Que Veut Dire TESTIFICOU en Anglais - Traduction En Anglais

• testified
• witness
• testifies

Exemples d'utilisation de Testificou en Portugais et leurs traductions en Anglais

Isto foi o que João testificou.
That was what John testified to.

Adão testificou esta verdade aos seus filhos.
Adam testified this truth to his sons.

O próprio Jesus testificou sobre João.
Jesus Himself testified that John was as such.

Este é o evangelho da redenção que João Batista testificou.
This is the gospel of redemption to which John the Baptist testified.

Naquele momento, a natureza testificou da gravidade da morte de Jesus.
At that time, nature testified to the gravity of Jesus' death.

Porque o testemunho de Deus é este, que de seu Filho testificou.
For this is God's testimony which he has testified concerning his Son.

E aquele que o viu testificou, e o seu testemunho é verdadeiro;
And he who has seen has testified, and his testimony is true;

Mas ele é maior do que o rei, testificou Jesus.
But he is greater than the king," testified Jesus.

Aquele que isto viu testificou, sendo verdadeiro o seu testemunho;
And he who has seen has testified, and his testimony is true;

Porque o testemunho de Deus é este, que de seu Filho testificou.
For this is the testimony of God that he has borne witness to his Son.

João o apóstolo também testificou deste belo evangelho em 1 João 5:5-8.
John the Apostle also testified to this beautiful gospel in 1 John 5:5-8.

A cólera do homem redundará em Teu louvor”(Salmos 76:10), o salmista testificou.
Surely the wrath of man shall praise Thee"(Psalm 76:10), the psalmist has testified.

Três deles até viram um anjo que testificou da veracidade do registro.
Three of these even saw an angel who testified of the record's truthfulness.

João Batista testificou que Jesus era o Filho de Deus e Ele tirou todos os nossos pecados.
John the Baptist testified that Jesus was the Son of God and He took away all our sins.

A cruz que o nosso cirurgião do posto, o Dr. Eckner, testificou ter sido arrancada do pescoço dela.
The cross which our post surgeon, Dr. Eckner, has testified was torn from her neck. That's correct.

Porque Jesus mesmo testificou que um profeta não recebe honra na sua própria pátria.
For Jesus himself bore witness that a prophet has no honour in his own country.

Ele reconheceu a verdade dos sinais, profecias e palavras de Jesus, e testificou serem todos de Deus.
He recognized the truth of the signs, prophecies, and words of Jesus, and testified that they were all of God.

O mesmo Espírito Santo me testificou que Joseph Smith era um profeta de Deus!
The same Holy Ghost testified to me that Joseph Smith was a Prophet of God!

Ele testificou sobre o fato de que Jesus iria carregar a nossa tristeza e todos os nossos pecados.
He bore witness to the fact that Christ would bear our grief and all our sins.

A história da igreja primitiva testificou do cumprimento das palavras do Salvador.
The history of the early church testified to the fulfillment of the Saviour's words.

O qual testificou da palavra de Deus, e do testemunho de Jesus Cristo, de tudo quanto viu.
Who testified to God's word, and of the testimony of Jesus Christ, about everything that he saw.

Através dos profetas do Antigo Testamento, Deus testificou repetidamente que Davi apareceria nos últimos dias.
Through the prophets of the Old Testament, God repeatedly testifies about David who will appear in the last days.

Ele também testificou, em João 1, que foi ele quem preparou o evangelho da redenção ao batizar Jesus Cristo.
He also testified in John 1 that it was he who prepared the gospel of redemption by baptizing Jesus Christ.

Porém você não deve rejeitar o ministério do Espírito Santo somente porque você testificou de uns exemplos carnais em um vaso humano.
But you should not reject the ministry of the Holy Spirit because you witness a few carnal examples in a human vessel.

João Batista testificou que Jesus era o Cordeiro de Deus que levava os pecados do mundo.
John the Baptist testified that Jesus was the Lamb of God who took away the sin of the world.

Com respeito aos pregadores do Evangelho, nós lemos:"Também Deus testificou com eles, por meio de sinais, prodígios e vários milagres, e dons do Espírito Santo" Hb.
Concerning the preachers of the Gospel, we read,"God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with divers miracles….

Paulo testificou que a nação religiosa judaica tornou-se um inimigo do evangelho por causa desta nova aliança.
Paul testified that the religious Jewish nation became an enemy of the gospel because of this new covenant.

A testemunha do governo Joseph Vallaro testificou que Cacciopoli extorquia mais de $160,000 de sua compânia de caminhão.
Government witness Joseph Vallaro testified that Cacciopoli extorted over $160,000 from Vallaro's trucking company.

O Dr. Eckner testificou que depois do toque de chamada, você deixou a cena dos crimes e foi para o posto do quartel general.
Dr. Eckner has testified that after hearing assembly sounded, you left the scene of the crimes for post headquarters.

Enfrentando muita oposição, nosso irmão testificou e pregou, e pela graça de Deus formou a igreja que ainda hoje lá está reunindo-se à Rua da Constituição, 52.
Facing much opposition our brother witnessed and preached, and by the grace of God formed an assembly which is still there today, now meeting at Rua da Constituição, 52.

Comment utiliser "testificou" dans une phrase

O próprio Senhor Jesus testificou que especificamente essa última referência (Is 61:1) era à Sua Pessoa e Sua obra (vejam Lc 4:18-19).

Nesse caso, Josué testificou que que está vivo, e promovendo vida com abundancia nos seus seguidores.

Tendo o mestre sala provado do vinho, testificou o milagre de Jesus, exclamando que o melhor tinha ficado para o fim da festa (v.10).

E o apóstolo Pedro testificou que o Espírito Santo falava por intermédio de Davi e o inspirara a escrever profecias (vejam At 1:16-20; comparem com Sl 69:25; 109:8).

Ele testificou de si mesmo, o que vemos em 1Tm 1.12-16.

João adquiriu conhecimento de Cristo através de três canais: Audição – Ele ouviu as palavras de Jesus, (Mt 13.16,17); Visão – Ele “testificou” sobre o que viu.

Obs2: Não foi logo em seguida ao batismo que o Espírito Santo testificou que Jesus era o Filho de Deus?

Testificou (martyrein, 1Jo 1.2) essa palavra é importante no Evangelho de João.

E o verbo se fez carne, e habitou entre nós, e vimos a sua glória, como a glória do unigênito do pai, cheio de graça e de verdade joão testificou dele, e.