Exemples d'utilisation de Testemunhou en Portugais et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
E você testemunhou isto?
And you witnessed this?E a Nina ficou com imunidade porque testemunhou?
And Nina gets immunity for testifying,?E ele testemunhou tudo!
And he witnessed everything!A árvore testemunha, de facto, testemunhou.
The witness tree… did,in fact, testify.Ela testemunhou o assassínio?
She witness the murder?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
oportunidade de testemunhartestemunhar o evangelho
testemunhar cristo
testemunhar o amor
testemunhar em tribunal
pessoas testemunharamtestemunhar a fé
testemunhar a alegria
necessidade de testemunhar
Plus
Utilisation avec des adverbes
capazes de testemunhartestemunhar juntos
Utilisation avec des verbes
concordou em testemunhar
Você crê no belo evangelho que Pedro testemunhou?
Do you believe in the beautiful gospel that Peter testifies to?Você testemunhou a explosão.
You witnessed the explosion.Proporção de 33,4% das entrevistadas testemunhou a mãe ser agredida.
Of all respondents, 33.4% reported witnessing their mother being abused.Ele testemunhou contra o Daniel.
He testified against Daniel.Mais alguém testemunhou pelo Hospital?
Anyone else testify for the hospital?Ele testemunhou a falsidade dos líderes religiosos e dos freqüentadores de igreja.
He witnessed the phoniness of the religious leaders and churchgoers.Depois de McKinny, testemunhou Kathleen Bell.
After McKinny, witness Kathleen Bell testified.Ele testemunhou em primeira mão, a carnificina.
He did witness the carnage firsthand.Você descobriu que Minbari testemunhou Eu mencionei no meu relatório.
You find that Minbari witness I mentioned in my report.Ele testemunhou contra a máfia cubana em 1996.
He testified against the Cuban mafia in 1996.Não participou, teve conhecimento, ou testemunhou ilegalidades, antiética, imoral ou suspeita.
He didn't pay her, participate in, know of or witness anything illegal, unethical, immoral or suspect.Reed testemunhou que a tecnologia não funcionaria.
Reed testified that the technology would not work.O Farnsworth testemunhou contra o seu filho.
Farnsworth testified against your son.Ele testemunhou a morte de sua mãe e seu irmão.
He witnessed the death of his mother and his brother.O porteiro que testemunhou contra a Porscha?
The doorman who testified against Porscha?Banerjee testemunhou as mudanças fundamentalistas que ocorriam no país.
Banerjee witnessed fundamentalist changes occurring in the country.Somente quando Cristo testemunhou especificamente ao seu ser de.
Only when Christ specifically witnessed to its being from.Alguém testemunhou em defesa dele?
Anybody testify on his behalf?Disse que o teu cão… testemunhou contra o irmão dele há 3 anos.
He say that your dog testify at his brother's trial three years ago.A Beth testemunhou contra o Elijah.
Beth testified against Elijah.A primeira câmara testemunhou do inverno ao outono de 2005.
The first camera witnessed winter 2005 to autumn 2005.Ela já testemunhou suficientes coisas más.
Bad enough she testifying.Veja Nimmi você testemunhou alguns dos seus bons momentos.
Look, Nimmi… you witnessed some of their good moments.O Dr. Opperman testemunhou perante a Comissão da Verdade e Reconciliação.
Dr Opperman. Testify before the Truth and Reconciliation Commission.Ele disse-me que você testemunhou a incompetência mental da Charlotte.
He said you testified to Charlotte's mental incompetence.
