Que Veut Dire TESTIFICANDO en Anglais - Traduction En Anglais

• testifying
• witnessing
• testified
• witness

Exemples d'utilisation de Testificando en Portugais et leurs traductions en Anglais

João é o discípulo testificando e escrevendo: 21:24.
John is the disciple testifying and writing: 21:24.

Testificando, tanto a judeus como a gregos, o arrependimento para com Deus e a fé em nosso Senhor Jesus.
Testifying both to Jews and to Greeks repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus.

Assim, João viu, testificando,"Nós vimos a sua glória.
Thus John saw, testifying,"We have seen his glory.

Outra vez justamente antes de ser Cristo traído, o Pai falara, testificando de Sua divindade.
Again, just before Christ's betrayal, the Father had spoken, witnessing to His divinity.

Davi está testificando de uma grande vitória em sua vida!
David is testifying to a great victory in his life!

Todos, por toda parte e todos os dias testificando e ganhando almas.
Everyone, everywhere, every day witnessing and winning souls.

Barbara Forrest, 2005, testificando no julgamento do caso''Kitzmiller vs. Distrito escolar da área de Dover.
Barbara Forrest, 2005, testifying in the Kitzmiller v. Dover Area School District trial.

Revelação de Deus através de profetas escolhidos por Ele[e] testificando sobre Seu Filho Jesus Cristo e o Seu ministério.
Revelation from God through prophets chosen by Him testifying about his son Jesus Christ and His ministry.

Ele insistiu em testificando aos judeus que Jesus está vivo, e esperava que eles acreditariam seu testemunho.
He insisted on testifying to the Jews that Jesus is alive, and hoped that they would believe his testimony.

Através da eternidade, as jóias preciosas brilharão com brilho sempre maior, testificando do poder da verdade de Deus.
Throughout eternity these precious jewels will shine with increasing luster, testifying to the power of the truth of God.

Frequentemente, eles saem testificando,"eu consegui mais do que proporcionei.
Very often, they come out testifying,"I got more than I gave.

Testificando, tanto aos judeus como aos gregos, a conversão a Deus e a fé em nosso Senhor Jesus Cristo.
Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.

Ouviu a voz de Jeová testificando da divindade de Jesus.
He heard the voice of Jehovah testifying to the divinity of Jesus.

Testificando, tanto a judeus como a gregos, o arrependimento para com Deus e a fé em nosso Senhor Jesus.
Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.

Seus últimos suspiros foram dados testificando da veracidade do Livro de Mórmon.
His dying breaths were spent testifying of the truthfulness of the Book of Mormon.

Testificando Deus juntamente com eles, por sinais e prodígios, e por múltiplos milagres e dons do Espírito Santo, distribuídos segundo a sua vontade.
God also testified to it by signs, wonders and various miracles, and gifts of the Holy Spirit distributed according to his will.

Então, quando você toma o pão partido, estamos testificando e reconhecendo nosso quebrantamento diante de Deus.
So, when we take the broken bread, we are testifying and acknowledging our brokenness before God.

Testificando Deus juntamente com eles, por sinais e prodà gios, e por múltiplos milagres e dons do Espà rito Santo, distribuà dos segundo a sua vontade?
God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his own will?

Quando Silas e Timóteo desceram da Macedônia, Paulo dedicou- se inteiramente à palavra, testificando aos judeus que Jesus era o Cristo.
And when Silas and Timothy had come from Macedonia, Paul was pressed in spirit, and testified to the Jews, that Jesus was Christ.

Testificando de nossa experiência- Como seguidores de Cristo, nossas palavras devem ser um auxílio e encorajamento a outros na vida cristã.
Testimony of Personal Experience As followers of Christ we should make our words such as to be a help and an encouragement to one another in the Christian life.

E, quando Silas e Timóteo desceram da Macedónia, foi Paulo impulsionado pela palavra, testificando aos judeus que Jesus era o Cristo.
And when Silas and Timothy were come from Macedonia, Paul was pressed in the word, and testified to the Jews that Jesus was the Christ.

