Que Veut Dire TERIA SOFRIDO en Anglais - Traduction En Anglais

• suffered
• would have suffered
• would have undergone

Exemples d'utilisation de Teria sofrido en Portugais et leurs traductions en Anglais

A prisão teria sofrido danos graves.
The prison reportedly suffered severe damage.

Eles levaram-na, para protegerem a alma dela do mal que teria sofrido em vida.
They took her, to protect her soul from the great harm it would have suffered in her life.

Um navio vulgar teria sofrido graves danos.
An ordinary vessel would have suffered heavy damage.

Teria sofrido muito mais se não te pudesse ter..
I would suffer far worse if I couldn't have you.

Um ordinário barco teria sofrido danos pesados.
An ordinary vessel would have suffered heavy damage.

Eles teria sofrido pesadas baixas na Gália antes de retornarem à Britânia.
They would have suffered heavy losses in Gaul before returning to Britain.

Teria sido menos violento, teria sofrido muito menos.
It would have been less violent, I would have suffered less.

Braid teria sofrido acusações de plágio, as quais ele mesmo menciona em seus textos Braid, 1843.
Braid suffered accusations of plagiarism, which he refers to himself in his texts Braid, 1843.

Se ele não estivesse lá o tempo todo, eu acho que teria sofrido muito mais.….
If he had not been there the whole time, I think I would have suffered much more.….

Apesar desses esforços, a árvore teria sofrido danos pesados durante uma tempestade de gelo em 1907.
Despite these efforts, the tree reportedly suffered heavy damage during an ice storm in 1907.

Qualquer outra escolha consideraria esse trabalho impossível e a revista teria sofrido.
Any of the other choices would have found that job impossible… and the magazine would have suffered.

Mas, se alguém foi pego no extrato de cana-de-quente que teria sofrido horrível, provavelmente fatal, queimaduras.
But if anyone was caught in the hot cane extract they would have suffered horrific, probably fatal, burns.

O resto, portanto, teria sofrido uma reveladora transformação ao fim da percorrerem esta distância, provando que as partículas têm massa.
The rest, then, would have undergone the telltale transformation by the time they traveled this distance, proving the particles have mass.

Se não fosse pelos seus almirantes Vettor Pisani e Carlo Zeno, Veneza teria sofrido tanto como a sua rival.
Venice might have suffered as badly, were it not for its admirals Vettor Pisani and Carlo Zeno.

Neste ponto, Manuel teria sofrido uma crise de confiança e supostamente teria se sentado, passivamente aguardando seu destino e o de seu exército.
At this point, Manuel seems to have suffered a crisis of confidence and reputedly sat down, passively awaiting his fate and that of his army.

Foi negado, ela gemeu e se concentrou em resistir ao desejo de gozar, pois isso teria sofrido uma punição.
It was denied, she groaned and focussed on resisting the urge to cum, for that would have incurred a punishment.

Os advogados de Geisy ainda anunciaram que a jovem teria sofrido sete crimes: injúria, ameaça, difamação, cárcere privado, atos obscenos recebidos dos outros alunos, constrangimento e incitação ao crime.
Arruda's lawyers nevertheless were unsatisfied citing that she had suffered from seven crimes: abuse, threats, defamation, false imprisonment, obscene acts from fellow students, embarrassment and incitement to crime.

No site oficial da WWE, WWE. com, foi anunciado em 14 de Fevereiro que Mysterio teria sofrido uma lesão no bíceps.
WWE's official website announced on February 14 that Mysterio suffered a biceps injury during an overseas tour.

A partir de meados da década de 1980, segundo, o movimento dos médicos teria sofrido uma inflexão, passando a dirigir-se prioritariamente a interesses corporativos específicos, ligados à busca de atuação liberal na profissão.
From the middle of the 1980s, according to, the doctors' movement experienced a change of direction and became principally concerned with specific corporate interests, linked to the quest for liberal activism in the profession.

Em quaisquer circunstâncias, a participação do sistema de garantia de depósitos ao abrigo da presente diretiva não excede as perdas que teria sofrido em caso de liquidação segundo um processo normal de insolvência.
In any circumstances, the deposit guarantee scheme's participation under this Directive shall not exceed the losses it would have incurred in a winding up under normal insolvency proceedings.

Segundo Aumara Feu(2004), o país teria sofrido um choque na produtividade marginal do capital no período, o qual poderia advir da incorporação de tecnologia dos países de fronteira, abundantes no fator trabalho, durante o processo de industrialização e modernização da agricultura.
According to Aumara Feu(2004), the country would have undergone a shock in the marginal production of capital in the period that could have been caused by technology incorporation from bordering countries, abundant in labor, during the process of agricultural industrialization and modernization.

