Que Veut Dire TOMASSE en Anglais - Traduction En Anglais

• took
• seizing
• to make
• take
• taking
• takes
• drank
• overrun
• had

Exemples d'utilisation de Tomasse en Portugais et leurs traductions en Anglais

Talvez até tomasse um banho.
Might even take me a bath.

Se ele tomasse um duche, eu tinha de tomar um duche com ele.
If he took a shower, I had to take a shower with him.

Nunca achei que me tomasse por.
I never realized… that you took me for.

E se eu a tomasse nos meus braços?
So what if I took you in my arms?

Vais jogar me em cara que tomasse drogas?
Are you gonna blame me for taking drugs?

E se eu tomasse o lugar do Morrison?
What if I take morrison's place?

Era pedir muito que ele tomasse um banho?
Too much to ask that he takes a shower?

É como se eu tomasse um tranquilizante após um dia de trabalho.
It is as if I took a tranquilizer after a day's work.

E depois deixaste que Dent tomasse o teu lugar.
Then you let Dent take your place.

Mesmo que o tomasse, teria de fazer terapia com a Violet.
Even if you were to take it, it would involve sessions with Violet.

Que um ataque nunca nos tomasse de surpresa.
An attack should never take us by surprise.

Preocuparia quem tomasse conhecimento dele e daria lugar a uma especulação sem limites.
It would overwhelm those taking cognizance of it and give rise to limitless speculation.

O Dr. Abrams concordou que tomasse conta disto.
Dr. Abrams has agreed to let me take over.

Aí eu fazia ordenha, eu cuidava bem do peito, de lavar, de hidratar, comia bem, tomava bastante água, suco, ela[técnica de enfermagem] falou que quanto mais líquido eu tomasse, melhor.
Then I did the milking, I took good care of my breast, I washed, I hydrated, I ate well, I drank a lot of water, juice. She[nursing technician] said that the more liquid I drank, the better.

Insisti que ele tomasse precauções.
I insisted that he take precautions.

Eu estava com esperanças que alguém o encontrasse e tomasse conta dele.
I was just hoping that somebody would find him and take care of him.

Então, se eu tomasse as minhas drogas.
So I knew if I took my drugs right.

Gostaria agora que a Comissão tomasse medidas.
I would now like to see the Commission take action.

Confiava que eu tomasse as decisões certas.
She trusted me to make the right decisions.

E eu disse que não te importavas que ela tomasse o teu lugar.
I said you wouldn't mind if she took your place.

Eu pedi que ela tomasse a medicação, eu implorei.
I asked her to take her medication. I begged her.

Achas que seria estranho se eu tomasse um banho?
Do you think it would be weird if I took a bath?

Disse à Nell que tomasse as decisões finais, sem mim.
I told Nell to make the final decisions without me.

Mas antes de fazer isso, deixei que o meu lado negro tomasse o controle.
But before doing that, I let the darker side of me take over.

Ela iria querer que eu tomasse qualquer decisão importante.
She would want me to make any decisions.

É como se uma estranha presença se fizesse sentir entre nós e tomasse controlo absoluto.
It is as though a strange presence is among us, taking control.

Tinha esperança que ele tomasse isso… um bocadinho melhor.
I was hoping he would take that… a little bit better than he did.

Um grupo de senadores resolveu assassinar César para evitar que ele tomasse o trono.
A group of Senators resolved to kill Caesar to prevent him from seizing the throne.

O que permitia a quem o tomasse, passar no teste.
It allowed those who took it to pass the test.

Segundo o cronista muçulmano medieval ibne Alatir, Tuguetaquim tentou tomar controle de Meca, mas após protestos do califa abássida Nácer, Saladino interveio e evitou que Tuguetaquim tomasse a cidade.
According to the medieval Muslim chronicler Ibn al-Athir, Tughtakin attempted to wrest control of Mecca, but after protests from the Abbasid caliph al-Nasir, Saladin intervened and prevented Tughtakin from seizing the city.

Comment utiliser "tomasse" dans une phrase

O segredo da publicidade de verdade é iludir as pessoas de que possuir algo que ninguém sentiria mínima necessidade caso não tomasse conhecimento da existencia, é vital.

Por conta disso, o estudo recomendava à Vale que tomasse providências para aumentar a segurança e evitar a liquefação, uma das possíveis causas do rompimento da barragem .

Juntamente com as seções meu médico recomendou que eu tomasse esse ginseng aí, durante 30 dias para ajudar a renovar as energias.

Fiquei paralisada por um momento, até que ele tomasse a iniciativa e me chamasse.

Eu mandei tomar no * e que se ele não quisesse que o cachorro encrenqueiro dele tomasse outra bica, era melhor colocar uma coleira.

Era o perigo de que algum país tomasse medidas para prejudicar a capacidade das multinacionais de realizar seus negócios.

Queria tanto que a playart tomasse vergonha na cara isso sim.

Se ela tomasse seu tempo, ela poderia ser capaz de superar a resistência, mas era óbvio que Lyonne tomaria medidas antes disso.

Banho de Romione *u* GENTE, QUE FOFO E DIVO. 41 – Se você tomasse a poção Polissuco, quem da saga você gostaria de se transformar?

Mahler adorou, chamou-o de “gênio” e sugeriu a Julius que o menino tomasse aulas com Alexander Zemlinsky, seu cunhado e professor de composição no Conservatório local.