Que Veut Dire TORNAREM en Anglais - Traduction En Anglais

• making
• become
• turning
• render
• make
• becoming
• renders
• makes
• made
• becomes
• turned
• turn

Exemples d'utilisation de Tornarem en Portugais et leurs traductions en Anglais

Deixe as nossas palavras tornarem em cantigas.
Let our words… become songs.

E a tornarem ricos a si e ao Wendell Corey.
And making you and Wendell Corey rich.

O seu poder de se tornarem invisíveis.
Their power to render themselves invisible.

Ao tornarem-se nascido de novo, Deus nos dá o seu Espírito.
Upon becoming born-again, God gives us His Spirit.

Agora está na altura de se tornarem úteis.
Now is the time to make yourself useful.

Eri por tornarem esta entrevista possível.
Eri for making this interview possible.

Os feijões foram feitos Para vos tornarem ricos.
Beans were made for making you rich.

Depois de tornarem-se mais devotados, o que segue?
After becoming more devoted, what next?

Pois, e também sabiam como se tornarem invisíveis.
Yeah, they also knew how to make themselves invisible.

Três dicas para tornarem o seu design acessível para o SEO.
Three tips to make your design SEO-friendly.

E todos foram bodhisattvas antes de tornarem-se budas.
All of them were bodhisattvas before becoming Buddhas.

Tornarem-se grandes era outra alternativa, mas o tamanho vem com um preço.
Growing big was another answer, but size always comes at a price.

Homens em risco de tornarem estéreis, mas continua.
Men risk becoming sterile, but it goes on.

Durante anos os talibãs alteraram para nos tornarem inférteis.
Taliban have been altering it for years to make us infertile.

Antes dos chineses tornarem Lian Yu numa prisão,- era um retiro sagrado.
Before the Chinese turned Lian Yu into a prison, it was a holy retreat.

Porque adicionam estabilizadores para tornarem-nas seguras.
It's because they add stabilizers to make it safe.

Muitos ansiosos para se tornarem famosos… trazendo bugigangas de inutilidade inimaginável.
MANY EAGER TO MAKE A NAME FOR THEMSELVES BY BRINGING TRINKETS OF UNIMAGINABLE WORTHLESSNESS.

Agradecemos às nossas pessoas doadoras por tornarem isto possível!
Thanks to our donors for making this possible!

Acordos claros para tornarem este princípio geralmente aplicável irão melhorar a transparência.
Clear arrangements to make this principle generally applicable will enhance transparency.

Usam magia de sangue para se tornarem quase imortais.
They use blood magic to make themselves almost immortal.

Se estas competências os tornarem igualmente em observadores perspicazes das sociedades reais e lhes propiciarem uma sólida capacidade de discernimento, não será certamente resultado de uma intenção nesse sentido.
If these skills also render them perceptive observers of real societies and provide them with sound judgment, it is hardly by design.

Só mesmos os humanos para tornarem o sexo tão deprimente.
Leave it to humans to make sex this depressing.

Agradeço à Presidência do Conselho e à Comissão por o tornarem possível.
Thank you to the Presidency of the Council and to the Commission for making this possible.

Fracassados são brilhantes para tornarem as coisas mais bonitas.
The losers are bright for make things more beautiful.

O serviço pode ser cancelado se as condições metereológicas tornarem a condução perigosa.
Service may be cancelled if the weather makes for dangerous riding conditions.

Isso se deveria, em parte, àquilo que os semiólogos denominam"marcadores de modalidade", que, na verdade, são indícios passíveis de tornarem"a plausibilidade, a confiabilidade, a credibilidade, a verdade, a precisão ou a factualidade dos textos dentro de um dado gênero como representações de alguma realidade reconhecível.
These are partly due to what semiologists call"modality markers" and are really signs that can turn"plausibility, reliability, credibility, truth, accuracy or facticity of textswithin a given genre as representations of some recognizable reality" Chandler, 2007.

E, sempre que possível, os fabricantes deveriam“reduzir a espessura” dos materiais tornarem as peças mais finas.
And, where possible, manufacturers should“down-gauge” materials make parts thinner.

Encorajo a todos a se educarem e a tornarem outras pessoas cientes do problema.
I encourage everyone to educate themselves and help others become aware of the problem.

Por isso, as pessoas tendem a desenvolver formas de se tornarem menos conscientes.
So, people have ways of making themselves less aware.

A liberdade permitiu aos artistas tornarem táteis as imagens decompostas.
Freedom allowed artists to make tactile the decomposed images.

Comment utiliser "tornarem" dans une phrase

O Bacharel em Educação Internacional de Professores em Escolas Primárias é esse de seu programa de estudo tipo preparar os alunos para se tornarem professores em escolas internacionais em todo o mundo.

Se se tornarem problemáticas fale com o seu médico oufarmacêutico.

Acompanhamos recentemente grandes promessas, profissionais prodígios e antes tidos como visionários, se tornarem sinônimos de fraudes.

O Plano de Menina existe para ajudá-las a explorarem o seus mundos e se tornarem protagonistas de suas histórias.

Não é somente a urgência, como todo o Sistema de Saúde, que se deve organizar de modo a se tornarem eficazes e eficientes na utilização dos recursos disponíveis.

Isso, porém, não impediu que elas evoluíssem rapidamente para tornarem-se ferramentas de autogerência direta, à medida que a crise progredia.

Ajudar pessoas a se conhecerem, se tornarem mais confiantes e felizes através da Consultoria de Imagem. Ética, honestidade, competência, integridade e responsabilidade.

O que é uma boa vantagem para não se tornarem avos de seus predadores.

Na última segunda feira, ela me telefonou e convidou para seu aniversário (é comum meus ex-clientes tornarem-se amigos).

Os bancos também perderam R$ 1,75 bilhão que haviam investido para se tornarem sócios da Sete.