é provável que eles já tenham terminado!

Podem se inscrever neste processo apenas medalhistas da OBMEP ou OBM que já tenham terminado o curso de graduação ou que estejam em seu último ano de curso.

Sendo assim, não é de se estranhar que em 33% dos jogos disputados tenham terminado com mais 2,5 gols.

OBS: Para aqueles que tenham terminado o nosso curso e gostaria apenas de praticar a linguagem cobramos R $ 80,00 por hora.

Terminará a tarefa a coluna que escrever as palavras que rimem com a do primeiro participante e que tenham terminado em primeiro lugar.

Se quiser restaurá-la para a versão atual, aguarde até que todas as pessoas tenham terminado de trabalhar em coautoria e clique em Restaurar.

Mérito académico de alunos, do concelho de Constância, que tenham terminado o 12.º ano no Agrupamento de Escolas de Constância.