Exemples d'utilisation de Testemunhem en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Testemunhem o poder.
Witness the power.Quero que elas testemunhem isto.
I want them to witness this.Testemunhem o seu símbolo.
Witness his sign.Deixa que os teus olhos testemunhem!
Let your eyes bear witness!Testemunhem o vil Ivan.
Witness the vile Ivan.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
oportunidade de testemunhartestemunhar o evangelho
testemunhar cristo
testemunhar o amor
testemunhar em tribunal
pessoas testemunharamtestemunhar a fé
testemunhar a alegria
necessidade de testemunhar
Plus
Utilisation avec des adverbes
capazes de testemunhartestemunhar juntos
Utilisation avec des verbes
concordou em testemunhar
Fiquem todos quietos e testemunhem.
Everyone stand down and bear witness.Testemunhem o meu renascimento.
Witness my rebirth.Aquele que sobreviverem, testemunhem.
Those of you who survive, bear witness.Pessoal, testemunhem a perfeição.
Folks, witness perfection.Quero que tu e o doutor testemunhem isto.
I want you and the doctor to witness this.Testemunhem o nascimento de um Deus!
Witness the birth of a god!Que a minha familia e amigos, testemunhem este acto.
May my friends and family, witness this act.Testemunhem a beleza da sua fé.
Witness the beauty of your faith.Escutem as minhas palavras e testemunhem os meus votos….
Hear my words and bear witness to my vow….Testemunhem a paz, a oração e o amor.
Witness peace, prayer and love.O mensageiro de Deus nos disse:"Testemunhem isso"4.
God's Messenger said to us,"Bear witness to this" 4.Testemunhem a remissão da minha doença.
Witness the severance of my disease.Querida terra e os céus, testemunhem os nossos votos.
Dear the earth and heavens, please witness our vows.Testemunhem a descoberta do Cernium 116.
Witness the discovery of Cernium 116.Fortuna, Megara e Nemése, para que testemunhem esta maldição.
Tyche, Maegara and Nemesis, so that they witness this curse.Testemunhem agora a passagem dos Escolhidos.
Witness now the traverse of the welcomers.Que eu seja um exemplo vivo da sua Graça, para que outros testemunhem.
May I be a living example of their grace for others to witness.Testemunhem o milagre da natureza no seu original.
Witness the miracle of nature at its most primal.Felizmente, não permitem que as mulheres testemunhem contra os maridos.
Fortunately, they don't allow wives to testify against their husbands.Testemunhem o dia mais importante da vida de um jovem leão!
Witness the greatest day in our young lion's life!Disseram: Trazei-o à presença do povo, para que testemunhem.
Testemunhem, damas e cavalheiros ao… Sopro do Dragão!
Bear witness, ladies and gentlemen, to… the"Dragon's Breath"!A humanidade necessita de homens e mulheres que testemunhem Jesus com a própria vida.
Humanity needs men and women who witness to Jesus by their very lives.Testemunhem as bênçãos dos deuses que tornaram isto possível.
Witness the blessings of the Gods that made it possible.Que a comunhão fraterna ea concórdia nas obras de bem testemunhem, antes que as palavras, a mensagem de Jesus e o seu amor pela Igreja.
Let fraternal communion andharmony in doing good works testify, before words, to the Message of Jesus and his love for the Church.
