Que Veut Dire TOMASSEM en Anglais - Traduction En Anglais

• take
• seize
• making
• took
• taking

Exemples d'utilisation de Tomassem en Portugais et leurs traductions en Anglais

Talvez tomassem o Poder.
Maybe they would take power.

Então permitistes que o tomassem?
So you just let them take it?

Implorei-lhes que tomassem a minha vida, mas.
I begged them to take my life but.

Tu sabias o que ia acontecer quando as pessoas tomassem aquilo.
You knew what would happen when people took this.

Ele queria que tomassem conta da família dele.
He wanted his family taken care of.

Ela os encantou e os prendeu antes que tomassem o círculo.
She spelled the demons and trapped them before they took over the circle.

Pensei que todos tomassem comprimidos de cinismo.
I thought all you guys took cynical pills.

Eu queria que o público testemunhasse cada jornada que essas pessoas tomassem.
I wanted the audience to witness every journey these people took.

Tu sempre quiseste que tomassem conta de ti.
You always wanted to be taken care of.

E se eles tomassem essa decisão vs. construir a própria cultura?
What if they made that decision versus to build their own culture?

Pedro exigia que eles tomassem uma decisão.
Peter demanded that they make a decision.

Talvez tomassem vinho para celebrar o êxito desta grande partida!
Perhaps they will have some wine to celebrate the success. of this great practical joke!

Ele pediu para que eles tomassem um prato de sopa.
He asked them to eat a bowl of soup.

Se todos tomassem apenas o que estritamente necessitam, deixando o resto aos outros, não haveria nem ricos nem pobres.
If everyone took only what he strictly needed leaving the rest to others, there would be neither rich nor poor'.”.

Encaremos as coisas. Se eles tomassem conta do negócio.
Face it, if they took care of business.

E mesmo se todos tomassem um frasco cada um, nunca iria causar uma alucinação colectiva.
Even if all of us took a bottle each, it would never create a mass hallucination.

Não queríamos que viessem e tomassem o nosso País.
We didn't want them to just come and take our country.

E gostava que tomassem conta da casa até eu voltar.
Please take care of my place until I get back home.

Deixaste que os teus piores medos tomassem conta de ti.
You took the opportunity to let your fears overwhelm you..

Até que eles tomassem conhecimento disso, levou-se um tempo….
It took a while until they recognized it.….

Que grande coisa seria se todos os cristãos apenas tomassem este fundamento!
What a grand thing it would be if all Christians just took that ground!

Ficamos com medo que os bancos tomassem nossas poupanças… então trouxemos o dinehiro.
We were afraid banks would take our savings so we brought money here.

Quantas vezes exigimos ao Governo ou outras entidades que tomassem medidas?
How many times have we demanded that the government or others take action?

Seria melhor se eles tomassem conta de certas coisas.
It's better if they take care of certain things.

Para que os soldados, os camponeses, as nacionalidades oprimidas, vagueando na tormenta dos boletins eleitorais, conhecessem os bolcheviques em acção, era preciso que os bolcheviques tomassem o poder.
In order that the soldiers, peasants and oppressed nationalities, floundering in the snow-storm of an elective ballot, should recognise the Bolsheviks in action, it was necessary that the Bolsheviks seize the power.

Pensei que os camionistas tomassem comprimidos para isso.
I thought you truck drivers took pills for that sort of thing.

O trem até que andou bem por esses trilhos nos primeiros tempos, na Tunísia, no Egito e na Líbia, mas a hostilidade dos sauditas contra a Fraternidade Muçulmana os levava a temer que os Irmãos, mais dia menos dia, tomassem o poder nas"cidades de sal" no Golfo.
The project steamed ahead smoothly in its early stops in Tunisia, Egypt, and Libya, but the Saudis were upset on account of their hostility with the Muslim Brotherhood, which they feared could one day seize power in the"cities of salt" in the Gulf.

Mas Jesus pedia a Seus seguidores que tomassem a cruz e a conduzissem após Ele.
But Jesus bade His followers take up the cross and bear it after Him.

Para evitar que os agricultores da região tomassem as pedras da muralha, começou a comprar alguns dos terrenos em que partes da muralha ainda estavam de pé.
To prevent farmers taking stones from the wall, he began buying some of the land on which the wall stood.

EN Senhor Presidente, gostaria que os senhores deputados tomassem nota de como votei.
Mr President, I would like Members to take some note of how I voted.

Comment utiliser "tomassem" dans une phrase

Desgostar-me-ia, acreditem, que me tomassem, aqui e agora, pelo que não sou, uma moralista.

Gostaríamos que nossas autoridades tomassem providências em relação a este problema que está afetando a qualidade de vida dos moradores do bairro Vila Davi em Buriticupu-MA.

Por exemplo, estava na cara que as filhas de Gru seriam iscas do vilão para que Gru e Lucy tomassem as rédeas de tudo.

Não esperou que os outros tomassem a dianteira.

Isso fez com que corpos de vítimas da Covid-19 tomassem as ruas da cidade.

Houvesse muitos com coragem de denunciar este comportamento exemplar e, talvez, as coisas tomassem outro rumo.

Seria uma vergonha se as empresas dos EUA não tomassem parte.

Também não deixei que as fantasias tomassem conta da minha mente.

Gostaria que tanto a prefeitura do Recife quanto a própria construtora tomassem as medidas cabíveis no intuito de solucionar este problema.

A história passa-se no Paquistão da cidade de Mingora, lá todos levavam uma vida feliz e tranquila, até que os talibãs(rebeldes) tomassem conta de tudo.