Testificando Deus juntamente com eles, por sinais e prodígios, e por múltiplos milagres e dons do Espírito Santo, distribuídos segundo a sua vontade?
God bearing, besides, witness with them to it, both by signs and wonders, and various acts of power, and distributions of the Holy Spirit, according to his will?

O Espírito de Cristo, que estava neles, indicava, anteriormente testificando os sofrimentos que a Cristo haviam de vir, e a glória que se lhes havia de seguir”.
The Spirit of Christ which was in them""testified beforehand the sufferings of Christ, and the glory that should follow.

O Espírito Santo habita naqueles que são purificados e sem pecado, ensinando-os coisas celestiais e testificando que eles são filhos de Deus.
The Holy Spirit dwells in those who are purified and sinless, teaching them all heavenly things and testifying that they are the children of God.

João Batista fez o coração do povo voltar-se para Jesus, testificando-lhes que Jesus tirou todos os pecados do mundo(João 1:29) e morreu como mártir.
John the Baptist turned peoples' minds to Jesus, testified them that Jesus took away all the sins of the world(John 1:29), and died a martyr.

Está ativo convencendo os homens de pecado, atraindo os homens a Jesus Cristo, equipando os crentes com poder para a guerra espiritual, guiando-os e testificando de Jesus.
He is active in convicting men of sin, drawing men to Jesus Christ, equipping believers with power for spiritual warfare, guiding them, and testifying of Jesus.

Aqueles que tinham sido testemunhas do pecado, colocaram as mãos sobre sua cabeça, testificando desta maneira solenemente da verdade da acusação contra ele.
Those who had been witness to the sin placed their hands upon his head, thus solemnly testifying to the truth of the charge against him.

A fé dos discípulos ficou grandemente fortalecida na transfiguração, quando lhes foi permitido contemplar a glória de Cristo e ouvir a voz do Céu testificando do seu caráter divino.
The faith of the disciples was greatly strengthened at the transfiguration, when they were permitted to behold Christ's glory and to hear the voice from heaven testifying to His divine character.

Para confirmar isso, busca ajuda de sua língua, glorificando seu Senhor e testificando repetidamente Sua suprema majestade, interna e externamente.
To confirm this, you seek the aid of your tongue, glorifying your Lord and testifying repeatedly to His supreme majesty, both inwardly and outwardly.

Os frutos do movimento adventista: o espíruo de humildade e exame de coração, de renúncia ao mundo a reforma da vida, acompanharam a obra, testificando que esta era de Deus.
The fruits of the advent movement, the spirit of humility and heart searching, of renouncing of the world and reformation of life, which had attended the work, testified that it was of God.

Comment utiliser "testificando" dans une phrase

Germano foi dizendo e o Padrinho Irineu testificando, confirmando.

Realmente a mensagem de Madalena é inspiradora, pois nos convoca não só a termos consciência da ressurreição, mas de participarmos dela testificando-a como ela o fez!

Nesta condição, Cristo não só restaura os pecadores a uma relação legal com Deus, como também os leva ao conhecimento da verdade testificando-a como a única verdade.

Analisa os parâmetros Microbiológicos e outros 18 parâmetros, físico-químicos, testificando o uso para consumo humano.

De século em século era repercutido pelos profetas e cantores de Israel, testificando que Jeová é a força e livramento daqueles que nEle confiam.

Portanto, se estamos evangelizando ou testificando de Jesus, nos tornamos cooperadores e canais de Deus entre os homens para que estes alcancem a salvação de suas vidas.

O círio está amarrado por uma fita vermelha à cruz de bênção, testificando que a cruz é parte integrante da Ressurreição.

O Senhor Jesus na terra estava testificando a obra de Deus.

Então podemos ver o escritor do evangelho de Marcos testemunhando sobre Jesus de maneira poderosa, testificando que Ele é o próprio Deus e nosso Salvador.