Olhe para baixo os lados do veículo, como alguns veículos usados teria sofrido o estranho lombada ou dois no seu tempo.
Look down the sides of the vehicle as some used cars would have suffered the odd bump or two in their time.

O maior crítico do sabelianismo foi Tertuliano, que o chamou de"Patripassianismo" em Adversus Praxeas(cap. I), das palavras latinas pater("pai") e passio do verbo"sofrer", pois o movimento pregava que Deus Pai teria sofrido na cruz.
The chief critic of Sabellianism was Tertullian, who labeled the movement"Patripassianism", from the Latin words pater for"father", and passus from the verb"to suffer", because it implied that the Father suffered on the cross.

Warnell morreu alguns meses depois por causas das feridas que teria sofrido ou durante a batalha final ou durante a sua longa fuga.
Warnell died several months later of wounds incurred either during the final battle or during his escape.

O Partido teria vagado nas trevas, os Soviets teriam sido desorganizados, não teríamos hoje um Poder Soviético, e a teoria marxista teria sofrido um sério desastre.
The Party would have groped in the dark, the Soviets would have been disorganized, we should not have had a Soviet power, and the Marxist theory would have suffered a severe setback.

O pai deles São Vitálio de Milão, um homem de dignidade consular, teria sofrido o martírio em Ravena, possivelmente sob o imperador romano Nero.
Their father Saint Vitalis of Milan, a man of consular dignity, suffered martyrdom at Ravenna, possibly under Nero.

A possível realidade é que o Tamiflu não fosse um tratamento eficaz contra a infecção influenza e que, se a gripe suína tivesse se tornado uma epidemia na Grã-Bretanha, o povo teria sofrido pela falta de um tratamento eficaz.
The likely reality is that Tamiflu is not always an effective treatment against influenza infection and that had swine flu become epidemic in Britain, the public would have suffered for the lack of an effective treatment.

Nunca capaz de dominar a depressão e angustiado sobre o retorno a um hospital psiquiátrico, Borland, que teria sofrido de um transtorno esquizoafetivo, suicidou-se no dia 26 de abril de 1999, atirando-se no caminho de um trem expresso na estação de Wimbledon.
Never able to conquer his depression and anguished about returning to a psychiatric hospital, Borland, who reportedly suffered from a schizoaffective disorder, committed suicide on 26 April 1999, throwing himself in the path of an express train at Wimbledon station.

A tradução de sua conferência na Sociedade Real e Imperial de Viena disponibilizada nas páginas da Revista do Museu Paulista inicia com as críticas já formuladas anteriormente a Wallace, para quem a“América nunca teria sofrido solução de continuidade”, p.435.
The translation of his talk at the Royal Imperial Society of Vienna published in Revista do Museu Paulista begins with his previously formulated criticisms of Wallace, for whom“America never suffered a continuity solution”, p.435.

A Comissão examinou se o Estado teria sofrido perdas e se a TD teria obtido uma vantagem económica na ace pção do n." 1 do artigo 92.", relativamente a outras opções para privatizar a TD, em especial a eliminação das restrições das acções TD antes da venda por parte do Estado das suas acções e subsequente venda directa a investidores privados.
The Commission examined whether the State suffered a loss andTD gained an economic advantage within the meaning of Article 92(1) under this plancompared with other ways of privatizing TD, in particular the removal of the restrictions on the TD shares beforethe State's sale of its shares and a subsequent sale to private investors directly.

Comment utiliser "teria sofrido" dans une phrase

No final o público presenciou a participação de um médico, que declarou que ela não pode participar do programa pois teria sofrido uma queda de pressão.

Segundo Sandro, o relator teria sofrido ameaças após dar continuidade à denúncia que pode resultar na cassação de Cunha.

Avião pega fogo na Rússia Foto: Reprodução/Twitter Uma fonte disse à agência RIA que o avião teria sofrido com o mau funcionamento do sistema elétrico.

Por isso, Antônio Carlos alegou aos acusados que teria sofrido muito com isso.

Fim da reza, o público corre para cima: beijos, abraços e muitas explicações sobre o suposto acidente que teria sofrido.

Em 2:50, a Bia ensina a colocar aquelas belezinhas de uma forma super rápida que, se eu tivesse visto antes, não teria sofrido tanto!

Segundo a família, ela teria sofrido uma fratura em um dos braços.

Além da proteção policial a Pinato, Cunha solicitou a instauração de um inquérito para apurar as ameaças que o relator teria sofrido no decorrer do processo.

Segundo a mãe, essa foi a única agressão que a filha teria sofrido da madrasta.

Se não fossem os armamentos russos outrora comprados por Hugo Chávez, o país teria sofrido toda a ira americana e repetido o destino triste da Líbia", disse.